Lyrics and translation Amir Tataloo - Man Yadet Naram

Man Yadet Naram

اگه قراره من یادت برم نرو
واکن این درو
واکن بهت میگم
واکن این درو
ببین میگم اگه قراره من یادت برم نرو
یک یک دو دو هشت
مگه من بدم اصن مگه از ما بهتر هه
هرجا میری برو فقط ببین من یادت نرم
بگو مگه من بدم اصن مگه از ما بهتر هه
هرجا میری برو فقط ببین من یادت نرم
من یادت نرم
هرجا که میری برو میری برو ولی من یادت نرم
میدونی هرچی که تو بدتر میشی عزیزم من عاشق ترم
هرکاری میگی بکن بکن سریع تا یادت نرم
میدونی من هر کاریو میکنم و کردم تا باهات بپرم
من یادت نرم اگه چهار و بیست زدی زیر گلت
بدون درواقع نرفت تو کتم زدی زیر قولت
آره من یادت نرم با اینکه رفتاراتم همیشه فوله
حالا که تنهاعه منم
میگن از هر دستی بدی از همون دستم میگیری
یا بهتر بگم
از هر دستی بدی با همون میدن دستت
این یعنی چیزی که عوض داره گله نداره
مگه من بدم اصن مگه از ما بهتر هه
هرجا میری برو فقط ببین من یادت نرم
بگو مگه من بدم اصن مگه از ما بهتر هه
هرجا میری برو فقط ببین من یادت نرم
من یادت نرم
همونی پیکتم پر کن پشت هم فقط بزن تند تند
نزار رفتارا بشن کنترل په اون ؟ چرا چشم خورد برد
با دوستی خاله خرسه کاری کردی همه بشن مفت خور
هی نرو ؟ چشم خشک شد حق بده
عمو ؟ زنگ بزن دکتر بگو بزنن به من کورتون
که ازم دیگه صدایی در نمیاد به زندگی بگو یکم شل کن
اینجا اگه گلم گیر بیاد کام نمیده انگار بد چاقیدنش
توی این وضعیت درب و داغون من یادت نرم
یا حتی اگه رل زدیم هردوتامون من یادت نرم
من یادت نرم اگه چهار و بیست زدی زیر گلت
بدون درواقع نرفت تو کتم زدی زیر قولت
آره من یادت نرم با اینکه رفتاراتم همیشه فوله
حالا که تنهاعه منم

Man Yadet Naram

Si tu dois m'oublier, ne pars pas
Ouvre cette porte
Je te le dis
Ouvre cette porte
Tu vois, je te dis, si tu dois m'oublier, ne pars pas
Un, un, deux, deux, huit
Suis-je mauvais au fond ? Est-ce qu'il y a quelqu'un de mieux que nous, hein ?
Où que tu ailles, va, mais sache que je ne t'oublierai jamais
Dis-moi, suis-je mauvais au fond ? Est-ce qu'il y a quelqu'un de mieux que nous, hein ?
Où que tu ailles, va, mais sache que je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais
Où que tu ailles, va, va, mais je ne t'oublierai jamais
Tu sais, plus tu es mauvaise, mon amour, plus je t'aime
Fais tout ce que tu veux, fais-le vite, avant que tu ne m'oublies
Tu sais, je ferais tout et j'ai tout fait pour partir avec toi
Je ne t'oublierai jamais si tu me quittes
Sache que ce n'est pas grave, tu as rompu ta promesse
Oui, je ne t'oublierai jamais, même si ton comportement est toujours nul
Maintenant, je suis seul
On dit que tu reçois ce que tu donnes
Ou mieux, disons
Ce que tu donnes, tu reçois
Cela signifie que ce qui change est une source de plainte
Suis-je mauvais au fond ? Est-ce qu'il y a quelqu'un de mieux que nous, hein ?
Où que tu ailles, va, mais sache que je ne t'oublierai jamais
Dis-moi, suis-je mauvais au fond ? Est-ce qu'il y a quelqu'un de mieux que nous, hein ?
Où que tu ailles, va, mais sache que je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais
Remplis mon verre, lève-le, frappe fort
Ne laisse pas les actions devenir incontrôlables, quoi ? Pourquoi le mauvais œil ?
Avec l'aide de ton ami, tu as fait en sorte que tout le monde devienne un mangeur gratuit
Ne pars pas ? Mes yeux sont secs, sois juste
Oncle ? Appelle un médecin, dis-lui de me donner de la cortisone
Pour que je ne fasse plus de bruit, dis à la vie de se calmer un peu
Ici, si ma fleur est piégée, elle ne se contente pas, comme si elle était mal sucé
Dans cet état brisé, je ne t'oublierai jamais
Ou même si on a une liaison, tous les deux, je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais si tu me quittes
Sache que ce n'est pas grave, tu as rompu ta promesse
Oui, je ne t'oublierai jamais, même si ton comportement est toujours nul
Maintenant, je suis seul