Amir Tataloo feat. Duzakh - Ye Kari Kon Nisham Va She - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Duzakh - Ye Kari Kon Nisham Va She




Ye Kari Kon Nisham Va She
Ye Kari Kon Nisham Va She
Everyday (آه)
Tous les jours (ah)
8
1, 2, 8
هر روزمو پیشم باش که منم میشم عاشق
Sois avec moi chaque jour, car je deviens amoureux
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
هه هه
Heh heh
هر روزمو پیشم باش که منم میشم عاشق
Sois avec moi chaque jour, car je deviens amoureux
یه کاری کن نیشم واشه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
آ
Ah
یکاری کن نیشم واشه که من از تو شاد شم (آه)
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse, car je deviens heureux grâce à toi (ah)
دوست دارم که حرفام همه جا آویزون گوشات شن (گوشواره)
J'aime que mes paroles soient toujours dans tes oreilles (boucles d'oreilles)
راهمون باهم یکی میدونم دلو دادم به کی
Notre chemin est le même, je sais que j'ai donné mon cœur à qui
عشق مثل رانندگی باس حواست باشه تو بارندگی
L'amour, comme la conduite, tu dois être attentif sous la pluie
میپرم از رو مانع ها خبرش پخش میشه از روزنامه ها
Je saute par-dessus les obstacles, la nouvelle se répand dans les journaux
حش مش همه در خط میشه
Tout le monde se presse en ligne
بیشتر میشه تو صندوق هر روزنامه ها
Il y en a de plus en plus dans la boîte de chaque journal
هرجایی رو رفتم دیدم، جونمو پا هدفم میدم
Partout je suis allé, j'ai vu, je donne ma vie pour mon objectif
بقیه فقط نفتن بی من، جرقه اینجاست و نفهمیدن
Les autres ne sont que des déchets sans moi, l'étincelle est ici et ils ne le comprennent pas
تو این بازی آتیش منم، سوسولی مد ولی لاتیش منم
Dans ce jeu de feu, c'est moi, un peureux mais un voyou, c'est moi
از ترس لایی نخوردن میخوان قهرمانو بازیش ندن
De peur de ne pas être dépassé, ils ne veulent pas jouer avec le héros
تو میگی 10 تا من بیشترم، میجنگم با بی شرف
Tu dis 10, je suis plus, je me bats contre les sans-cœur
ترسوها هنوز رو بُردن، چون نشدن با یاغیش طرف
Les lâches sont toujours sur le point de gagner, parce qu'ils ne sont pas devenus des voyous
قرمز باشی آبیش منم، نه
Tu es rouge, je suis bleu, non
زرد باشی طلاییش منم، آره
Tu es jaune, je suis or, oui
حرفو از ما میشنون، منو ببینن دستو پا میشکنن
Ils écoutent nos paroles, ils me voient, ils se brisent les membres
هر روزمو پیشم باش که منم میشم عاشق
Sois avec moi chaque jour, car je deviens amoureux
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
یه کاری کن
Fais quelque chose
یه کاری کن
Fais quelque chose
هر روزمو پیشم باش که منم میشم عاشق
Sois avec moi chaque jour, car je deviens amoureux
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
یه کاری کن
Fais quelque chose
یه کاری کن
Fais quelque chose
آ
Ah
هی میگه کجایی؟ هی چطوری کوشی؟
Il continue de dire es-tu ? Comment vas-tu ?
پیگیره همه کارام حتی استوری گوشیم
Il est au courant de tout ce que je fais, même les stories de mon téléphone
نمیگه
Il ne dit pas
این وضعیت تاریکو چطوری توشی؟
Comment vas-tu dans cette situation sombre ?
هرکی اومد یجوری دلمو دوشید
Chaque fois que quelqu'un est venu, il a vidé mon cœur
پشت سرم شیری تو روم تو سوراخ موشی
Un lion dans mon dos, un mulot dans mon visage
تو نمیتونی شماره ی منو بپوشی
Tu ne peux pas porter mon numéro
هر روزمو پیشم باش که منم میشم عاشق
Sois avec moi chaque jour, car je deviens amoureux
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
هر روزمو پیشم باش که منم میشم عاشق
Sois avec moi chaque jour, car je deviens amoureux
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
یه کاری کن نیشم واشه که از این حال خراب درام
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse, pour sortir de cet état dramatique
هیچ دوا درمونی جواب نداد
Aucun remède n'a fonctionné
یه کاری کن واقعی باشه، خستم از سراب مراب
Fais quelque chose pour que ce soit réel, je suis fatigué des mirages
روحت کمه این بدن براش
Ton âme est petite pour ce corps
بکوب نگن دهن نداشت
Frappe, ne dis pas qu'il n'avait pas de bouche
دو چیز فقط، هدف، تلاش
Seulement deux choses, le but, l'effort
حقو ولش ادب فداش
Le droit, oublie-le, la politesse est sacrifiée
اینا دنبال منفعتن حرف میزنن لفظ قلم
Ils recherchent le profit, ils parlent de façon verbale
خودشون همه کم خردن ولی دنبال نقص منن
Ils sont tous stupides, mais ils recherchent mes défauts
اینا اندازه ی ناخونمن ولی خب الان صابخونمم
Ils sont aussi petits que mes ongles, mais maintenant ils sont mes propriétaires
بزار لقمه رو بچرخونن من میکنم صاف تو دهن
Laisse-les faire tourner la nourriture, je la mets directement dans leur bouche
اینا میگذره تو مغزم بیا
Ça passe dans mon cerveau, viens
همه غمگینو دور از هم
Tous tristes et éloignés les uns des autres
سربازا همه رو مرزن
Les soldats sont tous à la frontière
درگیر نابغه ها تو قرضن
Ils sont engagés dans les génies, en dette
هر روزمو پیشم باش که منم میشم عاشق
Sois avec moi chaque jour, car je deviens amoureux
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
هر روزمو پیشم باش که منم میشم عاشق
Sois avec moi chaque jour, car je deviens amoureux
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
هر روزمو پیشم باش
Sois avec moi chaque jour
هر روزمو پیشم باش
Sois avec moi chaque jour
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
هر روزمو پیشم باش
Sois avec moi chaque jour
که منم نیشم وا شه
pour que mon sourire s'épanouisse
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse
یه کاری کن نیشم وا شه
Fais quelque chose pour que mon sourire s'épanouisse





Writer(s): amir tataloo


Attention! Feel free to leave feedback.