Amir Tataloo - Mikham - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amir Tataloo - Mikham




Mikham
Хочу
میخوام رو سفیدا قرمز بپاچم
Хочу красным по белому захуярить,
اینجوری وحشی تره اما
так жестче, но зато
دیرتر کثیف میشه
дольше чистым будет.
میخوام آسمونو قرمز کنم، خورشیدو آبی
Хочу небо в красный, солнце в синий,
میخوام، دوباره تو بغلِ همون که یه روز
Хочу снова обнять ту, чью гордость
غرورشو کُشتی بخوابی
ты когда-то растоптал.
میخوام انقده تند برم
Хочу так быстро гнать,
که دومی بشه واسه پشتیه عادی
чтобы второй стал для меня, как задница,
انقده خوب بشم که لاشی
настолько крутым стать, чтобы ты,
پشیمون شی از فحشی که دادی
блядь, пожалела о своих словах.
یا که انقده بد بشم که شعرام بمیرن
Или таким плохим, чтобы мои куплеты сдохли,
انقده نخونم که صدام بگیره
чтобы голос сел от долгого молчания.
میخوام بزنم تو خاکی یه بار دیگه هم
Хочу снова пуститься во все тяжкие,
انقده لش و لوش که تهران به کیرت
чтобы тебе, блядь, противно стало от этой Москвы.
میخوام انقده بد بشم که شعرام بمیرن
Хочу таким плохим, чтобы мои куплеты сдохли,
انقده نخونم که صدام بگیره
чтобы голос сел от долгого молчания.
میخوام بزنم تو خاکی یه بار دیگه هم
Хочу снова пуститься во все тяжкие,
انقده لش و لوش که تهران به کیرت
чтобы тебе, блядь, противно стало от этой Москвы.
میخوام همه اونا که ذهنشون نجسه ببازن
Хочу, чтобы все эти мрази с грязными помыслами сдохли,
میخوام، جای قبرِ آقام مدرسه بسازم
Хочу школу построить там, где отец похоронен.
میخوام، داد بزنم همتون کصشرین
Хочу кричать, что вы все - фальшивка,
میخوام پُر رقص باشه اصلاً مجلس جنازه ام
Хочу танцы на своих похоронах,
میخوام، بزنم جر بدم خوارِ رپو
Хочу уничтожить весь этот ваш рэп,
بدن جر واجر کص خوار تتو
чтобы все эти татуированные пидоры обосрались.
میخوام بفهمی بد جایی رو مستی
Хочу, чтобы ты понял, сука, куда ты попал,
به بد کسی حواله کردی معاملتو
с кем связался.
مادرجنده من از همه وحشی ترم
Я самый отмороженный ублюдок,
کص کش بپا یه دفع باهام نشی طرف
не вставай на моем пути, мразь.
زن کصده من حتی زدم از شیکمم
Я, блядь, даже от баб трахался,
ولی واسه کیرم روزی دو تا مشتی کمن
но двух шлюх в день мне мало.
میخوام شبو بشینم پایِ علف
Хочу ночи напролет курить травку,
بذار بگن تبلیغِ دوده کص خار طرف
пусть говорят, что пропагандирую дурь.
ببین، تو اصلاً تو بوگاتی بشین
Ты можешь хоть на Bugatti кататься,
چه فایده داره بازو دو تا پایِ ملخ
но что толку, если у тебя руки-ноги, как у кузнечика?
ما دائما ضعف و دائما زخم
Мы постоянно в дерьме, постоянно пораненные,
رنگ رو رنگ گنگ واقعی تو کارِ هدف
реальные пацаны метят только в цель.
میخوام، انقده خوب بشم که منو ببینه
Хочу стать настолько крутым, чтобы твоя мамаша,
بکنه حتی مامانت هم کف
увидев меня, пустилась в пляс.
میخوام بفهمن پادشاهه منم
Хочу, чтобы все знали, что я король,
بپا که زیرِ پام فشارت ندم
не попадись мне под горячую руку.
میخوام بفهمن رو من تیرشون خطائه
Хочу, чтобы все поняли, что стрелять в меня бесполезно,
من بدرقه شدم این راهو با چشمایِ ننم
я прошел этот путь с матерью рядом.
میخوام به همه بی اعتماد شم
Хочу никому не доверять,
دور و ورم همه بی اعتقاد شن
чтобы все вокруг меня были без веры,
بشم بی رگ بی عشق یه پارت زن
чтобы я стал бездушным бабником,
میخوام کلاً بشم بی ارتباط من
хочу разорвать все связи.
میخوام انقده بد بشم که شعرام بمیرن
Хочу таким плохим, чтобы мои куплеты сдохли,
انقده نخونم که صدام بگیره (میخوام و خواستن توانستن است)
чтобы голос сел от долгого молчания (хотеть не вредно, вредно не хотеть).
میخوام بزنم تو خاکی یه بار دیگه هم
Хочу снова пуститься во все тяжкие,
انقده لش و لوش که تهران به کیرت (میخوام و خواستن توانستن است)
чтобы тебе, блядь, противно стало от этой Москвы (хотеть не вредно, вредно не хотеть).
میخوام انقده بد بشم که شعرام بمیرن
Хочу таким плохим, чтобы мои куплеты сдохли,
انقده نخونم که صدام بگیره
чтобы голос сел от долгого молчания.
میخوام بزنم تو خاکی یه بار دیگه هم
Хочу снова пуститься во все тяжкие,
انقده لش و لوش که تهران به کیرت
чтобы тебе, блядь, противно стало от этой Москвы.
بعضی وقتا هم اینجوریه که فصلا میان و میرن
Иногда бывает так: времена года меняются,
ولی تو فقط زمستونو میبینی
но ты видишь только зиму,
چون مهم نیست که حقیقت چیه
потому что тебе все равно на правду,
تو چیزی که میخوای رو میبینی
ты видишь только то, что хочешь видеть.
میخوام حقیقت رو ببینم
А я хочу видеть правду,
میخوام از زمستون بگذرم
хочу пережить эту зиму,
بلکه بهار رو ببینم
может, весну увижу.
تو رگِ یخ زده ما
В наших жилах лед,
تابستون هم بوده همین بوده هوا سرد
даже летом холодно, как зимой,
اینه که زمستونه همیشه
поэтому у нас всегда зима.
دل من خونه الآن هم
Мое сердце сейчас - пустой дом,
و فقط مونده برام درد
и только боль осталась.
تووی این وضعیتِ قرمزِ
В этом красном хаосе,
چطور میشه رنگِ این صلح و صفا زرد
как может быть мир желтым?
تووی این شبای وحشی
В эти дикие ночи,
چطور میشه کفترِ صلحو رها کرد
как можно выпустить голубя мира?
تو چشم اشکی نمونده، که واست دریا بسازم
В моих глазах не осталось слез, чтобы создать для тебя море,
تو صدام نُتی نمونده و، فقط فریاده سازم
В моем голосе не осталось нот, только крик,
تو دلم خونه نمونده، واسه قلبِ بی ثباتت
В моем сердце не осталось места для твоей черствой души.
تو ازم یه مُرده ساختی، حالا خوش باش با رباتت
Ты сделала из меня мертвеца, теперь радуйся своему роботу.
تو نگاهم پُر حسرت، پُر مه پُر غباره
Мой взгляд полон тоски, тумана и пыли.
بدون این حسِ بدِ من، بستگی به تو داره
Знай, что эти плохие чувства зависят только от тебя.
تووی خونم یه جهنم، یه جهنم پُر آتیش
В моем доме ад, пылающий ад,
یه جهنم که نبودِ، تو هم حالا شده قاطیش
ад, которого раньше не было, но ты стала его частью.
میخوام از این جهنمه برم
Хочу сбежать из этого ада,
همه گاون باید هر حرفو نود دفعه بگم
приходится повторять по сто раз одно и то же.
ببین تو هنرت در حدِ محلته بفهم
Пойми, твой уровень - районный,
عینِ تو رو میسازم هفت هشت تا من هر دفعه چتَم
я могу создать семь таких, как ты, одним щелчком пальцев.
میخوام همه رفیقامو با هم ببینم
Хочу видеть всех своих друзей вместе,
تو شهرِ خودم بکنم رانندگی من
чтобы я мог свободно ездить по своему городу,
میخوام بگیرم همه چیو بازم به کیرم
хочу снова взять все в свои руки,
میخوام اصاً بذارمش کنار خوانندگیم هم
хочу вообще бросить петь.
من تو خونه سالیانِ دراز خوابیدم
Я много лет провел взаперти,
تو هر شهری یه پاسگاه دیدم
видел полицейские участки в каждом городе,
به تنم پیِ هر چه هدف خواست مالیدم
гнулся ради любой цели,
الکی مثِ تو، نکردم ماست مالی نه
не притворялся, как ты.
آآ، تازه چراغت روشن شد
А, ну наконец-то до тебя дошло.
ها، دیدی تو کلِ تاریخ
Ха, видишь, на протяжении всей истории,
رو شده همیشه دستِ خوار کصده ها
правда всегда всплывает наружу.
ببین میترسه اَ ما حتی بازپرسِ ما
Даже следователь боится нас,
میخوام سرِ شب سکس مو بکنم
Хочу трахаться вечером,
دَم اذون ولی سرِ نماز
а молиться во время азана,
میخوام، این شبو عرق بخورم
хочу сегодня напиться,
فردا برنامه ی تلِ طلاست
а завтра у меня эфир,
میخوام دود بگیرم بالا برم
хочу накуриться и улететь,
تا خاطره هات زود بمیرن
чтобы воспоминания о тебе поскорее умерли,
یادم بره سال های بعد
чтобы я забыл о прошлом,
یه کمی آروم بگیرم
чтобы я немного успокоился.
تووم پُره از درد و غمه
Я полон боли и печали,
صبح پا میشم با کوفتگی من
каждое утро просыпаюсь разбитым,
هیچ کدوم از این آدما
никто из этих людей
بهم فازِ خوب نمیدن
не приносит мне радости.
میخوام انقده بد بشم که شعرام بمیرن (میخوام بزنم قیدِ همه)
Хочу стать таким плохим, чтобы мои куплеты сдохли (хочу все бросить),
انقده نخونم که صدام بگیره (دیگه نبینم بغلت زیدِ منه)
чтобы голос сел от долгого молчания (чтобы больше не видеть тебя в чужих обьятиях).
11228، حسن بابا، تهران به کیرت
11228, Хасан-баба, Москва - говно.
میشه از تنهایی یه کوهِ آتشفشان شد و فوران کرد
Можно стать вулканом одиночества и извергнуться,
میشه پُر شد و لبریز و تحتِ فشار
можно переполниться, быть под давлением,
یه قلب شد و ضربان زد
стать сердцем и биться,
میشه دل کند و دور انداخت
можно оторваться и выбросить.
میشه به جای دوره کردن و هم زدنِ آتش
Можно не раздувать пламя,
فراموش کرد، سوزاند و از اول ساخت
а забыть, сжечь и начать все заново.
میخوام بینِ این همه آدم
Хочу среди всех этих людей
بشم همونی که کارتو ساخت
стать тем, кто тебя создал.
میخوام تیمِ من شیش هیچ ببره
Хочу, чтобы моя команда выиграла со счетом 6:0,
درست همون موقع که مالِ تو باخت
в то время как твоя проиграет.
میخوام راهِ من کج باشه اصلاً
Хочу идти кривой дорогой,
وقتی کردی راهتو صاف
пока ты идешь по прямой.
میخوام به جای حرصِ تو رو خوردن
Хочу трахаться,
بلولم لایِ کصام
вместо того, чтобы злиться на тебя.
میخوام یه ورم خودت بخوابی
Хочу, чтобы ты спала рядом,
یه وَرم دوستت باشه
а с другой стороны - твоя подруга.
میخوام درست بپاچم رو صورتت
Хочу кончить тебе на лицо,
که قشنگ این پوستت وا شه
чтобы твоя кожа стянулась.
من مینویسم تو روز سه تا شعر
Я пишу по три трека в день,
کمر سفت اما سرم شلوغه
жопа упругая, а голова дурная.
پس بگو جنده زود ارضا شه
Так что давай, шлюха, быстро кончай.
میخوام دو تا دو تا با هم بکنم
Хочу трахать по две за раз,
بکشم جورِ هر چی نامردو خودم
отомщу за всех мужиков.
میخوام دورمو از هر سینه و باسن پُر کنم
Хочу окружить себя сиськами и жопами,
میخوام همه دخترایِ محل واسم بخورن
хочу, чтобы мне сосали все девки района.
میخوام چند تا انیمالِ قوی
Хочу запустить несколько акул
عه عه عه، بپاچم دورِ استخر
в бассейн.
میخوام، به هیشکی لبخند نزنم
Не хочу никому улыбаться,
سیس اصاً کمپلت اخم
только хмурый взгляд.
میخوام انقده وحشی بزنم
Хочу быть таким диким,
که ما رو حتی ببینی بشه قمبلت زخم
чтобы ты обосралась, увидев меня.
میخوام انقده خوبِ اینجا بشم
Хочу стать здесь самым крутым,
که هیشکی نده به توئه قمقه نخ
чтобы ты, шмара, даже не смотрела на других.
میخوام انقده دورم بخوابن
Хочу, чтобы вокруг меня было столько баб,
که نفهمم کیرم دستِ کیه
чтобы я не понимал, чья рука у меня в штанах.
میخوام سیگارم هم ترکش کنم
Хочу бросить курить,
که شدم از این هم خسته دیگه
потому что меня все заебало.
میخوام عربده بکشَم تو محل
Хочу орать на весь район,
گنده تر از خودمو گاییدم
я ебал и покрупнее тебя.
کونی وابستگی تو من مُرده
Привязанность во мне умерла,
حتی ترک میکنم گلمو گاهی من
я могу бросить даже свою крошку.
عه تو این لجن کده فقط
В этом болоте
هر جا رفتم دورمو پاییدن
меня окружают только крысы.
به هر کی بازیو یاد دادم آخرش
Я научил всех играть в эту игру,
به خیالش خودمو لایی زد
а они думают, что обвели меня вокруг пальца.
میخوام از همونایی که به کیرت زدی
Хочу собрать команду
بسازم یه تیمِ قوی
из тех, кого ты отверг.
میخوام ترکیبو جوری بچینم
Хочу так расставить фигуры,
از یکی رَد شدی برسی به شیرِ بعدی
чтобы ты пожалела о своем выборе.
میخوام انقده خوار کصده بشم
Хочу стать таким мудаком,
که فکرش هم نکنی بهم کیر بزنی
чтобы ты и думать забыла обо мне.
میخوام انقده دلار بسازم
Хочу заработать столько денег,
که بپیوندم به قشرِ سیرِ زمین
чтобы стать частью элиты.
میخوام انقده بد بشم که شعرام بمیرن
Хочу таким плохим, чтобы мои куплеты сдохли,
انقده نخونم که صدام بگیره
чтобы голос сел от долгого молчания.
میخوام بزنم تو خاکی یه بار دیگه هم
Хочу снова пуститься во все тяжкие,
انقده لش و لوش که تهران به کیرت
чтобы тебе, блядь, противно стало от этой Москвы.
آری یک تشر کافی نیست (میخوام انقده بد بشم که شعرام بمیرن)
Одного выговора недостаточно (хочу стать таким плохим, чтобы мои куплеты сдохли),
گاهی برای خراب کردنِ هیولایِ خود ساخته (انقده نخونم که صدام بگیره)
иногда, чтобы разрушить монстра, созданного своими руками (чтобы голос сел от долгого молчания),
توپ ها آتیش لازم است و (میخوام بزنم تو خاکی یه بار دیگه هم)
нужны пушки и огонь (хочу снова пуститься во все тяжкие),
برای خاموش کردنِ آتش خود سوزانده (انقده لش و لوش که تهران به کیرت)
а чтобы потушить пожар, который сам же и разжег (чтобы тебе, блядь, противно стало от этой Москвы),
سیل ها اشک
нужны потоки слез.
گر جهنم میروی مردانه رو
Если идешь в ад, иди как мужчина,
و بدان جهنم را داغی معناست و
и знай, что ад - это боль,
جنگ را خون
а война - это кровь.
در خود ببین بعد بخواه
Узри это в себе, а потом желай.






Attention! Feel free to leave feedback.