Khooneye Amn - Amir Tataloo translation in German

Khooneye Amn

درسته مرگ پایان ماجرا نیست
زندگی جریان داره چون انرژی از بین نمیره
فقط از حالتی به حالت دیگه تبدیل میشه
خوب اینو همه میدونن
چیزی که باید بهش توجه بشه رو
میگم حالا در ادامه
منو از ریشه بریدن
تازه قبلش همه میوه هامو چیدن
همه ی برگا که ریختن
همه شاخه هامو کندن
همه این حالمو دیدن
من سقوط کردمو
همه سکوت کردن
من چه سوخت قلبمو
همه چه سود کردن
من شدم تاریکیه
همه شدن نور این وسط
همه شدن تبر همه
زخم دارن رو این جسد
همه یه جور سهم دارن از این بدن محو اسمون شدم
که منو زمین زدن
عع
من میخواستم که اصن
نه به اهل این زمین نگم
شاید واسه همین بدم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
چیزی که باید بهش توجه بشه اینه که
انرژی وقتی به یه حالت دیگه تبدیل میشه
دیگه اون حالت قبلی نیست
یعنی وقتی یکی میمیره دیگه اون ادم قبلی نیست
در هر صورت باید بتونی با قبلیه خدافظی کنی
وگرنه جدیده نیست
عجب
این بده
حالا مثال بزنم
مثلا من درخت باشم دیگه دونه نیستم
باید با دونه بودن خداحافظی کنم
خونه باشم دیگه درخت نیستمو
باید دیر یا زود با ریشه و برگ خدافظی کنم
پس از وقتی دونه بودن شروع میشه
درخت بودن تموم
بهت گفتم بری میمیرمو با اولین پرواز رفتی
من از اول شروعت میکنم تو هر دفعه هر بار سختی
تو میدونستی همه چیزمی هرکی بخواد نباشه تو هستی
تو چشمتو به رو این همه علاقه بگو صدبار چطور بستی
اصن انگار
من شدم خونه امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
رفتنی باید بره با موندنش فقط نگرانی درست میکنه
چیزی که نگرانت میکنه کنترلت میکنه
و اکه کنترل بشی حتما سرعتت پایین میاد
حتما عقب میمونی
اکه عقب بمونی حتما حذف میشی
نگران توام هر ثانیه
نگرانی هی داره منو از تو میخوره
خوب نی برام
تا میگم این اخرشه
این زمین لعنتی
بدترشو رو میکنه
زودی الان عه
منم صبرم یه اندازه ای داره
منم نصف و نیمه یه آدمم
منم خارکصه بازی رو بلدم
منم مثل تو فیلم عالمم
اره انگار
من شدم خونه امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
عع
11228

Sicheres Haus

Es ist wahr, der Tod ist nicht das Ende der Geschichte
Das Leben fließt weiter, weil Energie nicht verschwindet
Sie wandelt sich nur von einem Zustand in einen anderen
Nun, das wissen alle
Was beachtet werden sollte
Sage ich jetzt im Folgenden
Sie haben mich von der Wurzel abgeschnitten
Kurz davor haben sie all meine Früchte gepflückt
Alle Blätter sind abgefallen
Sie haben all meine Äste abgerissen
Alle haben meinen Zustand gesehen
Ich bin gefallen
Und alle haben geschwiegen
Wie mein Herz brannte
Wie alle profitierten
Ich wurde zur Dunkelheit
Alle wurden zu Licht in dieser Mitte
Alle wurden zu Äxten, alle
Haben Wunden auf diesem Körper
Alle haben irgendwie Anteil an diesem Körper, ich wurde vom Himmel ausgelöscht
Weil sie mich zu Boden warfen
Oh
Ich wollte überhaupt nicht
Den Bewohnern dieser Erde etwas sagen
Vielleicht bin ich deswegen schlecht
Ich wurde zum sicheren Haus
Ich wurde zum Blut in deiner Vene
Alle haben sich abgesetzt
Ich wurde zum schlechten Menschen
Alle, die gut gehandelt haben
Wie schnell sie doch gingen
Das ist das Haus meines Herzens
Das ist der Berg meines Schmerzes
Ich wurde zum sicheren Haus
Ich wurde zum Blut in deiner Vene
Alle haben sich abgesetzt
Ich wurde zum schlechten Menschen
Alle, die gut gehandelt haben
Wie schnell sie doch gingen
Das ist das Haus meines Herzens
Das ist der Berg meines Schmerzes
Was beachtet werden sollte, ist, dass
Energie, wenn sie sich in einen anderen Zustand verwandelt
Nicht mehr der vorherige Zustand ist
Das heißt, wenn jemand stirbt, ist er nicht mehr die vorherige Person
Auf jeden Fall musst du dich von dem Vorherigen verabschieden können
Sonst gibt es keinen Neuen
Seltsam
Das ist schlecht
Nun, um ein Beispiel zu geben
Wenn ich zum Beispiel ein Baum bin, bin ich kein Samen mehr
Ich muss mich vom Samen-Sein verabschieden
Wenn ich ein Haus bin, bin ich kein Baum mehr
Und ich muss mich früher oder später von Wurzeln und Blättern verabschieden
Also, sobald das Samen-Sein beginnt
Ist das Baum-Sein vorbei
Ich sagte dir, wenn du gehst, sterbe ich, und du bist mit dem ersten Flug gegangen
Ich fange von vorne an, du, jedes Mal in jeder Schwierigkeit
Du wusstest, dass du mein Ein und Alles bist, wer auch immer nicht da sein will, du bist da
Wie konntest du deine Augen vor all dieser Zuneigung hundertmal verschließen?
Es ist, als ob
Ich zum sicheren Haus wurde
Ich wurde zum Blut in deiner Vene
Alle haben sich abgesetzt
Ich wurde zum schlechten Menschen
Alle, die gut gehandelt haben
Wie schnell sie doch gingen
Das ist das Haus meines Herzens
Das ist der Berg meines Schmerzes
Ich wurde zum sicheren Haus
Ich wurde zum Blut in deiner Vene
Alle haben sich abgesetzt
Ich wurde zum schlechten Menschen
Alle, die gut gehandelt haben
Wie schnell sie doch gingen
Das ist das Haus meines Herzens
Das ist der Berg meines Schmerzes
Wer gehen muss, sollte gehen, mit seinem Bleiben verursacht er nur Sorgen
Was dich beunruhigt, kontrolliert dich
Und wenn du kontrolliert wirst, sinkt deine Geschwindigkeit sicherlich
Du bleibst sicherlich zurück
Wenn du zurückbleibst, wirst du sicherlich ausscheiden
Ich mache mir jede Sekunde Sorgen um dich
Die Sorge frisst mich wegen dir auf
Das ist nicht gut für mich
Gerade als ich sage, das ist das Ende
Zeigt diese verdammte Erde
Etwas noch Schlimmeres
So schnell, oh
Meine Geduld hat auch ihre Grenzen
Ich bin auch nur ein halber Mensch
Ich kenne mich auch mit Mistkerlen aus
Ich bin auch wie du, ein Film der Welt
Ja, es ist, als ob
Ich zum sicheren Haus wurde
Ich wurde zum Blut in deiner Vene
Alle haben sich abgesetzt
Ich wurde zum schlechten Menschen
Alle, die gut gehandelt haben
Wie schnell sie doch gingen
Das ist das Haus meines Herzens
Das ist der Berg meines Schmerzes
Ich wurde zum sicheren Haus
Ich wurde zum Blut in deiner Vene
Alle haben sich abgesetzt
Ich wurde zum schlechten Menschen
Alle, die gut gehandelt haben
Wie schnell sie doch gingen
Das ist das Haus meines Herzens
Das ist der Berg meines Schmerzes
Ich wurde zum schlechten Menschen
Alle, die gut gehandelt haben
Wie schnell sie doch gingen
Das ist das Haus meines Herzens
Das ist der Berg meines Schmerzes
Oh
11228