Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Armin 2afm - Ye Chizi Begoo

Ye Chizi Begoo

منو دیدی تازِگیا
که پیشونیم خط افتاده ، موهام کم پشت
خسته شدن همه ی دوستام از فحش
شدی یه آدمِ چِرت قُفل ای که تف به این زندگی
دلم حرفاشو بِت که گفت ، تو هم یه چیزی بگووو
بگو نمیتونه هیچی به زوور ، جدا کنه دیگه تو رو ازم
جونِ هرکی دوس داری یه چیزی بگوو ...!
یه چیزی بگو ...
یه چیزی بگو ، بذا قانع شم
تا نتونم جلوی رفتنت مانع شم
مگه نمیبینی ، چقد خراب و داغونم
تو این اوضاع منو تنها نذا خواهشاً
بگو چرا داری میری آخه به چه قیمتی
کیه که مثل من رو تو بتونه بشه غیرتی
یا با تو تا بکنه تو هر شرایط بَدی
اونوقت توی بی معرفت حتی جوابشو ندی
دِ یه چیری بگو ، چرا حرف نمیزنی
چرا فاصله میگیری به من دست نمیزنی
چرا همیشه همه جا تو رو باید ببینم
مگه نمیگفتی که دیگه هرز نمیپری
دیگه صدام دلِ تو رو زده ، بسّه رفتنی شو
بیخیالِ منِ خُل و بدِ سردِ عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ورِ منِ عوضی شد
کاش این حسِّ بین تو و من یه ذرّه عوض میشد
دیگه صدام دلِ تو رو زده ، بسّه رفتنی شو
بیخیالِ منِ خُل و بدِ سردِ عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ورِ منِ عوضی شد
کاش این حسِّ بین تو و من یه ذرّه عوض میشد
نیستی تا ببینی که از همه چی خسته شدم
قیافمو ببین ، چقد شیکسته شدم
چقد سختی کشیدم ، چقد ضربه خوردم
وقتی فهمیدم رفتارت با من سرده مُردم
چه شبایی ، که تا صبح بیداری کشیدم
ناخونای عصبی که روی دیوار میکشیدم
بازم آرومم نمیکرد ، روم تاثیری نداشت
فک میکردم عزیزتر از خودم کسی نی برات
ببین چیکار کردی با من لامصّب
هر شب کارم شده گریه یا مَستم
تو اوجِ دوستی ، چطو وِلَم کردی
وقتی مشکلی نبود بینِ ما اصلاً
تو یه دورویی ، یه آدمِ پست
شدی یه کسی که با همه هست
باشه هرجوری میخوای تا کن
منم این کاراتو یادمِ پس
تو میدونستی که چیه دردِ من
تو میدونستی بدبختیمون چیه حرف بزن
بگو چرا با من اِنقَدِ سردی
بگو لعنتی ، اون کیه بعد من
دیگه صبحا کنار تو ، چشم وا نمیکنم
دیگه اعتمادی ، به این عشقا نمیکنم
کسی هم نمیخوام ، که بهم توجه ای کنه
همه که مثل تو ، منو اشبا نمیکنن
همه که مثل تو ، با من خوب تا نمیکنن
منو از تَهِ دل ، از اون بوسا نمیکنن
یا اون روزا که میبُرم ، از هر کَس و ناکَسی
خودشونو توی دلم اینقد زود جا نمیکنن
دیگه شبا ، نمیام پشت خطی
خوشحالم که ، کنارِ اون خوشبختی
خوشحالم که ، یه حساب سوا روش کردی
و به خاطر اون ، منو فراموش کردی
دیگه صدام دلِ تو رو زده ، بسّه رفتنی شو
بیخیالِ منِ خُل و بدِ سردِ عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ورِ منِ عوضی شد
کاش این حسِّ بین تو و من یه ذرّه عوض میشد
دیگه صدام دلِ تو رو زده ، بسّه رفتنی شو
بیخیالِ منِ خُل و بدِ سردِ عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ورِ منِ عوضی شد
کاش این حسِّ بین تو و من یه ذرّه عوض میشد
دلم حرفاشو بِت که گفت ، تو هم یه چیزی بگووو
بگو نمیتونه هیچی به زوور ، جدا کنه دیگه تو رو ازم
جونِ هرکی دوس داری یه چیزی بگوو

Ye Chizi Begoo

Tu m'as vu récemment
Mon front est marqué, mes cheveux sont clairsemés
Tous mes amis sont fatigués de mes insultes
Tu es devenu un imbécile, je crache sur cette vie
Mon cœur me dit qu'il te le dit, dis quelque chose toi aussi
Dis qu'il ne peut rien faire de force, qu'il ne peut plus te séparer de moi
Par la vie de tous ceux que tu aimes, dis quelque chose ...!
Dis quelque chose ...
Dis quelque chose, laisse-moi être convaincu
Pour que je ne puisse pas empêcher ton départ
Tu ne vois pas, à quel point je suis brisé et en détresse
Dans cet état, ne me laisse pas seul, s'il te plaît
Dis pourquoi tu pars, à quel prix
Qui comme moi, peut être jaloux de toi
Ou te suivre dans toutes les mauvaises situations
Alors tu, le sans cœur, ne réponds même pas
Dis quelque chose, pourquoi ne parles-tu pas
Pourquoi tu te distances, pourquoi tu ne me touches pas
Pourquoi je dois toujours te voir partout
Tu ne disais pas que tu ne sauteras plus
Ma voix te dégoûte maintenant, arrête de partir
Laisse-moi, le fou, le méchant, le froid, le nerveux
Sache que tous ceux qui se sont retrouvés autour de moi, le méchant
J'aimerais que ce sentiment entre toi et moi change un peu
Ma voix te dégoûte maintenant, arrête de partir
Laisse-moi, le fou, le méchant, le froid, le nerveux
Sache que tous ceux qui se sont retrouvés autour de moi, le méchant
J'aimerais que ce sentiment entre toi et moi change un peu
Tu n'es pas là pour voir que je suis fatigué de tout
Regarde mon visage, à quel point je suis brisé
Combien j'ai souffert, combien j'ai été blessé
Quand j'ai compris que ton comportement envers moi était froid, je suis mort
Quelles nuits, que j'ai passé éveillé jusqu'au matin
Les ongles nerveux que je grattais sur le mur
Cela ne m'apaisait pas, cela n'avait aucun effet sur moi
Je pensais qu'il n'y avait personne de plus cher que moi pour toi
Regarde ce que tu m'as fait, connard
Chaque nuit, je pleure ou je suis ivre
Au sommet de notre amitié, comment tu m'as abandonné
Quand il n'y avait absolument aucun problème entre nous
Tu es un hypocrite, un homme vil
Tu es devenu quelqu'un qui est avec tout le monde
Fais ce que tu veux, jusqu'à quand
Je me souviens de tes actes, alors
Tu savais ce qu'était ma douleur
Tu savais quelle était notre malchance, parle
Dis pourquoi tu es si froid avec moi
Dis, putain, qui est-ce après moi
Je n'ouvrirai plus les yeux le matin à tes côtés
Je ne ferai plus confiance à ces amours
Je ne veux personne qui me fasse attention
Tout le monde n'est pas comme toi, qui me rend semblable à lui
Tout le monde n'est pas comme toi, qui me traite bien
Tout le monde ne me donne pas des baisers du fond du cœur
Ou ces jours où je les prends, de n'importe qui
Ils ne se font pas une place si vite dans mon cœur
Je ne reviendrai plus sur la ligne la nuit
Je suis heureux que tu sois heureux avec elle
Je suis heureux que tu aies un compte séparé avec elle
Et que tu m'aies oublié à cause d'elle
Ma voix te dégoûte maintenant, arrête de partir
Laisse-moi, le fou, le méchant, le froid, le nerveux
Sache que tous ceux qui se sont retrouvés autour de moi, le méchant
J'aimerais que ce sentiment entre toi et moi change un peu
Ma voix te dégoûte maintenant, arrête de partir
Laisse-moi, le fou, le méchant, le froid, le nerveux
Sache que tous ceux qui se sont retrouvés autour de moi, le méchant
J'aimerais que ce sentiment entre toi et moi change un peu
Mon cœur te le dit qu'il te le dit, dis quelque chose toi aussi
Dis qu'il ne peut rien faire de force, qu'il ne peut plus te séparer de moi
Par la vie de tous ceux que tu aimes, dis quelque chose