Lyrics and translation Amir Tataloo - Az Panjere Bebin Biroono

Az Panjere Bebin Biroono

اهه
یه شب کم رنگ و تاریک و سرد
تو بیا همدم یه کاری کن
شدی ی دیونه ای طرد
هنو به قبلاً دچاری چون
ی تغییر لازمه واست که تاثیر داره هر نگاه بد رو هر تاره موهات
یادمه من زیر زنجیری که بافتم رو سرت
مینشستم و هر تاره موت میشد ی پروانه تو باد
یادم هر دونه اشک ت واسه من انبوه غم بود
اما امروز تو ازم بیزار پریم از اندوه و کمبود
یادم هر روز ی برنامه ی خوب هروز یه دیدار
ولی امروز دوریم از هم و فقط عکس ت رو دیوااارر
از پنجره ببین بیرون و
که چه دوری از مقصد م
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و
همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرون و
بیا از تو چشام ببین تومو
بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدن م
قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرون وووو
از پنجره ببین بیرون و
هنو هرجا که میرییییی
بهونهامو میگیری
نمیتونی اینو انکار کنی
داری بی من میمیری
هنو روزی هزار بار
تو روز عکسامو میبینی
هنو آرامش غیر از بغل من هر جا میری نییی
یه رمز ی داره آغوش م
پر از عشق و من فوارهها توشم
من بی تو ی چمنزار خاموشم پر از پروانه ها توشم
بیا برگرد بزار خوب شم
از پنجره ببین بیرون و
که چه دوری از مقصد م
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و
همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرون و
بیا از تو چشام ببین تومو
بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدن م
قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرون وووو
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و

Az Panjere Bebin Biroono

Ah
Une nuit sombre, terne et froide
Viens, sois mon compagnon, fais quelque chose
Tu es devenu un fou rejeté
Tu es encore attaché au passé, car
Un changement est nécessaire pour toi, il a un impact sur chaque mauvais regard, sur chaque mèche de tes cheveux
Je me souviens, sous la chaîne que j'ai tressée sur ta tête
Je m'asseyais et chaque mèche de tes cheveux devenait un papillon dans le vent
Je me souviens, chaque larme que tu versais pour moi était un amas de chagrin
Mais aujourd'hui, tu me détestes, je suis submergé par la tristesse et la pénurie
Je me souviens, chaque jour un bon programme, chaque jour une rencontre
Mais aujourd'hui, nous sommes éloignés l'un de l'autre, et je ne vois que ton image sur le mur
Regarde par la fenêtre et
Vois comme tu es loin de mon objectif
Regarde par la fenêtre et
Regarde par la fenêtre et
Tous les rêves sont gelés
Regarde par la fenêtre et
Viens, vois-moi dans mes yeux
Assez de parler de l'extérieur
Vois comment les membres de mon corps
Rejettent mon cœur
Regarde par la fenêtre, oh
Regarde par la fenêtre et
Partout où tu vas
Tu trouves des excuses
Tu ne peux pas nier ça
Tu meurs sans moi
Encore aujourd'hui, mille fois par jour
Tu regardes mes photos
Encore aujourd'hui, le calme, en dehors de mon étreinte, n'existe nulle part où tu vas
Mon étreinte a un secret
Pleine d'amour, et je suis les fontaines qui y coulent
Sans toi, je suis une prairie silencieuse, pleine de papillons qui y vivent
Reviens, laisse-moi aller mieux
Regarde par la fenêtre et
Vois comme tu es loin de mon objectif
Regarde par la fenêtre et
Regarde par la fenêtre et
Tous les rêves sont gelés
Regarde par la fenêtre et
Viens, vois-moi dans mes yeux
Assez de parler de l'extérieur
Vois comment les membres de mon corps
Rejettent mon cœur
Regarde par la fenêtre, oh
Regarde par la fenêtre et
Regarde par la fenêtre et