Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh - Vay Ke Che Halie

Vay Ke Che Halie

درسته پول ندارم ولی خوب دل که دارم
خط ثابت ندارم ولی ایرانسل که دارم
از بین این همه من یه خانوم خوشگل که دارم
از بین این همه من یه خانوم خوشگل که دارم
درسته بنز ندارم ولی 206 که دارم
توی جردن نه ولی خونه تو تجریش که دارم
یه خانوم که رفته برنزه کرده تو کیش که دارم
وای که چه حالیه همه چیز عالیه
خوش میگذره با اینکه جیب من خالیه
وای که چه حالیه همه چیز عالیه
خوش میگذره با اینکه جیب من خالیه
تو که هی لج می کنی و اون ابروهاتو کج می کنی
بگو بینم حالا که جیبم خالیه واسم خرج می کنی
حالا که وجهه ی کاری ندارم و
لیسانس معماری ندارم و
ماشین سواری ندارم و
ویلا توی ساری ندارم و
یه دونه هزاری ندارم و
حساب جاری ندارم و
ملک تجاری ندارم و
چیزایی که تو داری ندارم
باز منو خل می کنی پسرا رو اسکل می کنی
سر کیسه رو شل می کنی جیب منو باز پر می کنی
تو که کت پوست مار می پوشی و لباسای مارکدار می پوشی
مانتو چاکدار می پوشی و کفشای ساقدار می پوشی
سمت او یکی نرو تو رو خدا بگیر منو
کت پوست مار ندارم شلوار لی که دارم
پاسپورت کانادایی نه ولی کارت ملی که دارم
یه خانوم خوب در سطح تیم ملی که دارم
یه خانوم خوب در سطح تیم ملی که دارم
چای ساز نه ندارم ولی قوری که دارم
یخچال ساید بای ساید نه ولی معمولی که دارم
یه خانوم شبیه آنجلینا جولی که دارم
یه خانوم شبیه آنجلینا جولی که دارم
وای که چه حالیه همه چیز عالیه
خوش میگذره با اینکه جیب من خالیه
وای که چه حالیه همه چیز عالیه
خوش میگذره با اینکه جیب من خالیه

Vay Ke Che Halie

C'est vrai que je n'ai pas d'argent, mais j'ai un bon cœur.
Je n'ai pas de ligne fixe, mais j'ai un téléphone portable.
Parmi toutes ces femmes, j'ai une belle femme.
Parmi toutes ces femmes, j'ai une belle femme.
C'est vrai que je n'ai pas de Mercedes, mais j'ai une 206.
Je n'habite pas à Jordan, mais j'ai une maison à Tajrish.
J'ai une femme qui est allée bronzer à Kish.
Oh, comme c'est bon, tout va bien.
Je m'amuse, même si mes poches sont vides.
Oh, comme c'est bon, tout va bien.
Je m'amuse, même si mes poches sont vides.
Tu es toujours en colère et tu plisses tes sourcils.
Dis-moi, maintenant que mes poches sont vides, vas-tu dépenser pour moi ?
Maintenant que je n'ai pas de carrière, et que
je n'ai pas de diplôme en architecture, et que
je n'ai pas de voiture, et que
je n'ai pas de villa à Sari, et que
je n'ai pas un seul rial, et que
je n'ai pas de compte courant, et que
je n'ai pas de propriété commerciale, et que
je n'ai pas les choses que tu as,
tu me prends pour un fou et tu prends les autres pour des idiots.
Tu dépenses tout ton argent et tu remplis mes poches.
Tu portes un manteau en peau de serpent et des vêtements de marque.
Tu portes un manteau à fente et des chaussures à talons hauts.
Ne va pas vers lui, s'il te plaît, reste avec moi.
Je n'ai pas de manteau en peau de serpent, mais j'ai un jean.
Je n'ai pas de passeport canadien, mais j'ai une carte d'identité.
J'ai une bonne femme, du niveau de l'équipe nationale.
J'ai une bonne femme, du niveau de l'équipe nationale.
Je n'ai pas de machine à thé, mais j'ai une théière.
Je n'ai pas de réfrigérateur américain, mais j'ai un réfrigérateur normal.
J'ai une femme qui ressemble à Angelina Jolie.
J'ai une femme qui ressemble à Angelina Jolie.
Oh, comme c'est bon, tout va bien.
Je m'amuse, même si mes poches sont vides.
Oh, comme c'est bon, tout va bien.
Je m'amuse, même si mes poches sont vides.