Lyrics and translation Amir Tataloo feat. MJ & Orchid - Male Man Bash (feat. MJ & Orchid)

Male Man Bash (feat. MJ & Orchid)

بعضی وقتا سخت ترین نقشی که باید بازی کنی رو
خودت قصشو نوشتی
پس سعی کن نباشه چیزکی
تا نگویند چیز ها ، تا نگویند چیز ها
مالِ من باش که همیشه من مالِ تو بودم
عاشقم باش ، اگه میشه
مالِ من باش که به جز تو به کسی حسی ندارم
بگو آره دیگه صبح شد
مالِ من شو اگه بازم ، واسه تو مهمه قلبم
عشقو باهات تجربه کردم
مالِ من باش که دوباره
با نبودت قدِ عالم ، قدِ دنیا شده دردم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
یه شب تنهایی بهتر از یه صبحِ مسخره است
همیشه ، اونی که روحتو نوازش میکنه مهمه
اونایی که جسمتو نوازش میکنن فقط دارن مصرفت میکنن
دلت از همه که شکست
خونِ خون که شد چشات
واسم عکس بگیر از خودت میخوام
از اون نگاهت یه شات
سلامتی دلِ جفتمون
سلامتی تو اون لبات ، جفتتون
سلامتی عشقمون ، حتی سلامتی روز زشتمون
دلت از همه که مُرد
قشنگ بخیه که خورد
تو هم بریز واسه من اشکاتو
بریز یه پیکِ تند
سلامتی غمِ بینمون
سلامتی این حسی که زنده موند
سلامتی هر کسی که
انقده ساده بود عینمون
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
انقد گفتی "من" ... در اومد موند یه "م"
یه کاری کردی که از همه جا رونده شیم
تو منو دوست داشتی به همه ی ک... دگیم
حاضر بودیم برا هم دیگه ما جون بدیم
بودیم ما یه دونه روح توو دو تا کالبد
دیدیم همو مطمئنم اون روز خدا هم شاد شد
گفتیم داستانا رو کششون ندن
همون مفت برایی که تهش چششمون زدن
من اون پسر بدی بودم که خوبش کردی
نورت خورد بهش و روحش چرخید
چون نمیکرد با چیزی مودش تغییر
ولی آخرش زورِ تو به زورش چربید
منم گرگِ بیرون و برّه ی توو خونه
همیشه گردنم در حد یه مو بوده
گفتی توو جمعای خلاف نگردم
ولی هیچ موقع غلاف نکردم
الآن لَم دادم به این دیوارِ غم
زیاد و کم نداره من بیمارتم
شبا لیوانِ سم صبحا ویارِ دَم
خیالت هم رو ابرو هام میاره خم
توو ذهنم بودی همش در حالِ سم پاشی
میگفتی همه جز خودت غالبا لاشی
خیلی دوس دارم بگم باید مالِ من باشی
ولی عکسمون رفت لایِ قابِ نقاشی
چقد خوب پُر احساسه تنت
خرد خاکشیره دلم
آخ چقد تنگه برات
چقد لک زده دلم
واسه اون طعمِ لبات
مالِ من باش که بریدم
دیگه من از همه دنیا
عشقو فقط توو تو دیدم
مالِ من باش که کلی حرف
مونده توو دلم ولی ناراحتی
حق به تو میدم
مالِ من باش که دوباره
جونِ تازه من بگیرم
خب دلم تنگ شده بی رحم
تو خودت خبر نداری
بی تو من چه وضعی دارم و
چقد خسته و پیرم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
وقتی میگیره دلت عکس منو نگاه ، بیخیالِ مردُم شو
اصا تکست بده مغز خودمو به ...
وقتی تنهایی بغضت میگیره
قشنگ گریه کن به حالِ هر دویِ ما
اصا بیخیالِ این و اون شو که تنهایی
شده تنها راه در رویِ ما
وقتی میشینه غم توو اون چشمایِ نازت
جهانِ من شب میشه یهو
اصا ناخودآگاه حرفام و شعرام
همه پُر ربط میشه به تو
وقتی میگیره دلم فکرِ تو پیشمه
چقده عکسات تفی شن هی
چقده دوریت زجر آوره برام
چقده باعث میشه کفری شم هی
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
کلاه کَپه رو بذار که واست خریدم ، خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
من هر وقت که استرس میگیرم
قلبم که تند تند میزنه
به جا اینکه تکست بدم برم رو مخ تو
چشامو میبندم
یه فرکانسی رو توو ذهنم فعال میکنم
که کمک کنه تو سلامت باشی
اینو برات میفرستم و بعدش هم دیگه خیالم راحتِ راحت میشه
خودت میدونی چه مرگمه نه؟
میدونی فقط نگرانِ اینم
که با همدیگه بریم یه مرحله بعد
میدونی چند ساله معطلتم؟ ها
خودت میفهمی این حالِ منو
میدونی که فکرِ توام دائماً و
ول کن همه آدمای بی فایده رو
قرنطینه بشین خونه جایی نرو
مالِ من باش که شدم خسته اَ این تنهائیا
تو واسه من با همه فرق داریا
بیا و قلبِ منو وردار بیا
بیا خسته ام از این علافیا
... بازیا جو سازیا حرف بافیا
بیا منو بکِش بیرون از بقلِ در دا... یا
مالِ من باش که شدم اَ راه بی راه
منو دریاب ببین ممکنه باشه فردا دیر ها
مالِ من باش که نباشی من شدم درجا پیر ها
دوریت منو بد گ... ها
مالِ من باش که تا صبح من میکِشم صد تا سیگار
عزیزم خوبی؟ بپا نچایی ها
همش به فکره اینم داری چیو چند تا نیاز
تو خودت چشات اینجوری نمیشه پوست بکَنی ده تا پیاز
تو خودت خونه بی من واست شده یه انباری باز و
فقط میزنی تنهایی ساز
مالِ من باش مگه تو دیگه میخوای از ما چیکار
تو بگی بخواب قشنگ من میمونم اما بیدار
پیچیدم به بازی أ هر کی بگی بریدم
حوصله بحث ندارم ولی گوش به حرفِ تو میدم
آره من واسه تو خوابای قشنگو دیدم
نگاه نکن به هیشکی حتی به خودی هم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم

Reste avec moi (feat. MJ & Orchid)

Parfois, le rôle le plus difficile à jouer est celui que
tu as écrit toi-même.
Alors essaie de ne rien laisser paraître,
pour qu'ils ne disent rien, pour qu'ils ne disent rien.
Sois à moi, comme j'ai toujours été à toi.
Aime-moi, s'il te plaît.
Sois à moi, car je n'ai de sentiments pour personne d'autre que toi.
Dis oui, le matin est arrivé.
Sois à moi, encore une fois, si mon cœur compte pour toi.
J'ai expérimenté l'amour avec toi.
Sois à moi, encore une fois,
car sans toi, ma douleur est grande comme le monde entier.
Quand ton cœur se serre, regarde ma photo.
Éloigne-toi du bruit, mets
ce foulard vert que je t'ai acheté.
Quand tu es seule, mets ma musique.
Pense à cette fois où
j'ai dormi dans tes bras, ma chérie.
Quand ton cœur se serre, regarde ma photo.
Éloigne-toi du bruit, mets
ce foulard vert que je t'ai acheté.
Quand tu es seule, mets ma musique.
Pense à cette fois où
j'ai dormi dans tes bras, ma chérie.
Une nuit de solitude vaut mieux qu'un matin grotesque.
C'est toujours celui qui caresse ton âme qui compte.
Ceux qui caressent ton corps ne font que te consommer.
Ton cœur s'est brisé en mille morceaux,
tes yeux sont injectés de sang.
Prends-moi une photo de toi, je veux
un cliché de ton regard.
Santé à nos deux cœurs,
santé à tes lèvres, mon amour,
santé à notre amour, même santé à nos mauvais jours.
Ton cœur s'est éteint pour tous les autres,
il s'est recousu tant bien que mal.
Verse-moi tes larmes,
sers-toi un verre fort.
Santé à la tristesse entre nous,
santé à ce sentiment qui a survécu,
santé à tous ceux qui
étaient aussi naïfs que nous.
Quand ton cœur se serre, regarde ma photo.
Éloigne-toi du bruit, mets
ce foulard vert que je t'ai acheté.
Quand tu es seule, mets ma musique.
Pense à cette fois où
j'ai dormi dans tes bras, ma chérie.
Tu as tellement dit "moi" qu'il ne reste plus qu'un "m".
Tu as fait en sorte qu'on fuit tout le monde.
Tu m'aimais plus que tout.
On était prêts à mourir l'un pour l'autre.
On était une seule âme dans deux corps.
Je suis sûr que Dieu était heureux quand on s'est rencontrés.
On s'est dit qu'on ne laisserait personne nous séparer,
ces envieux qui nous jalousaient.
J'étais ce mauvais garçon que tu as rendu meilleur.
Ta lumière l'a touché et son âme a tourné.
Parce que rien ne pouvait le changer,
mais à la fin, ta force l'a emporté sur la sienne.
Je suis un loup dehors et un agneau à la maison.
J'ai toujours été à tes pieds.
Tu m'as dit de ne pas traîner avec les mauvaises personnes,
mais je ne me suis jamais calmé.
Maintenant, je suis accroché à ce mur de tristesse.
Je suis malade de toi, à la folie.
Le soir, un verre de poison, le matin, envie d'air.
Tes pensées me font froncer les sourcils.
Tu étais dans ma tête, toujours en train de me dire
que tout le monde était nul sauf toi.
J'aimerais tellement te dire que tu devrais être à moi,
mais notre photo a fini encadrée.
Ton corps me manque tellement,
mon cœur est brisé.
Ah, comme tu me manques,
comme mon cœur te désire.
Pour le goût de tes lèvres.
Sois à moi, car j'en ai marre
du reste du monde.
Je n'ai vu l'amour qu'en toi.
Sois à moi, car j'ai tellement de choses
à te dire, mais tu es contrariée.
Je te comprends.
Sois à moi, pour que je puisse
retrouver une nouvelle vie.
Mon cœur te réclame, mon impitoyable.
Tu ne sais pas
dans quel état je suis sans toi,
à quel point je suis fatigué et vieux.
Quand ton cœur se serre, regarde ma photo.
Éloigne-toi du bruit, mets
ce foulard vert que je t'ai acheté.
Quand tu es seule, mets ma musique.
Pense à cette fois où
j'ai dormi dans tes bras, ma chérie.
Quand ton cœur se serre, regarde ma photo, oublie le monde entier.
Envoie un texto, mon cerveau est ...
Quand tu es seule et que tu as envie de pleurer,
pleure pour nous deux.
Oublie tout le monde, la solitude
est devenue notre seule échappatoire.
Quand la tristesse envahit tes beaux yeux,
mon monde s'assombrit soudain.
Inconsciemment, mes paroles et mes poèmes
tournent tous autour de toi.
Quand mon cœur se serre, je pense à toi.
Tes photos sont partout.
Ton absence est une torture pour moi.
Elle me rend fou de rage.
Quand ton cœur se serre, regarde ma photo.
Éloigne-toi du bruit, mets
cette casquette que je t'ai achetée.
Quand tu es seule, mets ma musique.
Pense à cette fois où
j'ai dormi dans tes bras, ma chérie.
Chaque fois que je suis stressé,
que mon cœur bat la chamade,
au lieu de t'envoyer un texto et de t'embêter,
je ferme les yeux.
J'active une fréquence dans mon esprit
pour t'aider à aller bien.
Je te l'envoie et ensuite je suis tranquille.
Tu sais ce qui ne va pas, hein ?
Tu sais que je veux juste
qu'on passe à l'étape suivante.
Tu sais depuis combien de temps j'attends ? Hein ?
Tu me comprends.
Tu sais que je pense constamment à toi.
Laisse tomber tous ces gens inutiles.
Reste à la maison, ne va nulle part.
Sois à moi, j'en ai marre d'être seul.
Tu es différente de toutes les autres pour moi.
Viens, prends mon cœur.
Viens, je suis fatigué de tous ces imposteurs,
de ces jeux, de ces mensonges.
Sors-moi de là.
Sois à moi, j'ai perdu mon chemin.
Aide-moi, il sera peut-être trop tard demain.
Sois à moi, sinon je vais vieillir ici.
Ton absence me rend fou.
Sois à moi, je fume des cigarettes jusqu'au matin.
Mon amour, ça va ? Fais attention à toi.
Je me demande toujours ce dont tu as besoin.
Tes yeux ne pleureraient pas comme ça si tu coupais dix oignons.
La maison sans moi est devenue un entrepôt vide
et tu joues de la musique toute seule.
Sois à moi, qu'est-ce que tu attends de plus ?
Si tu me dis de dormir, je ferai semblant, mais je resterai éveillé.
J'en ai marre de ce jeu, j'abandonne.
Je n'ai pas envie de discuter, mais je t'écoute.
Oui, j'ai fait de beaux rêves pour toi.
Ne regarde personne, même pas toi,
Quand ton cœur se serre, regarde ma photo.
Éloigne-toi du bruit, mets
ce foulard vert que je t'ai acheté.
Quand tu es seule, mets ma musique.
Pense à cette fois où
j'ai dormi dans tes bras, ma chérie.