Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh, Rezaya & Armin 2afm - Halgiri

Halgiri

دیگه ازت بریدم
دلمو نمیدم
پر رو شدی
دختر دور تو خط کشیدم
همه حرفات دروغه
سر تو شلوغه
رفتی منو دور زدی حال تو بد میگیرم
دیگه ازت بریدم
بس کن
دلمو نمیدم
بس کن
پر رو شدی دختر دور تو خط کشیدم
همه حرفات دروغه میدونم
سرتو شلوغه
رفتی منو دور زدی
حالتو بد میگیرم
برو بذار تا باد بیاد دلم موزیک شاد میخواد برو

کاسه کوزتو جمع کن برو از این خونه امشب (برو، برو)
کاسه کوزتو جمع کن برو که به خون تو تشنم (برو، برو)
کاسه کوزتو جمع کن برو از این خونه امشب
کاسه کوزتو جمع کن برو که به خون تو تشنم

دیگه رنگی نداره واسم اشکات
معنی نداره واسم حرفات
تو رفتی پیچم بدی پی بازیت
چون نمیدونم برقصم به چه سازیت
دیگه تورو نمیخوامت برو نمیام به دیدن تو من
از تو بریدم کشیدم بیرون فکر نکن دل به تو میدم عمراً
تو هم میتونی بری بگی زود به همه
پشیمونی چون عزیزم خیانت تو کارت بود یه نمه (بود یه نمه، بود یه نمه، بود یه نمه)

نگو که دوستم داری
نگو واست میمیرم
تو هم گربه صفتی حالتو بد میگیرم
آخه واست چی کم گذاشتم
فقط پرادو دو در نداشتم
دیدی دیگه تورو نمیخوام دور تو خط کشیدم
برو بذار تا باد بیاد برو
دلم موزیک شاد میخواد
برو

کاسه کوزتو جمع کن برو از این خونه امشب
کاسه کوزتو جمع کن برو که به خون تو تشنم
کاسه کوزتو جمع کن برو از این خونه امشب(برو، برو)
کاسه کوزتو جمع کن برو که به خون تو تشنم(برو، برو)

چشات دیگه نیست برا من
نگو من حتی آدم هیز در آرم
تو با یکی دیگه
من بگم واسه تو بی قرارم
بگو چرا عشوه میای
و بعد همش میگی که عشق زیاد
نیست بینمون زشته میای
میگی عشقتو به چشم نمیاد
تو اصلاً بگو ببینم با چه عینی نوشته میشه عشق
زندگیم با وجود تو حتی اگه بهشته میشه زشت

نگو که دوستم داری
نگو واست میمیرم
تو هم گربه صفتی حالتو بد میگیرم
آخه واست چی کم گذاشتم؟
فقط پرادو دو در نداشتم
دیدی دیگه تو رو نمیخوام دور تو خط کشیدم
برو بذار تا باد بیاد برو دلم موزیک شاد میخواد برو

کاسه کوزتو جمع کن برو از این خونه امشب (برو، برو)
کاسه کوزتو جمع کن برو که به خون تو تشنم (برو، برو)
کاسه کوزتو جمع کن برو از این خونه امشب
کاسه کوزتو جمع کن برو که به خون تو تشنم

Halgiri

J'en ai assez de toi
Je ne te donnerai pas mon cœur
Tu es devenu arrogant
J'ai tracé une ligne autour de moi pour te tenir à distance
Tous tes mots sont des mensonges
Tu as la tête pleine
Tu es parti et tu m'as fait tourner en rond, je me sens mal
J'en ai assez de toi
Arrête
Je ne te donnerai pas mon cœur
Arrête
Tu es devenu arrogant, j'ai tracé une ligne autour de moi pour te tenir à distance
Je sais que tous tes mots sont des mensonges
Tu as la tête pleine
Tu es parti et tu m'as fait tourner en rond
Je me sens mal
Va-t'en, laisse le vent souffler, j'ai besoin de musique joyeuse, va-t'en

Rassemble tes affaires et pars de cette maison ce soir (va-t'en, va-t'en)
Rassemble tes affaires et pars, j'ai soif de ton sang (va-t'en, va-t'en)
Rassemble tes affaires et pars de cette maison ce soir
Rassemble tes affaires et pars, j'ai soif de ton sang

Tes larmes n'ont plus de sens pour moi
Tes mots n'ont plus de sens pour moi
Tu es parti pour jouer tes jeux
Parce que je ne sais pas danser au rythme de tes jeux
Je ne te veux plus, pars, je ne viendrai pas te voir
J'en ai fini avec toi, je suis sorti de ta tête, ne crois pas que je te donnerai mon cœur, jamais
Tu peux aussi aller dire à tout le monde
Que tu regrettes, parce que mon amour, la trahison était dans ton jeu un peu (c'était un peu, c'était un peu, c'était un peu)

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu mourras pour moi
Tu es aussi un chat rusé, je me sens mal
Qu'est-ce que je t'ai manqué ?
Je n'avais qu'un Prado 2 portes
Tu vois, je ne te veux plus, je t'ai mis à distance
Va-t'en, laisse le vent souffler, va-t'en
J'ai besoin de musique joyeuse
Va-t'en

Rassemble tes affaires et pars de cette maison ce soir
Rassemble tes affaires et pars, j'ai soif de ton sang
Rassemble tes affaires et pars de cette maison ce soir (va-t'en, va-t'en)
Rassemble tes affaires et pars, j'ai soif de ton sang (va-t'en, va-t'en)

Tes yeux ne sont plus pour moi
Ne dis pas que je suis même une personne pervertie
Tu es avec quelqu'un d'autre
Je devrais dire que je suis inquiet pour toi
Dis-moi pourquoi tu fais des grimaces
Et puis tu dis tout le temps que l'amour est trop
Il n'y a pas d'amour entre nous, c'est moche de venir
Tu dis que ton amour n'est pas visible
Dis-moi, avec quel œil l'amour s'écrit
Ma vie avec toi, même si c'est le paradis, devient moche

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu mourras pour moi
Tu es aussi un chat rusé, je me sens mal
Qu'est-ce que je t'ai manqué ?
Je n'avais qu'un Prado 2 portes
Tu vois, je ne te veux plus, je t'ai mis à distance
Va-t'en, laisse le vent souffler, va-t'en, j'ai besoin de musique joyeuse, va-t'en

Rassemble tes affaires et pars de cette maison ce soir (va-t'en, va-t'en)
Rassemble tes affaires et pars, j'ai soif de ton sang (va-t'en, va-t'en)
Rassemble tes affaires et pars de cette maison ce soir
Rassemble tes affaires et pars, j'ai soif de ton sang