Lyrics and translation Amir Tataloo - Gir Kardam Roo To

Gir Kardam Roo To

دلت دریای احساسه دل من
لای طوفانش نبود تو زمستونه
و اشکام برف و بورانش تو آغوشت
یه زندونه که من تنها مددجوشم
چشای تو یه دنیائه که من همراه
و ابروشم من گیر کردم رو تو معنی
عشقو فهمیدم پهلو تو من گیر کردم
رو تو از خودم گم تر میشم هرچقدر
میگردم توو تو من گیر کردم رو تو
معنی عشقو فهمیدم پهلو تو من
گیر کردم رو تو از خودم گم تر میشم
هرچقدر میگردم توو تو تو یه خورشید
تب داری که من همواره داروتم نگاهت
مثل آتیشه و من انبار باروتم یه مروارید
پُر نوری حضورت ماهه تو رامه تو اون
صورت ِ خوش نقش ِ ظهور آرزوهامه.
من گیر کردم رو تو معنی عشقو فهمیدم
پهلو تو من گیر کردم رو تو از خودم گم تر
میشم هرچقدر میگردم توو تو من گیر کردم
رو تو معنی عشقو فهمیدم پهلو تو من گیر
کردم رو تو از خودم گم تر میشم هرچقدر
میگردم توو تو با تو یه سالم مثه یه روزه
هیچی تکراری نی هنوزم که هنوزه دوباره
تو با یه بوسه کردی منو خماره اون چشمای
ناز و مرموزت با تو یه سالم مثه یه روزه
هیچی تکراری نی هنوزم که هنوزه دوباره
تو با یه بوسه کردی منو خماره اون چشمای
ناز و مرموزت من گیر کردم رو تو معنی
عشقو فهمیدم پهلو تو من گیر کردم رو تو
از خودم گم تر میشم هرچقدر میگردم توو تو...

Je suis coincé sur toi

Ton cœur est une mer de sentiments, mon amour
Dans sa tempête, tu n'étais pas là en hiver
Et mes larmes, la neige et la tempête, dans tes bras
Une prison où je suis le seul gardien
Tes yeux sont un monde que j'accompagne
Et tes sourcils, je suis coincé sur toi, le sens
De l'amour, je l'ai compris, à tes côtés, je suis coincé
Sur toi, je me perds de moi-même, plus je
Cherche en toi, je suis coincé sur toi
Le sens de l'amour, je l'ai compris, à tes côtés, je suis
Coincé sur toi, je me perds de moi-même, plus je
Cherche en toi, tu es un soleil
Qui a de la fièvre, et je suis toujours ton remède, ton regard
Comme un feu, et moi, le baril de poudre, une perle
Pleine de lumière, ta présence, la lune dans mon ciel, dans cette
Forme magnifique, l'apparition de mes rêves.
Je suis coincé sur toi, le sens de l'amour, je l'ai compris
À tes côtés, je suis coincé sur toi, je me perds de moi-même
Plus je cherche en toi, je suis coincé
Sur toi, le sens de l'amour, je l'ai compris, à tes côtés, je suis
Coincé sur toi, je me perds de moi-même, plus je
Cherche en toi, avec toi, une année est comme un jour
Rien n'est répétitif, même maintenant, encore une fois
Tu m'as rendu ivre avec un baiser, ces yeux
Coquins et mystérieux, avec toi, une année est comme un jour
Rien n'est répétitif, même maintenant, encore une fois
Tu m'as rendu ivre avec un baiser, ces yeux
Coquins et mystérieux, je suis coincé sur toi, le sens
De l'amour, je l'ai compris, à tes côtés, je suis coincé sur toi
Je me perds de moi-même, plus je cherche en toi...