Lyrics and translation Amir Tataloo feat. Rezaya, Armin 2afm & Ardalan Tomeh - Delbar

Delbar

دلبر شیطون بلا ابرو کمون مو طلا
دروغ میگی دوستم داری دخترک پر ادعا
بگو چرا منو نمیخوای و با من تو هیچ جایی نمیای
مگه چی ازت کم میشه اگه یه نمه با ما راه بیای

دخترک شیطون موش بد اخلاق ولد چموش
بدون من هر جا میری لباس تنگ و کوتاه نپوش
ما رو سر کار میزاری و هی دم خونتون غال میذاری
تو که میخوای بپیچونی مارو بگو واسه چی قرار میذاری

تو که مهربونی واسم عزیز جونی
تو اصلا بگو ببینم تا کی با من میمونی
من دل نگرونم به لب رسیده جونم
میخوام از تو بشنوم تا کی با هات میمونم

همه برات بد خواب دیدن تا تو رو میبینن از حال میرن
پسرای محلمون پشتت توی صف راه میرن
دور و ورت یه سره پسره نکنه شیطونی بزنه به سرت
دوست پسرت آرمینه و از بقیه پسرا یه ذره که سره
همه حسودا دور و بر توان میخوان جلوی من تو رو بده کنن
ولی بدون فقط منم که رسما میخوام تو رو برای خودم

دلبر شیطون بلا ابرو کمون مو طلا
الکی میگی دوستم داری دخترک پر ادعا
بگو چرا منو نمیخوای و با من تو هیچ جایی نمیای
مگه چی ازت کم میشه اگه یکمی با ما راه بیای

دخترک شیطون موش بد اخلاق ولد چموش
بدون من هر جا میری لباس تنگ و کوتاه نپوش
ما رو سر کار میزاری و هی دم خونتون غال میذاری
تو که میخوای بپیچونی مارو بگو واسه چی قرار میذاری

تو که مهربونی واسم عزیز جونی
تو اصلا بگو ببینم تا کی با من میمونی
من دل نگرونم به لب رسیده جونم
میخوام از تو بشنوم تا کی باهات میمونم

دلبر دلبر بگو کیه از من بهتر
برو برو رو طاقچه دلمو وایستا و از روش بپر
بپر تو بغل من بگو دستات توی دستای منه
نگو دلت از آهمه نکنه دل تو از آهنه
نه نمیکنم دل من از تو تو یاری نداری دلبر از تو
دلبر خودت ور پریده کجا پیدا میشه آخه بهتر از تو

تو که مهربونی واسم عزیز جونی
تو اصلا بگو ببینم تا کی با من میمونی
من دل نگرونم به لب رسیده جونم
میخوام از تو بشنوم تا کی باهات میمونم

تو که مهربونی واسم عزیز جونی
تو اصلا بگو ببینم تا کی با من میمونی
من دل نگرونم به لب رسیده جونم
میخوام از تو بشنوم تا کی باهات میمونم

Delbar

Ma chérie espiègle, avec tes sourcils arqués et tes cheveux dorés
Tu mens en disant que tu m'aimes, petite fille arrogante
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas de moi et pourquoi tu ne viens nulle part avec moi
Qu'est-ce que tu perds si tu te laisses aller un peu avec moi ?

Petite fille espiègle, avec tes petits cheveux rebelles, une fille sauvage
N'oublie pas, où que tu ailles sans moi, ne porte pas de vêtements serrés et courts
Tu nous fais tourner en rond et tu es toujours à l'affût près de chez toi
Si tu veux nous tromper, dis-moi pourquoi tu prends rendez-vous

Tu es gentille avec moi, ma bien-aimée
Dis-moi, jusqu'à quand vas-tu rester avec moi ?
Je suis inquiet, ma vie est à bout de souffle
Je veux entendre de ta bouche, jusqu'à quand resteras-tu avec moi ?

Tout le monde a fait de mauvais rêves à ton sujet, quand ils te voient, ils perdent connaissance
Les garçons de mon quartier sont dans la file d'attente derrière toi
Il y a toujours des garçons autour de toi, ne fais pas de bêtises
Ton petit ami est Armin, et il est un peu plus intelligent que les autres garçons
Tous les envieux autour de toi veulent te donner à moi
Mais sache que je suis le seul à vouloir vraiment te garder pour moi

Ma chérie espiègle, avec tes sourcils arqués et tes cheveux dorés
Tu mens en disant que tu m'aimes, petite fille arrogante
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas de moi et pourquoi tu ne viens nulle part avec moi
Qu'est-ce que tu perds si tu te laisses aller un peu avec moi ?

Petite fille espiègle, avec tes petits cheveux rebelles, une fille sauvage
N'oublie pas, où que tu ailles sans moi, ne porte pas de vêtements serrés et courts
Tu nous fais tourner en rond et tu es toujours à l'affût près de chez toi
Si tu veux nous tromper, dis-moi pourquoi tu prends rendez-vous

Tu es gentille avec moi, ma bien-aimée
Dis-moi, jusqu'à quand vas-tu rester avec moi ?
Je suis inquiet, ma vie est à bout de souffle
Je veux entendre de ta bouche, jusqu'à quand resteras-tu avec moi ?

Ma chérie, ma chérie, dis-moi qui est mieux que moi
Va-t'en, va-t'en, pose ton cœur sur mon cœur et saute-y
Sautes dans mes bras, dis-moi que tes mains sont dans les miennes
Ne dis pas que ton cœur est de moi, ne te moque pas de mon cœur
Non, je ne fais pas ça, mon cœur est à toi, tu n'as pas d'autre chéri que toi
Ma chérie, toi qui t'es envolée, où trouveras-tu quelqu'un de mieux que toi ?

Tu es gentille avec moi, ma bien-aimée
Dis-moi, jusqu'à quand vas-tu rester avec moi ?
Je suis inquiet, ma vie est à bout de souffle
Je veux entendre de ta bouche, jusqu'à quand resteras-tu avec moi ?

Tu es gentille avec moi, ma bien-aimée
Dis-moi, jusqu'à quand vas-tu rester avec moi ?
Je suis inquiet, ma vie est à bout de souffle
Je veux entendre de ta bouche, jusqu'à quand resteras-tu avec moi ?