Lyrics and translation Amir Tataloo - Dooset Nadaram

Dooset Nadaram

دوست ندارم نه دیگه دوست ندارم
واسه همینم دیگه وقت نرفتن بوس بهت ندادم
صورتتو پس زدم دلت شکست ازم
پشیمونی ولی دست زدن همه بهت همونطور که حدس زدم

دیگه رفتم واقعی فک کن مردم
فک کن قرص مرص خوردم یا رفتم لشمم بردم
فک کن نیستم فک کن رفتم کلا دیگه نمیام عمرا
فک ک نه اینو باور کن تموم شد
دیدی اون همه شبو روزامونو آخر خوب حروم شد
دیدی چه قد الان فاصلمون دوره
هر چی که فکر میکردم باور کن همون شد
دیدی چه قدر سردم الان با تو
دیدی که میبرم از این خونه الان پاتو
خودم نخواستم با یکی مثله تو باشم دیگه
وگرنه هر لحظه یکی بوده جا تو

دوست ندارم نه دیگه دوست ندارم
دیگه اطمینان به چشمای لوست ندارم
دوست ندارم نه دیگه دوست ندارم
دیگه احتیاج به بغلو بوست ندارم

فک کردی من خرم فک کردی دیگه رفتیو وا شدی از سرم
فک کردی لجبازی من از تو بدترم نپری دیگه دم پرم
بچرخ تا بچرخیم میفهمی کیو از دست دادی یکمی بچرخی
تو یه تجربه ی تلخ بودی که خوب بودی یه وقتی
ولی بهتر که رفتی درست عینه یه تفریح
ببین یه رویا بود بودنت باهام واست
اینقدر به چشم میومدی عینهو این لامپا صد
ولی اینقده درگیر دروغو این کلکه ای
که دو روز با ما میپری فک میکنی ملکه ای
ببین خنده ای تو یه بی لیاقت یه کودن بی جنبه ای

دوست ندارم نه دیگه دوست ندارم
دیگه اطمینان به چشمای لوست ندارم
دوست ندارم نه دیگه دوست ندارم
دیگه احتیاج به بغلو بوست ندارم

دیگه کم کم وقت میذارم برا کارام
آره بیشتر از تو میرسم به هوادارام
کسی که عاشقه حسادت مسادت حالیش نیس
فقط سعیشه باشه همه شبا آرام
من آرامش میخواستم تو صورت تو هی میکردی آرایش
اَه همه حرفایمو سر سری رد میکردی ولی رسیدی حالا بهش
نه همش بهت ثابت شد از اس ام اسات معلومه
حالا برو جلو دوستات الکی قصه بساز از خونه
بگو خوبم سلامم میرسونم بگو دورم
اما بخوای خودمو الانم میرسونم
خوش باش با خاطرات با یادمو
حرف بزن از چیزایی که بهت یاد دادم
عکسامونو نشون اینو و اون بده
از این عکسا با هوادارامم زیاد دارم

دوست ندارم نه دیگه دوست ندارم
دیگه اطمینان به چشمای لوست ندارم
دوست ندارم نه دیگه دوست ندارم
دیگه احتیاج به بغلو بوست ندارم

Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus, non, je ne t'aime plus
C'est pourquoi je ne t'ai pas embrassée avant de partir
J'ai repoussé ton visage, tu as eu le cœur brisé
Je regrette, mais tout le monde t'a touchée, comme je l'avais prévu

Je suis parti pour de bon, imagine que je suis mort
Imagine que j'ai pris des pilules ou que je suis parti six pieds sous terre
Imagine que je ne suis plus là, imagine que je suis parti et que je ne reviendrai jamais, jamais
Imagine que... non, crois-moi, c'est fini
Tu vois, tous nos jours et nos nuits ont été gâchés au final
Tu vois comme on est loin maintenant l'un de l'autre
Tout ce que je pensais est arrivé, crois-moi
Tu vois comme je suis froid avec toi maintenant
Tu vois, je te mets à la porte maintenant
Je ne voulais plus être avec quelqu'un comme toi
Sinon, il y en a toujours eu une autre à ta place

Je ne t'aime plus, non, je ne t'aime plus
Je ne fais plus confiance à tes yeux charmeurs
Je ne t'aime plus, non, je ne t'aime plus
Je n'ai plus besoin de tes câlins et de tes baisers

Tu pensais que j'étais stupide, tu pensais qu'une fois partie, tu serais sortie de ma tête
Tu pensais que mon entêtement était pire que le tien, ne viens plus me tourner autour
Tourne, on va tourner, tu comprendras qui tu as perdu, tourne un peu
Tu étais une expérience amère qui était bonne à un moment donné
Mais c'est mieux que tu sois partie, comme un simple amusement
Vois-tu, être avec moi était un rêve pour toi
Tu étais aussi brillante que ces cent lampes
Mais tu es tellement prise dans les mensonges et les tromperies
Que tu t'amuses avec moi deux jours et tu te prends pour une reine
Vois-tu, tu ris, tu es une bonne à rien, une idiote immature

Je ne t'aime plus, non, je ne t'aime plus
Je ne fais plus confiance à tes yeux charmeurs
Je ne t'aime plus, non, je ne t'aime plus
Je n'ai plus besoin de tes câlins et de tes baisers

Je consacre de plus en plus de temps à mon travail
Oui, je m'occupe plus de mes fans que de toi
Quelqu'un qui est amoureux ne comprend pas la jalousie
Il veut juste être tranquille toutes les nuits
Je voulais la paix et toi tu te maquillais tout le temps
Tu ignorais toutes mes paroles, mais tu y es arrivée maintenant
Tout t'a été prouvé par tes SMS
Maintenant, va inventer des histoires sur moi devant tes amis
Dis que je vais bien, passe-leur le bonjour, dis que je suis loin
Mais si tu veux, je peux venir tout de suite
Amuse-toi bien avec les souvenirs, avec mon souvenir
Parle des choses que je t'ai apprises
Montre nos photos à tout le monde
J'ai aussi beaucoup de photos comme ça avec mes fans

Je ne t'aime plus, non, je ne t'aime plus
Je ne fais plus confiance à tes yeux charmeurs
Je ne t'aime plus, non, je ne t'aime plus
Je n'ai plus besoin de tes câlins et de tes baisers