Lyrics and translation Amir Tataloo - To Bezar Boro Mano

To Bezar Boro Mano

ببینم اینکه داره به ما انقدر بد میگذره عیب نی ها
تو بزار برو منو اصن همین شب عیدی
ببین حالا که کنار من دل تو غمگین تره جدی
بذار برو منو حالا که با هر کی تو تیم منه ضدی
تو بذار برو منو بدو همه لباساتو جمع کن
تو بذار برو اصن همه چیو یادت بره در کل
تو بذار برو منو تنها وسط گل و الکل
تو بذار برو اصن همه هزینه ها رو هم سگ خور
حالا که از دل من دوره دلت
حالا که کردم همه جوره ولت
حالا که حرفام فقط هی میده دلشوره بهت تو بذار برو منو
حالا که این قلب من کوه غمه
همه ی استرسا روی منه
بذار پس دل تو هم جون بکنه تو بذار برو منو
تو بذار برو منو
تو بذار برو منو بدو همه لباساتو جمع کن
تو بذار برو اصن همه چیو یادت بره در کل
تو بذار برو منو تنها وسط گل و الکل
تو بذار برو اصن همه هزینه ها رو هم سگ خور
چی برام مونده به جز غم یه دل تنگ چی برام مونده
چی برام مونده به جز همین یه استایل گنگ چی برام مونده
چی برام مونده به جز یه چند تا عکس قشنگ چی برام مونده
چی برام مونده جز اینکه بزنم خاطرتو چنگ چی برام مونده
تو بذار برو منو بدو همه لباساتو جمع کن
تو بذار برو اصن همه چیو یادت بره در کل
تو بذار برو منو تنها وسط گل و الکل
تو بذار برو اصن همه هزینه ها رو هم سگ خور
یه وقتایی هم همه چی قرمزه قشنگه ولی خب قرمزه
یعنی زیباست ولی خب سخته خطرناکه یا گیراست ولی درد داره
مثل طرح های تنم تتو هام یا مثل بودنت مثل رفتنت

Laisse-moi partir

Tu vois, le fait que les choses aillent si mal pour nous, ce n'est pas grave.
Laisse-moi partir, même ce soir de fête.
Tu vois, maintenant que tu es à mes côtés, ton cœur est encore plus triste, sérieusement.
Laisse-moi partir, maintenant que tu es en conflit avec tous ceux qui sont dans mon équipe.
Laisse-moi partir, vite, rassemble tous tes vêtements.
Laisse-moi partir, oublie tout, en gros.
Laisse-moi partir, seul, au milieu des fleurs et de l'alcool.
Laisse-moi partir, même toutes les dépenses, tu peux les foutre en l'air.
Maintenant que ton cœur est loin du mien.
Maintenant que je t'ai laissé faire de toutes les manières.
Maintenant que mes paroles ne font que te donner des inquiétudes, laisse-moi partir.
Maintenant que ce cœur est une montagne de tristesse.
Tout le stress est sur moi.
Laisse donc ton cœur respirer, laisse-moi partir.
Laisse-moi partir.
Laisse-moi partir, vite, rassemble tous tes vêtements.
Laisse-moi partir, oublie tout, en gros.
Laisse-moi partir, seul, au milieu des fleurs et de l'alcool.
Laisse-moi partir, même toutes les dépenses, tu peux les foutre en l'air.
Que me reste-t-il à part la tristesse d'un cœur brisé ? Que me reste-t-il ?
Que me reste-t-il à part ce style gangsta ? Que me reste-t-il ?
Que me reste-t-il à part quelques photos belles ? Que me reste-t-il ?
Que me reste-t-il à part frapper tes souvenirs ? Que me reste-t-il ?
Laisse-moi partir, vite, rassemble tous tes vêtements.
Laisse-moi partir, oublie tout, en gros.
Laisse-moi partir, seul, au milieu des fleurs et de l'alcool.
Laisse-moi partir, même toutes les dépenses, tu peux les foutre en l'air.
Parfois, tout est rouge, beau, mais c'est rouge quand même.
C'est à dire que c'est beau, mais c'est difficile, c'est dangereux ou c'est captivant, mais ça fait mal.
Comme les motifs sur mon corps, mes tatouages, ou comme ton existence, comme ton départ.