Lyrics and translation Amir Tataloo - Alo 2

Alo 2

الو
چرا قطع کردی
چرا دوباره قهر کردی
یه چیز میپرسم بعد دیگه کاریت ندارم
الو
میشه برگردی
الو
میشه برگری

الو
خوب گوشاتو وا کن
یه نگاه به قبلنا کن
حرفمو میزنم بعدشم
گوشی رو میذارم
خودت اگه خواستی صدام کن
خودت اگه خواستی صدام کن

الو سلام
نمیتونم از فکرت درام
من هنوزم مثل قبلنام
هنو مثل نفسی برام
الو سلام
دیگه نمیتونم از فکرت درام
آره من هنوزم قبلنام
هنو مثل نفسی برام

اصلا نداشتم روز خوبی
دیگه بوی اون نیست
فکر میکردم که خونه موندی
ولی رفتی واسه دوری زوده اون نی؟

مگه میشه تو نباشی و دورو بر من بدون تو شلوغ باشه
یه دیوونم بی تو که دوست داره صبح بخوابه و غروب پاشه
تو از من یه عصبی ساختی که داد بزنه هی تو روت وایسه
تو معلوم نبود که حرفات کدومش دروغه و کدوم راسته
تو با نگات میچزونی اصلنم بعید نیست بتونی
که به جز من با هرکسی باشی و بری با همونا که تو لیستشونی

(الو)
الو ندیدی بی تو چه سرده خونه
پاشو بیا این به نفع هردومونه
آخه دیوونه جز تو کی گرمه دستاش
دیگه نرو یکم فکر منم باش
دیگه نرو یکم فکر منم باش

الو چرا قطع کردی
چرا دوباره قهر کردی
یه چیز میپرسم بعد دیگه کاریت ندارم
الو
میشه برگردی
الو
میشه برگردی

الو سلام
نمیتونم از فکرت درام
من هنوزم مثل قبلنام
هنو مثل نفسی برام
الو سلام
دیگه نمیتونم از فکرت درام
آره من هنوزم مثل قبلنام
هنو مثل نفسی برام

Alo 2

Allô
Pourquoi as-tu raccroché ?
Pourquoi es-tu en colère encore ?
Je te pose une question, et après je ne te dérangerai plus.
Allô
Est-ce que tu peux revenir ?
Allô
Est-ce que tu peux revenir ?

Allô
Écoute bien.
Regarde le passé.
Je vais te dire ce que j'ai à dire.
Je vais raccrocher.
Si tu veux me parler, appelle-moi.
Si tu veux me parler, appelle-moi.

Allô, salut.
Je ne peux pas oublier ton image.
Je suis toujours le même que avant.
Tu es comme mon souffle.
Allô, salut.
Je ne peux plus oublier ton image.
Oui, je suis toujours le même qu'avant.
Tu es comme mon souffle.

Je n'ai pas eu une bonne journée.
Ton parfum n'est plus là.
Je pensais que tu étais restée à la maison.
Mais tu es partie. C'est trop tôt pour la distance, n'est-ce pas ?

Comment puis-je vivre sans toi ? Tout autour de moi est vide sans toi.
Je suis fou sans toi. J'aime me coucher le matin et me lever le soir.
Tu as fait de moi un nerveux qui crie et se dresse devant toi.
Je ne sais pas ce qui est vrai et ce qui est faux dans tes paroles.
Tu me regardes avec tes yeux. Ce n'est pas impossible que tu sois avec quelqu'un d'autre.
Tu peux être avec n'importe qui d'autre que moi et aller avec ceux qui sont sur ta liste.

(Allô)
Allô, tu n'as pas vu comme il fait froid à la maison sans toi ?
Reviens, c'est pour notre bien à tous les deux.
Parce que qui d'autre que toi a des mains chaudes ?
Ne pars pas. Pense un peu à moi aussi.
Ne pars pas. Pense un peu à moi aussi.

Allô, pourquoi as-tu raccroché ?
Pourquoi es-tu en colère encore ?
Je te pose une question, et après je ne te dérangerai plus.
Allô
Est-ce que tu peux revenir ?
Allô
Est-ce que tu peux revenir ?

Allô, salut.
Je ne peux pas oublier ton image.
Je suis toujours le même que avant.
Tu es comme mon souffle.
Allô, salut.
Je ne peux plus oublier ton image.
Oui, je suis toujours le même qu'avant.
Tu es comme mon souffle.