Lyrics and translation Amir Tataloo - Halemoon Khoobeh

Halemoon Khoobeh

ميبينم پُشت سَرم روزایِ بد چه دوره
ميبينم يه استيج كه پُرِ رقصِ نوره
دوره ، روزِ بد چه دوره
يه سقف بالا سَرم و جيب پُرِ پوله
يه زندگی دور و ورمم دو سه تا توله
خوبه ، حالمون چه خوبه
ميبينم هممون به حقمون رسيديم
رسيديم جايی كه در حَدِّمون كسی نی
ميبينم ميشه پای بحثمون بشينی
نميبينم كه ديگه حرفمون يكی نی
ميبينم كه بَده به خوبیه باخته
بابا شاده از فضای خوبی كه ساخته
ميبينم همه خوشحالن
همسايه بقليمون كوبيده ساخته
ديگه نيستن اونا كه حِرسم دادن
دوستام ديگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
ديگه نيستن اونا كه حِرسم دادن
دوستام ديگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
ميبينم اين حوالی همه شاد و رو به راهَن
ديگه همگی پشتِ همين مِثه كوهِ آهن
روزای خوب توی راهَن
ميبينم كه منو تو دوستيم باهم
هردو ساختيم اگه سوختيم بازم
انگار از جنس آهن بوديم
واقَن تو اين چند وقت سوختيم پا هم
طعمِ عشق و خيلی وقته چشيديم
همه واسه فردا هامون نقشه كشيديم
ميبينم كه ميشه بی ريا و معصوم
كناره هم مثل دو تا بچه بشينيم
ميبينم كه بَده به خوبیه باخته
بابا شاده از فضای خوبی كه ساخته
ميبينم همه خوشحالن
همسايه بقليمون كوبيده ساخته
ديگه نيستن اونا كه حِرسم دادن
دوستام ديگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
ديگه نيستن اونا كه حِرسم دادن
دوستام ديگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
يه سری چيزارو بالاخره بايد يه جا تو اين آلبوم ميگفتم ، خُب كجا بهتر از اينجا!
خواستم بگم ممنونم به خاطر همه ی حمايت هاتون ، تشويقاتون ، انتقاداتون!
دستِ همتونو ميبوسم كه هميشه پُشتم بودين
يه وقتايی حتی شبكه ها پخشمون نميكردن اما شما آهنگ ها رو دست به دست به هم ميرسوندين
خواستم بگم ما همه ی اون روزا رو يادمون هست و ميدونم اگه الان اينجام به خاطرِ شماست!
خواستم بگم روزاي خوب رو ميبينم! واسه هممون ، واسه هممون!

Хорошее настроение

Вижу, как позади меня остались плохие дни
Вижу сцену, залитую светом прожекторов
Плохие дни позади
Крыша над головой, а карманы полны денег
Вокруг меня жизнь, пара-тройка малышей
Хорошо, как же нам хорошо
Вижу, как мы все получили то, что заслужили
Достигли уровня, где нам нет равных
Вижу, что ты можешь присоединиться к нашему разговору, милая
Не вижу, чтобы наши слова больше расходились
Вижу, как плохое проиграло хорошему
Отец рад хорошей атмосфере, которую создал
Вижу, что все счастливы
Сосед приготовил котлеты
Больше нет тех, кто меня раздражал
У моих друзей больше нет долгов
Меня уважают так, как и положено по моему имени
Больше нет тех, кто меня раздражал
У моих друзей больше нет долгов
Меня уважают так, как и положено по моему имени
Вижу, что все вокруг счастливы и всё у них хорошо
Все друг за друга горой, словно из стали
Хорошие дни уже в пути
Вижу, что мы с тобой, дорогая, дружим
Мы оба многого добились, даже если и пострадали
Словно из стали мы были
Действительно, всё это время мы поддерживали друг друга
Мы давно вкусили вкус любви
Мы строили планы на будущее
Вижу, что можно быть искренними и невинными
Сидеть рядом друг с другом, как дети
Вижу, как плохое проиграло хорошему
Отец рад хорошей атмосфере, которую создал
Вижу, что все счастливы
Сосед приготовил котлеты
Больше нет тех, кто меня раздражал
У моих друзей больше нет долгов
Меня уважают так, как и положено по моему имени
Больше нет тех, кто меня раздражал
У моих друзей больше нет долгов
Меня уважают так, как и положено по моему имени
Некоторые вещи я должен был сказать где-то в этом альбоме, так где же лучше, чем здесь!
Хочу сказать спасибо за всю вашу поддержку, ваши аплодисменты, вашу критику!
Целую ваши руки, за то, что вы всегда были со мной
Бывало, что даже телеканалы не транслировали нас, но вы передавали песни друг другу из рук в руки
Хочу сказать, что мы помним все те дни, и я знаю, что если я сейчас здесь, то это благодаря вам!
Хочу сказать, что я вижу хорошие дни! Для всех нас, для всех нас!