Lyrics and translation Amir Tataloo - Hesse Mamooli

Hesse Mamooli

خسته از مردم شهر
خسته از اون که تو میخوای بشی
و من خودشم
خسته از الکل شر پاک
خونه از دم پره شمع
آ
فکر هدف کل شب
اونکه میگفت نرو
که رفت خودشم
دوست دارن دست خورده شن
بزار بره با اونا که در خورشن
بگو با اصن کل شهر
هه
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بزار عوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بزار عوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
خسته ام از این الگوریتم زندگی
خسته از دوست دارم
اونم هر طوری که بهم بگی
آرومم نمیکنه دیگه هر گلی که بهم بدی
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بزار عوضی
راحتم بزار عوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بزار عوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه کی مرد
کی باخت کی برد
کی گرفت سیمرغ
اینطور بی ذوق
کی اومد رو
بیلبرد میلبرد بیخود
هرکی اومد یه دل سیر خورد
آ
به من چه اون چشه
خودش خواست که تو چشه
خودش خواسته سوژه شه
زیادی ول بپری
بعدا حق داره کوفتش شه
خودش خواسته کوفتش شه
به من چه لعنتی
حال من چطور خوب بشه
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بزار عوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بزار عوضی
برو راحتم بزار عوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
همه جا پشت هم بد همو هی میگیم
همه جا پشت هم غم همو کی دیدیم
همه جا دیدیم فقط بد بد و هی میریم
میزنی شوخی شوخی قلب منو جر میدی
خنده خنده یهویی بند همو آب میدیم
همه جا دیواره و پنجره رو خواب دیدیم
میشینیم و وایستادن یه پیره مرد و میبینیم
دم بدشانسی فقط فیلم همو میگیریم
خسته ام از
خوابیدنم
از خواب دیدن
از پاییدن
نه آبجیتم
نه مامیتم
نه داییتم
نه عادیم
نه مادیم
نه هر جا زود میرم و وامیدم
نه وامیرم
نه حتی رو میدم به فامیلم
روانیم
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بزار عوضی
Edited by: AhmadReza077

Hesse Mamooli

Fatigué des gens de la ville
Fatigué de ce que tu veux être
Et moi aussi
Fatigué de l'alcool propre sale
La maison est pleine de bougies
A
Penser à l'objectif toute la nuit
Celui qui disait ne pars pas
Qui est parti lui-même
Ils aiment être touchés
Laisse-la partir avec ceux qui la valent
Dis-le à toute la ville
Ha
Qu'est-ce que ça me fait ?
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Dis-le fort une fois
Va-t'en, laisse-moi tranquille, tu es un idiot
La situation ne peut pas être pire que ça
Qu'est-ce que ça me fait ?
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Dis-le fort une fois
Va-t'en, laisse-moi tranquille, tu es un idiot
La situation ne peut pas être pire que ça
Je suis fatigué de cet algorithme de vie
Fatigué de « Je t'aime »
Ce que tu veux, comme tu veux me le dire
Ça ne me calme plus, peu importe les fleurs que tu me donnes
Qu'est-ce que ça me fait ?
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Dis-le fort une fois
Va-t'en, laisse-moi tranquille, tu es un idiot
Laisse-moi tranquille, tu es un idiot
La situation ne peut pas être pire que ça
Qu'est-ce que ça me fait ?
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Dis-le fort une fois
Va-t'en, laisse-moi tranquille, tu es un idiot
La situation ne peut pas être pire que ça
Qu'est-ce que ça me fait, qui est mort ?
Qui a perdu, qui a gagné ?
Qui a pris le Simorgh ?
Sans enthousiasme
Qui est venu sur
Un panneau d'affichage sans intérêt
Tous ceux qui sont venus ont mangé à leur faim
A
Qu'est-ce que ça me fait, ce qu'il a ?
Il voulait être dans ton œil
Il voulait être un sujet
Tu sautes trop
Plus tard, il a le droit d'être dégoûté
Il voulait être dégoûté
Qu'est-ce que ça me fait, maudit ?
Comment puis-je aller bien ?
Qu'est-ce que ça me fait ?
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Dis-le fort une fois
Va-t'en, laisse-moi tranquille, tu es un idiot
La situation ne peut pas être pire que ça
Qu'est-ce que ça me fait ?
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Dis-le fort une fois
Va-t'en, laisse-moi tranquille, tu es un idiot
Va-t'en, laisse-moi tranquille, tu es un idiot
La situation ne peut pas être pire que ça
Partout, nous nous critiquons mutuellement
Partout, nous nous détestons mutuellement, qui a vu notre chagrin ?
Partout, nous n'avons vu que le mal, le mal, et nous continuons
Tu plaisantes, mais tu me brises le cœur
Rire, rire, soudainement, nous nous coupons l'eau
Partout, nous avons vu des murs et des fenêtres en rêve
Nous nous asseyons et nous voyons un vieil homme se lever
En cas de malchance, nous ne faisons que nous filmer
Je suis fatigué de
Dormir
Rêver
Guetter
Ni ta sœur
Ni ta mère
Ni ton oncle
Ni je suis ordinaire
Ni je suis matériel
Ni partout où je vais tôt et je m'arrête
Ni je suis Amir
Ni même je montre ma vraie nature à ma famille
Je suis fou
Qu'est-ce que ça me fait ?
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Dis-le fort une fois
Va-t'en, laisse-moi tranquille, tu es un idiot
Edited by: AhmadReza077