Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Duzakh - Pantomime

Pantomime

سرد مثه پاییز و زرد مثه برگاش، شمع
همدمه طرد، از همه نه میگم برگرد
نه حقمه درداش
خب شب میگه دوست دارم، بعد
پشیمون میشه فرداش
رفت مثه چند دفعه قبل
ولی این دفعه فرق داشت

این آخریا، حرفی نبود بینمون، رابطه مثه پانتومیم
عیبی نداره، نوبته مام میشه
یه روزی عکسای غمگینه تنهاییاتو لایک کنیم
این آخریا، حرفی نبود بینمون، رابطه مثه پانتومیم
عیبی نداره، نوبته مام میشه
یه روزی عکسای غمگینه تنهاییاتو لایک کنیم

عشق فقط سه حرفه، تو پر حرفی
عشق باید بصرفه، تو خود منفی
عشق گرما میخواد، تو گوله برفی
عشق واسه هم ساله تو بوده تفریح
دروغگوی افعی
عشق واسه تو توو پول بود که رفتی
وگرنه اون یارو سوسول بود یه وقتی
عشق اصاً دروغه، تو خوده راستی
واقعی اینقده بدی چون خودت خواستی
فک میکردم مثه من چت و خلو خاصی
فک نمیکردم واسه اون بنز تپله وایسی
عشق یه امتحانه، که تو توش ردی
که تو توش ردی
ما چقد ساده بودیم که به تو گوش کردیم
به تو گوش کردیم

این آخریا یادت رفت
عاشق بودی یه وقتی
این آخریا تو کم کمو به سختی
دیگه رفتی که رفتی
این آخریا دور شده بودی
تویی که میمردی بی ما قدیما
بیخیال شدیم جز بی عارترینام
تو که میدونستی جدا از هم دیگه بیمار تریم ما

این آخرا ازم برید این آخرا از هم پریم
پر تنفریم از دمم خلیم
حق داری مسخرم کنی
برو دیگه نمیکنی کم پیشرفت
از عشق کلمه موند و معنیش رفت
با یه قرطی و بنز و یه ته ریش پر
اون پاستا میخواست جیگره تجریش نه
بالا پایین حالا شاخ اصلا
تو به اون دل ببند من داداشام هستن
آزاده آزاد سختی نی
دیگه بینمون اخمی نی
یه نوع سازش خوشبختیه تخمینی
باز خوش میگذره
واسه رفقامون وقت فری

این آخریا، حرفی نبود بینمون، رابطه مثه پانتومیم
عیبی نداره، نوبته مام میشه
یه روزی عکسای غمگینه تنهاییاتو لایک کنیم
این آخریا، حرفی نبود بینمون، رابطه مثه پانتومیم
عیبی نداره نوبته مام میشه
یه روزی عکسای غمگینه تنهاییاتو لایک کنیم

Пантомима

Холодный, как осень, и жёлтый, как её листья, свеча —
мой единственный друг. Отверженный всеми, но я не говорю "вернись",
не заслуживаю этой боли.
Ночью она говорит, что любит меня, а потом
жалеет об этом на следующий день.
Ушла, как и несколько раз до этого,
но в этот раз всё было по-другому.

В последнее время между нами не было слов, наши отношения — как пантомима.
Ничего страшного, и наш черёд настанет.
Когда-нибудь мы будем лайкать твои грустные фотографии одиночества.
В последнее время между нами не было слов, наши отношения — как пантомима.
Ничего страшного, и наш черёд настанет.
Когда-нибудь мы будем лайкать твои грустные фотографии одиночества.

Любовь — это всего три буквы, а ты слишком многословна.
Любовь должна быть выгодной, а ты — сплошной негатив.
Любовь нуждается в тепле, а ты — снежный ком.
Любовь — это на всю жизнь, а для тебя это было развлечением.
Лживая змея.
Для тебя любовь заключалась в деньгах, поэтому ты и ушла.
А тот парень был когда-то простофилей.
Любовь — это вообще ложь, а ты — сама правда.
Ты такая плохая, потому что сама этого хотела.
Я думал, ты, как и я, ценишь чаты и уединение,
не думал, что ты поведёшься на тот жирный "Мерседес".
Любовь — это испытание, в котором ты провалилась.
В котором ты провалилась.
Какие же мы были наивные, что слушали тебя.
Что слушали тебя.

В последнее время ты забыла,
что когда-то любила.
В последнее время ты постепенно и с трудом
ушла, и всё.
В последнее время ты отдалялась,
ты, которая раньше умирала без нас.
Мы стали безразличными, одними из самых равнодушных,
а ты же знала, что в разлуке мы ещё более больны.

В последнее время меня от тебя тошнило, в последнее время мы полны злобы.
Мы полны ненависти, мы сходим с ума.
Ты имеешь право смеяться надо мной.
Уходи, ты больше не будешь мешать моему прогрессу.
От любви осталось только слово, а смысл ушёл.
С какой-то девицей, "Мерседесом" и густой щетиной.
Ей хотелось пасты, а не печени из Тегерана.
Вверх-вниз, теперь она крутая, вообще.
Ты привязывайся к нему, а у меня есть мои братья.
Свобода, свобода, никаких трудностей.
Между нами больше нет хмурости.
Какой-то компромисс — это предполагаемое счастье.
Снова весело.
Для наших друзей есть свободное время.

В последнее время между нами не было слов, наши отношения — как пантомима.
Ничего страшного, и наш черёд настанет.
Когда-нибудь мы будем лайкать твои грустные фотографии одиночества.
В последнее время между нами не было слов, наши отношения — как пантомима.
Ничего страшного, и наш черёд настанет.
Когда-нибудь мы будем лайкать твои грустные фотографии одиночества.