Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh - Zire Saghfe Tehroon

Zire Saghfe Tehroon

هه هه هیچ جا مثه خونه خوده ادم نمیشه
امیر تتلو
یه صپ دیگه زیر سقف تهرون
تمه
فکرشو کن منوتو باهم پنجشنبه تو مهمونی
منبا کت شلوار مشکی تو با موهای زیتونی
من جنتلمن شیکو توام که ناز و شیطونی
وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
ای وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
تو برام میرقصی
من بهت میخندم
میگی چشماتو ببند و من چشامو میبندم
ماچم میکنی در میری
با دلم ور میری
با هر کیم میخواد با من برقصه که درگیری
وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
ای وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
وای که چقد قشنگه وقتی با منه تو خونه
هوا خونه دود الود و شیک مثه هوا تهرونه
خونه کم نوره
دیگه همه جی جوره
تهمه نمیخواد شیطونی کنه ولی دیگه مجبوره
اخه خانوم برنزه چشم عسلی با موهای بوره
لباشم شیرین و ملس مثه دونه انگوره
بس سنگین و پرستیژه
رو هر چی میشینه پرس میشه
وقتیم LA میره مدل تاپ لس انجلس میشه
تهمه نمیخواد بلا شه
اخه عاشقه لباشه
همش تو تلاشه که به عشقه اون مبتلا شه
زیر سقف تهرون وایسادیم رو ایوون
هی دورت میگردم انگار من ماشین شدمو تو میدون
بی ایس و افاده یه عشق و حال ساده
دلخوشیم با جیب خالی و پای پیاده
همین از سرمم زیاده
دوس دختر فابریک
وای که چقد قشنگه
بوس با طعمه ماتیک
وای که چقد قشنگه
بوسه از لبای اون نمیدونی چه حالی داره
اخه لباش قلمبه مثه توپه والیباله
وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
ای وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
فکرشو کن منوتو با هم اخر هفته بریم شمال
بکشیم قلیون لب دریا با عند عشق و حال
بزنیم سیخ ههه جوجه کباب و چندتا بال
وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
ای وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
ای وای که چقد قشنگه چقد قشنگه
چقد قشنگه

Zire Saghfe Tehroon

Heh heh, il n'y a nulle part comme à la maison, mon cher.
Amir Tataloo
Un autre son sous le toit de Téhéran.
Tomeh
Imagine, toi et moi, ensemble, un vendredi soir, à une fête.
Moi en costume noir, toi avec des cheveux olive.
Je suis un gentleman élégant, et toi, tu es coquette et espiègle.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Tu danses pour moi.
Je te souris.
Tu me dis de fermer les yeux, et je les ferme.
Tu m'embrasses, puis tu pars.
Tu joues avec mon cœur.
Tu entres en conflit avec quiconque veut danser avec moi.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Oh, comme c'est beau, quand tu es à la maison avec moi.
L'air de la maison est enfumé et chic, comme l'air de Téhéran.
La maison est sombre.
Tout est parfait.
Tomeh ne veut pas jouer, mais elle est obligée.
Parce que cette femme bronzée aux yeux noisette et aux cheveux gris.
Ses lèvres sont sucrées et douces, comme des grains de raisin.
Elle est si sophistiquée et élégante.
Tout ce sur quoi elle s'assoit prend de la valeur.
Quand elle va à Los Angeles, elle devient un mannequin top-less de Los Angeles.
Tomeh ne veut pas être dans le pétrin.
Parce qu'elle est amoureuse de ses lèvres.
Elle essaie toujours de succomber à son amour.
Nous sommes sous le toit de Téhéran, sur la véranda.
Je tourne autour de toi, comme si j'étais une voiture et toi, une place publique.
Un amour et une joie simples, sans prétention.
Nous sommes heureux avec nos poches vides et nos pieds nus.
C'est déjà beaucoup pour moi.
Une petite amie authentique.
Oh, comme c'est beau.
Un baiser au goût de rouge à lèvres.
Oh, comme c'est beau.
Tu ne sais pas combien un baiser de ses lèvres est incroyable.
Parce que ses lèvres sont pulpeuses, comme un ballon de volley-ball.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Imagine, toi et moi, ensemble, le week-end, on va au nord.
On fume un narguilé au bord de la mer, avec de la musique et de la joie.
On mange des brochettes de poulet et des ailes de poulet.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Oh, comme c'est beau, comme c'est beau.
Comme c'est beau.