Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh - To Be Harfe Man Goosh Kon

To Be Harfe Man Goosh Kon

دل من میشکونی به این آسونی
بگو چیشد اونهمه گریه هات
میگفتی میشیم جدا
یه روزی از هم دیگه چرا
حالام داری میگی دیگه نمیتونی
بمونی حتی یه لحظه با من
میری خونه میشه
اه واسه ی همیشه پر غم
تو به حرف من گوش کن
نگو منو فراموش کن
نگو برو
تو بمون پیش من بیمعرفت نذاز تنهام
تو به حرف من گوش کن
نگو منو فراموش کن
نگو برو
تو بمون پیش من
نذار بشیم جدا
نمیدونم که یهو چی شدش اصن
که میگذری انقد راحت ازم
ولی من هنوز می میرم
واسه چشمات به خدا قسم
هنوزم می خوام سر رو پات بذارم
هنوزم رو تو همون حسو دارم
بگو تو هم دلت واسه من تنگ شده
جواب بده به سوالم
تو به حرف من گوش کن
نگو منو فراموش کن
نگو برو تو
بمون پیش من
بیمعرفت نذاز تنهام
تو به حرف من گوش کن
نگو منو فراموش کن
نگو برو تو
بمون پیش من
نذار بشیم جدا...

Écoute Mes Paroles

Tu brises mon cœur si facilement
Dis-moi, pourquoi toutes ces larmes ?
Tu disais que nous serions séparés
Un jour, nous serions loin l'un de l'autre, pourquoi ?
Maintenant, tu dis que tu ne peux plus
Rester avec moi ne serait-ce qu'un instant
Tu rentres chez toi et ça devient
Ah, à jamais rempli de chagrin
Écoute mes paroles
Ne dis pas que tu m'oublies
Ne dis pas pars
Reste avec moi, mon cruel, ne me laisse pas seul
Écoute mes paroles
Ne dis pas que tu m'oublies
Ne dis pas pars
Reste avec moi
Ne nous laisse pas séparer
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Pour que tu passes si facilement au-dessus de moi
Mais je meurs encore
Pour tes yeux, je le jure devant Dieu
Je veux encore mettre ma tête sur tes épaules
J'ai encore ce sentiment pour toi
Dis-moi, tu as aussi envie de moi ?
Réponds à ma question
Écoute mes paroles
Ne dis pas que tu m'oublies
Ne dis pas pars
Reste avec moi
Mon cruel, ne me laisse pas seul
Écoute mes paroles
Ne dis pas que tu m'oublies
Ne dis pas pars
Reste avec moi
Ne nous laisse pas séparer...