Lyrics and translation Amir Tataloo - Khooneye Amn

Khooneye Amn

درسته مرگ پایان ماجرا نیست
زندگی جریان داره چون انرژی از بین نمیره
فقط از حالتی به حالت دیگه تبدیل میشه
خوب اینو همه میدونن
چیزی که باید بهش توجه بشه رو
میگم حالا در ادامه
منو از ریشه بریدن
تازه قبلش همه میوه هامو چیدن
همه ی برگا که ریختن
همه شاخه هامو کندن
همه این حالمو دیدن
من سقوط کردمو
همه سکوت کردن
من چه سوخت قلبمو
همه چه سود کردن
من شدم تاریکیه
همه شدن نور این وسط
همه شدن تبر همه
زخم دارن رو این جسد
همه یه جور سهم دارن از این بدن محو اسمون شدم
که منو زمین زدن
عع
من میخواستم که اصن
نه به اهل این زمین نگم
شاید واسه همین بدم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
چیزی که باید بهش توجه بشه اینه که
انرژی وقتی به یه حالت دیگه تبدیل میشه
دیگه اون حالت قبلی نیست
یعنی وقتی یکی میمیره دیگه اون ادم قبلی نیست
در هر صورت باید بتونی با قبلیه خدافظی کنی
وگرنه جدیده نیست
عجب
این بده
حالا مثال بزنم
مثلا من درخت باشم دیگه دونه نیستم
باید با دونه بودن خداحافظی کنم
خونه باشم دیگه درخت نیستمو
باید دیر یا زود با ریشه و برگ خدافظی کنم
پس از وقتی دونه بودن شروع میشه
درخت بودن تموم
بهت گفتم بری میمیرمو با اولین پرواز رفتی
من از اول شروعت میکنم تو هر دفعه هر بار سختی
تو میدونستی همه چیزمی هرکی بخواد نباشه تو هستی
تو چشمتو به رو این همه علاقه بگو صدبار چطور بستی
اصن انگار
من شدم خونه امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
رفتنی باید بره با موندنش فقط نگرانی درست میکنه
چیزی که نگرانت میکنه کنترلت میکنه
و اکه کنترل بشی حتما سرعتت پایین میاد
حتما عقب میمونی
اکه عقب بمونی حتما حذف میشی
نگران توام هر ثانیه
نگرانی هی داره منو از تو میخوره
خوب نی برام
تا میگم این اخرشه
این زمین لعنتی
بدترشو رو میکنه
زودی الان عه
منم صبرم یه اندازه ای داره
منم نصف و نیمه یه آدمم
منم خارکصه بازی رو بلدم
منم مثل تو فیلم عالمم
اره انگار
من شدم خونه امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
عع
11228

Safe House

It's true that death isn't the end of the story
Life keeps flowing like energy can't be destroyed
It just transforms from one state to another
Well, everyone knows this
What needs to be paid attention to
I'll tell you now, in continuation
They cut me from the root
First, they picked all my fruits
All the leaves have fallen
They cut off all my branches
Everyone saw my state
I fell, and
Everyone remained silent
My heart burned, and
Everyone gained
I became darkness
Everyone became light in the middle
Everyone became an ax, everyone
Wounds are on this corpse
Everyone has a share in this body, I vanished into the sky
They brought me down to the ground
Ugh
I wanted to, I didn't want to
Tell the people of this earth
Maybe that's why I'm bad
I became a safe house
I became the blood in your veins
Everyone settled down
I became the bad guy
Everyone became good
So why did they leave so quickly?
That's my heart's home
That's my mountain of pain
I became a safe house
I became the blood in your veins
Everyone settled down
I became the bad guy
Everyone became good
So why did they leave so quickly?
That's my heart's home
That's my mountain of pain
What needs to be paid attention to is this
When energy transforms into another state
It's no longer the previous state
Meaning when someone dies, they're no longer the same person
In any case, you have to be able to say goodbye to the past
Otherwise, it's not new
Wow
That's bad
Now, let me give you an example
For example, if I'm a tree, I'm no longer a seed
I have to say goodbye to being a seed
If I'm a house, I'm no longer a tree, and
I have to say goodbye to roots and leaves sooner or later
So from the moment seedhood starts
Treehood ends
I told you to go, I'm dying, and you left with the first flight
I start from the beginning every time, every time it's hard
You knew you were everything, whoever wants to be gone, you are there
Look in your eyes, with all this love, tell me how many times you closed them
It's like
I became a safe house
I became the blood in your veins
Everyone settled down
I became the bad guy
Everyone became good
So why did they leave so quickly?
That's my heart's home
That's my mountain of pain
I became a safe house
I became the blood in your veins
Everyone settled down
I became the bad guy
Everyone became good
So why did they leave so quickly?
That's my heart's home
That's my mountain of pain
The one who needs to leave should leave, their staying just creates anxiety
Anything that makes you anxious controls you
And if you're controlled, your speed will definitely drop
You'll definitely fall behind
If you fall behind, you'll definitely be eliminated
I'm worried about you every second
Worry keeps eating me away from you
It's not good for me
I say this is the end
This damn earth
Makes it worse
It's too soon now
I have patience only up to a point
I'm also half a person
I also know how to play the game of life
I'm also like you, a movie world
Yes, it seems like
I became a safe house
I became the blood in your veins
Everyone settled down
I became the bad guy
Everyone became good
So why did they leave so quickly?
That's my heart's home
That's my mountain of pain
I became a safe house
I became the blood in your veins
Everyone settled down
I became the bad guy
Everyone became good
So why did they leave so quickly?
That's my heart's home
That's my mountain of pain
I became the bad guy
Everyone became good
So why did they leave so quickly?
That's my heart's home
That's my mountain of pain
Ugh
11228