Amir Tataloo feat. Mehdi Moazam - Sadi Chand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Mehdi Moazam - Sadi Chand




Sadi Chand
Sadi Chand
من سلیقم دقیقا شبیه قبل تو بود
Mon goût était exactement comme le tien avant
حالا احساس میکنن غریبم شدیدا
Maintenant, ils me trouvent étrange, c'est évident
اونا نه شبیه من ندیدن که میگن پام نسوز
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme moi, ils disent que je ne suis pas brûlé
مگه میسوزونی صدی چند عزیزم
Mais tu brûles, ma chérie, combien de fois ces derniers temps ?
سلیقم دقیقا شبیه قبل تو بود
Mon goût était exactement comme le tien avant
حالا احساس میکنن غریبم شدیدا
Maintenant, ils me trouvent étrange, c'est évident
اونا نه شبیه من ندیدن که میگن پام نسوز
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme moi, ils disent que je ne suis pas brûlé
مگه میسوزونی صدی چند عزیزم جدیدا
Mais tu brûles, ma chérie, combien de fois ces derniers temps ?
هر وقت منو عصبی میکرد فحش بد میدادم بهش
Chaque fois que tu me rendais nerveux, je t'insultais
اون جوابمو نمیداد
Tu ne me répondais pas
ولی جدیدا تا یکم عصبی میشم شروع میکنه فریاد و جیغ داد
Mais ces derniers temps, dès que je suis un peu nerveux, tu commences à crier et à hurler
فحش بد دادو بیداد
Des insultes et des cris
اون شده بدتر از من بد دهنو بدتر از من
Tu es devenue pire que moi, plus vulgaire que moi
بد بی اعصاب نمونده دیگه مغزی از ما
On n'a plus de cerveau, plus personne n'est calme
این اوضاع مسخره ست نه
C'est ridicule, non ?
آره مسخرس اما نمیدونی بعضی وقتا
Oui, c'est ridicule, mais tu ne sais pas parfois
بعضی وقتا چی
Parfois quoi ?
هیچی
Rien
سلیقم دقیقا شبیه قبل تو بود
Mon goût était exactement comme le tien avant
حالا احساس میکنن غریبم شدیدا
Maintenant, ils me trouvent étrange, c'est évident
اونا نه شبیه من ندیدن که میگن پام نسوز
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme moi, ils disent que je ne suis pas brûlé
مگه میسوزونی صدی چند عزیزم جدیدا
Mais tu brûles, ma chérie, combien de fois ces derniers temps ?
سلیقم دقیقا شبیه قبل تو بود
Mon goût était exactement comme le tien avant
حالا احساس میکنن غریبم شدیدا
Maintenant, ils me trouvent étrange, c'est évident
اونا نه شبیه من ندیدن که میگن پام نسوز
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme moi, ils disent que je ne suis pas brûlé
مگه میسوزونی صدی چند عزیزم جدیدا
Mais tu brûles, ma chérie, combien de fois ces derniers temps ?
اون حتی با تکسهاش با حرف هاش
Même avec tes messages, tes paroles
با نگران شدناش منو عصبی میکرد
Tes inquiétudes me rendaient nerveux
بهم استرس میداد
Tu me mettais du stress
اون حتی با رفتاراش با شوخیاش انگار
Même avec tes comportements, tes plaisanteries, tu me semblais
منو بد زمین میزد
Me faire tomber au sol
منو بد زمین میزد
Me faire tomber au sol
رفتی ولی بعد از این با کسی اینکارو نکن
Tu es partie, mais après ça, ne fais pas ça avec quelqu'un d'autre
که من هنوز مریضم عوضی
Parce que je suis encore malade, salope
من هنو مریضم عوضی
Je suis encore malade, salope
آره رفتی ولی خوب بدون بی تو همه جا تاریکه
Oui, tu es partie, mais sache bien que tout est sombre sans toi
فقط سیگار روشنه کام به کام
Seule la cigarette brille, bouffée après bouffée
جفت چشا خون خون
Mes yeux sont rouges de sang
شدم بد بینو بدبین تر شدی راحت و راحت تر
Je suis devenu méfiant, et toi, tu es devenue plus détendue, plus à l'aise
هرچی شدی راحتو راحت تر
Tu es devenue plus détendue, plus à l'aise
شدم بد بینو بد بین تر
Je suis devenu méfiant
شدم بد بینو بدبین تر شدی راحت و راحت تر
Je suis devenu méfiant, et toi, tu es devenue plus détendue, plus à l'aise
هرچقدر شدی راحتو راحت تر
Tu es devenue plus détendue, plus à l'aise
شدم بد بینو بد بین تر
Je suis devenu méfiant
روز کدئین شب زانکس
Codeine le jour, Xanax la nuit
دعوا مرتب با تکست
Des disputes constantes par message
رو ترایی کول یه راهی
Sur mon épaule, un chemin
روبراهی خوب بخوابی
Sur le chemin, dors bien
بوس
Bisou
با اون قیافه با این تیپ
Avec ce visage, avec ce style
چه راحت میره پایین زیپ
Comme la fermeture éclair descend facilement
حتی اون دوست یه شاییم زدت
Même ton amie d'un soir t'a touchée
دیگه بو گه میده پایین تنت
On sent encore l'odeur de la merde sous tes fesses
هه
نکن ببند هری
Arrête ça, Harry
چیزی نمونده به من بدی
Il ne me reste rien à te donner
یا بکن نمیخواد به من بری
Ou fais-le, tu ne veux pas me laisser
تو الان شیرینی یه محفلی
Tu es maintenant la chérie d'une clique
تا بحث شر و ور میشد اون پر قر و فر
Dès qu'il y avait une discussion absurde, elle était enjouée
منم بالا پایین سرخو بدم هر دو تارو جر
Et moi, j'étais haut et bas, j'avais envie de les fumer tous les deux
برم دور و برم دور و بزن زرو بزن زر
Je m'en vais, je vais m'en aller, et tu vas me dire des conneries
همین زر زدنا زد تو همین رابطهه تر
Ces conneries ont détruit cette relation
بگم از چی از اون زل زدنا تو رخ دوستام
De quoi je parle ? De ce regard fixe sur les visages de mes amis
یا بگم شاخی بگردی و بخندی کل روز بام
Ou dois-je dire que tu te pavanes et tu ris toute la journée avec moi
یا بریم لایو و بگیرم لبتو صورتتو گاز
Ou allons-nous en direct et je vais mordre tes lèvres et ton visage
یا بریم لخت شیم و تو پارتی بدیم به اینو اون فاز
Ou allons-nous nous déshabiller et donner une bonne dose à tout le monde dans cette fête
ها
Hein
دقیقا دنبال چی ای
Qu'est-ce que tu cherches exactement ?
دنبال کدوم اینا
Lequel de ces trucs ?
فقط حرفت چیه
Dis juste ce que tu veux
سلیقم دقیقا شبیه قبل تو بود
Mon goût était exactement comme le tien avant
حالا احساس میکنن غریبم شدیدا
Maintenant, ils me trouvent étrange, c'est évident
اونا نه شبیه من ندیدن که میگن پام نسوز
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme moi, ils disent que je ne suis pas brûlé
مگه میسوزونی صدی چند عزیزم جدیدا
Mais tu brûles, ma chérie, combien de fois ces derniers temps ?
سلیقم دقیقا شبیه قبل تو بود
Mon goût était exactement comme le tien avant
حالا احساس میکنن غریبم شدیدا
Maintenant, ils me trouvent étrange, c'est évident
اونا نه شبیه من ندیدن که میگن پام نسوز
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme moi, ils disent que je ne suis pas brûlé
مگه میسوزونی صدی چند عزیزم جدیدا
Mais tu brûles, ma chérie, combien de fois ces derniers temps ?





Amir Tataloo feat. Mehdi Moazam - Sadi Chand
Album
Sadi Chand
date of release
19-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.