Lyrics and translation Amir Tataloo - Dele Divoone

Dele Divoone

دلم میگه تنها شدی
مغز میگه گور پدرش
دلم میگه زنگو بزن
منطق میگه دوست پسرش
دلم میگه مال خودتِ
مغز میگه ولی نه دیگه
صورتم شکسته شده هر کی منو دیده اخیرا میگه
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه ها رو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه ها رو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن
تنهایی یه شب دو شب نیست
عاشقی یه روز دو روزه
زیادی حرصشو خوردی حقته دلت بسوزه
زندگی حکم و پاسور نیست
که بخندی بگی خِشته
تا یه عمری موندگاره زخم رفتارای زشتت
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه هارو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن
اونی که صورتش مثل فرشته ها بود یه قلب آهنی داره
اونی که سوژه ی دائمِ همه نوشته هام بود بدونه این آخرین باره
اونی که میزد و میبرد تنها سلاحش دل مهربون من بود
اونی که فکر میکنه زرنگه بدونه مثل من توی این زمونه کم بود
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه هارو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه هارو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن

Безумное сердце

Сердце говорит: "Ты одинок"
Мозг говорит: "К черту её"
Сердце говорит: "Позвони ей"
Разум говорит: "У неё парень"
Сердце говорит: "Она твоя"
Мозг говорит: "Но уже нет"
Моё лицо осунулось, каждый, кто видел меня в последнее время, говорит:
Это безумное сердце говорит: "Иди", но
Оно не знает, что я уже прошел этот путь и больше не могу оставаться
С такой, как она, с этими её выходками и уловками
Сердце говорит: "Иди", но разум говорит: "Я сломлен"
Говорит: "Я на пределе"
Хватит видеть таких, как ты
Это безумное сердце говорит: "Иди", но
Оно не знает, что я уже прошел этот путь и больше не могу оставаться
С такой, как она, с этими её выходками и уловками
Сердце говорит: "Иди", но разум говорит: "Я сломлен"
Говорит: "Я на пределе"
Хватит видеть таких, как ты
Одиночество - это не одна-две ночи
Влюбленность - это не день-два
Ты слишком много нервничал из-за неё, поделом тебе, пусть твоё сердце горит
Жизнь - это не карты и не пасьянс
Чтобы смеяться и говорить "пас"
Рана от твоего отвратительного поведения останется на всю жизнь
Это безумное сердце говорит: "Иди", но
Оно не знает, что я уже прошел этот путь и больше не могу оставаться
С такой, как она, с этими её выходками и уловками
Сердце говорит: "Иди", но разум говорит: "Я сломлен"
Говорит: "Я на пределе"
Хватит видеть таких, как ты
Та, чье лицо было как у ангела, имеет железное сердце
Та, что была постоянной темой всех моих строк, должна знать, что это последний раз
Та, что била и побеждала, её единственным оружием было моё доброе сердце
Та, что думает, что она хитрая, должна знать, что таких, как я, в этом мире мало
Это безумное сердце говорит: "Иди", но
Оно не знает, что я уже прошел этот путь и больше не могу оставаться
С такой, как она, с этими её выходками и уловками
Сердце говорит: "Иди", но разум говорит: "Я сломлен"
Говорит: "Я на пределе"
Хватит видеть таких, как ты
Это безумное сердце говорит: "Иди", но
Оно не знает, что я уже прошел этот путь и больше не могу оставаться
С такой, как она, с этими её выходками и уловками
Сердце говорит: "Иди", но разум говорит: "Я сломлен"
Говорит: "Я на пределе"
Хватит видеть таких, как ты