Amir Tataloo - Sakooye Partab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir Tataloo - Sakooye Partab




Sakooye Partab
Plateforme de Lancement
آ، صدام دوباره شیطانی شدا
Ah, ma voix est redevenue démoniaque
عین اونایی که فکر میکنن شب آخرشونه، هه
Comme ceux qui pensent que c'est leur dernière nuit, heh
من هر شب برام شب آخر بوده، هه
Chaque nuit a été ma dernière nuit, heh
اعوذ بالله، منم شیطان رجیم
Je cherche refuge auprès de Dieu contre Satan le maudit
تو هم با من نبودی
Tu n'étais pas pour moi
منو گذاشتی رفتی که بمیرم
Tu m'as laissé pour que je meure
تو هم با من نموندی
Tu n'es pas restée avec moi
من التماس کردم، بی تو خفه میشم
Je t'ai suppliée, je m'étouffe sans toi
گفتی: به کیرم هه (به کیر نداشته م)
Tu as dit : "Je m'en fous, heh (je m'en fous)"
تو چشام زل زدی گفتی
Tu m'as regardé droit dans les yeux et tu as dit
ببینم دونه دونه قدماتو که میذاری روی قلبم و میری ته بی رحم
Regarde-moi marcher sur ton cœur, pas à pas, jusqu'à la limite de la cruauté
ته بی معرفتیایی
Jusqu'au bout de l'ingratitude
بهت گفتم که مرد تو منم خیلی رک بهم گفتی نه
Je t'ai dit que l'homme, c'est moi, tu m'as dit non, très franchement
ته این قصه چه کیری داره بسته میشه
Cette histoire ne vaut rien, elle se termine
چقد عن بوده سهم ما، همیشه از این زمین مادرجنده کثیف چرک
Quelle merde a été notre lot, toujours de cette putain de terre sale et immonde
که همه تشنه خون هم و میشاشن تو برکه
tout le monde est assoiffé du sang des autres et pisse dans la mare
همه فقط کون گشاد، حسود و دزد، توزرد و جنده، هه
Que des gros culs, envieux, voleurs, lâches et putes, heh
آ، هرکیو کردیم به یه جایی رسید
Ah, tous ceux qu'on a aidés ont réussi
کیر نگو، سکو پرتاب
N'en parlons pas, une plateforme de lancement
من لب تخت به شعر نوشتن
Moi, au bord du lit, à écrire des poèmes
آبجی بدخوام زیر همین پتو در خواب
Ma sœur malveillante dort sous la même couverture
امثال من هرچی که تو نامردتر بشی، میگان
Pour les gens comme moi, plus tu deviens un salaud, plus ils disent
فکر کن انقده خوبی که هر طرف اقدام کنی، رات ندن بری ایران
Imagine être si bon que, peu importe tu vas, on ne te laisse pas retourner en Iran
هرکیو کردیم به یه جایی رسید
Tous ceux qu'on a aidés ont réussi
کیر نگو، سکو پرتاب
N'en parlons pas, une plateforme de lancement
من لب تخت به شعر نوشتن
Moi, au bord du lit, à écrire des poèmes
آبجی بدخوام زیر همین پتو در خواب
Ma sœur malveillante dort sous la même couverture
امثال من هرچی که تو نامردتر بشی، میگان
Pour les gens comme moi, plus tu deviens un salaud, plus ils disent
فکر کن انقده خوبی که هر طرف اقدام کنی، رات ندن بری ایران
Imagine être si bon que, peu importe tu vas, on ne te laisse pas retourner en Iran
انگا داشِت مال لاس وگاسه خب
C'est comme si ton pote était de Las Vegas, tu vois
میخوای بگردی دورش، حتی level up کنی باس لباستو (level up کنی باس لباستو)
Tu veux tourner autour de lui, même pour monter en niveau, tu dois changer de tenue (monter en niveau, tu dois changer de tenue)
یین یانگ
Yin et Yang
من اصن قاطی شماها نمیشم، خودمم برات بسوزه دلم، نه
Je ne me mélange pas à vous, je m'apitoie sur votre sort, non
انقده دورم خوب دارم که بکنه هوات یه روزه ولم (یه روزه ولم)
J'ai tellement de bons amis autour de moi qu'ils s'occuperont de toi en un jour (en un jour)
من جلوئم از همه، یک هیچ و دو هیچ هم نه، سی هیچ (هوشَّه)
Je suis devant tout le monde, pas un à zéro, ni deux à zéro, trente à zéro (attention)
جوری میزنم جارو شه مخت، آتیش بگیره اصن سیم پیچ (سیم پیچ)
Je vais te balayer le cerveau, mettre le feu à tes circuits (circuits)
خوار موزیکو گاییدن، کیفیتا کمه، کردن کیریش
Ils ont baisé la musique perse, la qualité est faible, ils l'ont foutue en l'air
هر اسکلیو میبینی تو سایتا بالاس، track عن هردم بیلیش
Tu vois n'importe quel imbécile en haut des charts, des morceaux de merde à la pelle
خب کردنو که گورخرم بلده، سخته گردن گیریش
Même un âne sait baiser, le plus dur c'est d'assumer
که حاجیت گردن گرفته نصف جنده های ایرانو، حمله وطن بی ریش
Ton serviteur a baisé la moitié des putes d'Iran, attaque de la patrie sans barbe
اینجا همه قفل و کنه ان، پا نمیده بزن در رو
Ici, tout est verrouillé, impossible de s'enfuir
دیگه هیچکی اَ این نردبون بالا نمیره، بکن شر رو (بکن شر رو)
Plus personne ne monte cette échelle, fais le mal (fais le mal)
(هوشَّه)
(attention)
آ، هرکیو کردیم به یه جایی رسید
Ah, tous ceux qu'on a aidés ont réussi
کیر نگو، سکو پرتاب
N'en parlons pas, une plateforme de lancement
من لب تخت به شعر نوشتن
Moi, au bord du lit, à écrire des poèmes
آبجی بدخوام زیر همین پتو در خواب
Ma sœur malveillante dort sous la même couverture
امثال من هرچی که تو نامردتر بشی، میگان
Pour les gens comme moi, plus tu deviens un salaud, plus ils disent
فکر کن انقده خوبی که هر طرف اقدام کنی، رات ندن بری ایران
Imagine être si bon que, peu importe tu vas, on ne te laisse pas retourner en Iran
فکر کن (فکر کن)
Imagine (imagine)
فکر کن هر عنتر گوزویی یه دربون میشه، راه نمیده بهتره رو
Imagine que chaque connard devienne un videur et t'interdise l'entrée
فکر کن (فکر کن)
Imagine (imagine)
زیاده رو ارزون میخوان و میدن گرون بهت کمه رو
Ils veulent beaucoup pour pas cher et te vendent cher ce qui ne vaut rien
عجب
Incroyable
فکر کن، آره من لب تر کنم همه، همه چی میریزن دورم
Imagine, ouais, dès que j'ouvre la bouche, tout le monde se précipite autour de moi
بله (یک یک دو دو هشت)
Ouais (un un deux deux huit)
حتی بعضیا اینقدر عن خورن که یه دنده بدم میلیسن تو رم (میلیسن تو رم)
Certains sont tellement cons qu'ils me lèchent le cul jusqu'à Rome (jusqu'à Rome)
گفتم: رو مورفین خب رقیب زیاده ولی نمیرسه به پام گل و سیگاری کسی
J'ai dit : pour la morphine, il y a beaucoup de concurrents, mais personne n'arrive à ma cheville, fleurs et cigarettes
اصن مهم نی دود پشت دود، کون به کون
Peu importe, bouffée après bouffée, cul après cul
فقط یکی مث اون گور به گور شد
Seulement un comme lui est mort et enterré
یکی کشید این بیداری و رسید
Un autre a supporté cette insomnie et a réussi
گفته بودم سفت نگیری، تهش فقط پیر و پیرتر، بیماری و فسی
Je te l'avais dit, ne sois pas trop rigide, à la fin, tu ne seras que vieux et malade
فقط یه loop مث قبل
Juste une boucle comme avant
هزار سال مگه همین نبوده؟
N'a-t-il pas toujours été ainsi depuis mille ans?
همون مایکل مارادوناش کجاس؟
est donc son Michael Maradona?
چرا اگه طرف خوبه بیرون یه چیزه، خونه ولی کاراش جداس؟
Pourquoi, si quelqu'un est bien dehors, il est différent à la maison?
تهش چی شد، بهشت کدومه؟
Qu'est-il arrivé à la fin? est le paradis?
همه که رفتن زیر خاک
Tout le monde est sous terre
زندگی همش به استرس
La vie n'est que stress
بزن، بکش، بکیر، بفاک
Frapper, tuer, baiser, détruire
حتی اون رفیقای سفت
Même les amis les plus proches
همه زدن به زیر، به چاک
Tous ont fui
تو هم همین که دستته بسته
Toi aussi, tant que tu as les mains liées
همینو سفت بگیر، بساک
Accroche-toi à ça, c'est tout
هرکیو کردیم به یه جایی رسید
Tous ceux qu'on a aidés ont réussi
کیر نگو، سکو پرتابه
N'en parlons pas, c'est une plateforme de lancement
من لب تخت به شعر نوشتن
Moi, au bord du lit, à écrire des poèmes
آبجی بدخوام زیر همین پتو در خوابه
Ma sœur malveillante dort sous la même couverture
آ، هرکیو کردیم به یه جایی رسید
Ah, tous ceux qu'on a aidés ont réussi
کیر نگو، سکو پرتاب
N'en parlons pas, une plateforme de lancement
من لب تخت به شعر نوشتن
Moi, au bord du lit, à écrire des poèmes
آبجی بدخوام زیر همین پتو در خواب
Ma sœur malveillante dort sous la même couverture
امثال من هرچی که تو نامردتر بشی، میگان
Pour les gens comme moi, plus tu deviens un salaud, plus ils disent
فکر کن انقده خوبی که هر طرف اقدام کنی، رات ندن بری ایران
Imagine être si bon que, peu importe tu vas, on ne te laisse pas retourner en Iran
آه، هرکیو کردیم به یه جایی رسید
Ah, tous ceux qu'on a aidés ont réussi
کیر نگو، سکو پرتاب
N'en parlons pas, une plateforme de lancement
من لب تخت به شعر نوشتن
Moi, au bord du lit, à écrire des poèmes
آبجی بدخوام زیر همین پتو در خواب
Ma sœur malveillante dort sous la même couverture
امثال من هرچی که تو
Les gens comme moi, plus tu






Attention! Feel free to leave feedback.