Lyrics and translation Amir Tataloo - Jahanam

Jahanam

اعوذ بالله مَنم شیطان رجیم
خواهش میکنم ببین خواهش کردم
خواهش میکنم بزن آهنگِ بعدى
چون دارم دَرِ جهنمو بازش میکنم

اگه ننه باباى عقب موندت پیشتن با هدفون گوش کن
رُفقا میترسن بگن که رفیق منن
حق دارن بایدم منو ببینن جیغ بزنن
سگ هار دیوونه منم ، ها
بیخود دعا میخونه ننم
من میگیره دیگه از این خونه عَ*م
هع منو چى فرض کردى
میخواى واسه کى برگردى
یه روانى واسه چى میخواى
من فقط میزنم میرم بعدى
گیر میدم بت گیرم ندى
من پُره از کینم ردّى
بابا مُرد به کی*م دَدى
فکر میکنى پیرم ولى
باز پز میدى دست و پا زیرم زدى
هَه هِر

جهنم یخ زده تو دلم
بیخودى درگیر من نشو اومدم که برم
یه جهنم ضربه شو زد به من
چیزى نموند ازم
بذار هرچى که دلم میخواد بگم
جهنم میریزه تو تنم
منم بذار دست و پامو بزنم
بوى خون پیچیده تو سرم
انگار دارم از بلندى میپرم

چشما خون سنگین سرم
بهشت اونور من اینورم
از همیشه غمگین ترم
من از همیشه بد بین ترم
کامنتا بسته مَتنا مریض
پُر شده از سَگِ هار پُستِ ما
توو این جهنم مردى نمونده
هع سلامتى خوار کُ*ه ها

لیوانا پشته سرهم
میسوزونه بعد میره پایین
بدجورى غل و زنجیر راییم
پِیکا سِک مزّه م سیگار
من بَد ولى خب درگیره مایین
من بَد ولى تو بَد زیر مایى
من بَد ولى از دَم ک*ر مایین

هُششَه
جهنم یخ زده تو دلم
بیخودى درگیر من نشو اومدم که برم
یه جهنم ضربه شو زد به من
چیزى نموند ازم
بذار هرچى که دلم میخواد بگم
جهنم میریزه تو تنم
منم بذار دست و پامو بزنم
بوى خون پیچیده تو سرم
انگار دارم از بلندى میپرم

اون دنباله پوله هَوَله
ک*رى و خَز عین غوله بَرَرِه
من عین مُرده ها بى حس و
فقط انگار یه دو*ه بغلت
حال نداشتم بکشم بیرون
حال ندارم پاشم از روش
آ*م اومد پنج دِیقه اى
دیگه ام نمیخوام باشم پَهلوش
اون دنباله اِچ دى میگرده
ولى نگاش میخه به من
من دنبال رانیتیدین
جف معده هامون ریخته به هم
دستمالى منگ و خَشن
ولى از بیرون قشنگو فَشن
مگه چقدر جون دارى که هر روز
هى بکنى جنگ و نشه نعشه حیف
حیفه استعدادم
بیخودى گوش به این قصه دادم
فک نکن حس بت دارم
من دیگه پِى استعفامم
هر جا میرم هر درى زدم
ولى باز باهام تو هر ورى بدن
هر روز از روز قبل خطرى ترم
مُخ تعطیلات و بدترین منم ، هع

بهتره تنهام بذارى
بگو پیش اومد همین الان یه کارى
بهتره بذارى دَر رى تویى که از همه حرفام شِکارى
برو اصلا حالمو نپرس
نه تو خوب میکنى حالمو نه قرص
همتون میکنین آدمو زده
اگه تکسم دادم جوابمو نده
از این بالا مات و مبهوت بنداز ته درّه تو نگاه
یه حس وحشى داد میزنه توو سرت
که بزن همه شهرتو بِگ

توام ریختى زهرتو به ما
همه زدن قلبتو یه راه
هع، منم زدم قبل تو یه پارت
دیگه باس بکَنى قبرتو یه جا
دلم شده ماتم کده
این همه بُغض و اشک
حتى دیگه واسه چشماتم بده
تا یکم شُل وا بدى طرف رفته جیباتم زده
تازه میگه چتى باهاتم بده
وقتیکه شدن به تخ*م همه
میفهمم وقته به چوخ رفتنه ، هع

ندارم حوصله ى گردش
اونى که دوسش داشتم رفتش
خودش رفت ولى مونده دردش
با اینکه دیگه کارى ندا رَ مِش

هنو بازه سر زخمش
این نبود رسمش
نگو برگرد بِهش
که من فراموش کردمش
منم ایندفعه زدمش (همیشه فقط اون میزد

صبح پا میشن میپوشن غمو
به خیار میفروشن هَمو
رو یه صندلى میشونَنمو
با حرفاشون میشکونن منو
باید جلو بازپرس چِت فورا
برگه رو پُره ک*شر کنم
هع پُره ک*شر دورم
من از همین یه مشت شعر پُرم

وسط سردى اتاق
کرده مغز ردّیه تو داغ
میگه بس نى بازم بنویس
به کى وصلى مرتیکه الاغ
مینویسم بابا نون نداشت
آن مرد زیر خاک است الان
مینویسم غلط کردم
من اصلا از اون خاک بر سرام

میگه بس نى بازم بنویس
بنویس تا جونت دراد
میگه زیادى پر رو شدى
چک و لقد خوبه برات
میرسه جون به لبات
اضافه شد خون به شبات
پُشتِ هم میخورى پَسى
از یه سرى کو*ه لَواط

وسط جهنم ته رام
چون من یه پرنده ام
په اعدام یا قفس سَهم منه
ولى هنوز دَرندم بَرِ جام
میرسه به گوش نعره هات
با یه سرى گوش تلخه لات
جعمین هر شبى دور هم و
یه اتاقه و توش سر صدات

یه اتاق پره بوى هوس
یه اتاق رو به رویِ قفس
یه اتاقى که توش سیخ میزنن
از رو حرص از روى مرض
آدما گرگه وحشین
تا یه سوتى بدى شُعله ور میشن
منم از اونا بدترم گریه میکردم کل پریشب

آدما سگ بار اومدن
ولى از سگ کم ترن
تنهایى تو خونم پُره
هروز میبینى تَک پَر ترم
من پُره از دوده هدفم
دنبال رُله خوبه علفم
رو میز پره ظرفاى کثیف و
نمیاد کسى تو خونه طرفم ، هَه

جهنم یخ زده تو دلم
بیخودى درگیر من نشو اومدم که برم
یه جهنم ضربه شو زد به من
چیزى نموند ازم
بذار هرچى که دلم میخواد بگم
جهنم میریزه تو تنم
منم بذار دست و پامو بزنم
بوى خون پیچیده تو سرم
انگار دارم از بلندى میپرم

آ چیه طاقت شنیدنشو نداشتى نه
چته ما همه ى اینارو با چشامون دیدیم
نگفتم جلو ننه بابات گوش نکن
راستى
تو این یکى خواستم شبیه خودتون باشم
زیاد گوشِش نَده اسهال میشى
خلاص

Hell

I seek refuge in Allah from the accursed Satan
Please, girl, I'm begging you, see, I asked nicely
Please, baby, skip to the next song
Because I'm about to open the gates of hell

If your retarded parents are around, listen with headphones, sweetheart
My friends are scared to say they're my friends
They have the right, they should scream when they see me
I'm a mad, rabid dog, huh
My mom's praying for nothing
I'm so f*cking done with this house
Heh, what do you take me for?
Who are you trying to go back to?
Why do you want a psycho?
I just hit and move on to the next one
I'll bother you, even if you don't give it to me
I'm full of hatred, rejected
Dad died, who the f*ck cares
You think I'm old, but
You're still showing off, you tripped me up
Heh, her

Hell is frozen in my heart
Don't bother with me, darling, I've come to leave
A hellish blow hit me
Nothing left of me
Let me say whatever I want
Hell is pouring into my body
Let me thrash around
The smell of blood is swirling in my head
Feels like I'm jumping from a height

Eyes bloodshot, heavy head
Heaven's on that side, I'm on this side
Sadder than ever
More cynical than ever
Comments closed, texts are sick
Our posts are full of mad dogs
There are no men left in this hell
Heh, cheers to the sl*ts

Glasses back to back
Burns and goes down
I'm badly chained and bound
Pica s*x, taste like cigarettes
I'm bad, but hey, they're all caught up below
I'm bad, but you're worse underneath
I'm bad, but they're all f*cking blind down there

Hush
Hell is frozen in my heart
Don't bother with me, babe, I've come to leave
A hellish blow hit me
Nothing left of me
Let me say whatever I want
Hell is pouring into my body
Let me thrash around
The smell of blood is swirling in my head
Feels like I'm jumping from a height

She's after money and fame
A wh*re and tacky like a troll, a sheep
I'm numb like the dead and
It's like I'm just holding a b*tch
I didn't have the energy to pull out
I don't have the energy to get off her
My c*m came in five minutes
I don't want to be next to her anymore
She's looking for HD
But she's staring at me
I'm looking for Ranitidine
The contents of our stomachs have spilled together
A ragged, rough tissue
But from the outside, beautiful and fashionable
How much life do you have to fight every day
And not get high, what a waste
My talent is wasted
I listened to this story for nothing
Don't think I have feelings for you
I'm after my resignation
Everywhere I go, every door I knock on
But they still treat me badly
I'm more dangerous every day than the day before
Brain's on vacation and I'm the worst, heh

It's better to leave me alone
Say something came up right now
It's better to let me go, you who are prey to all my words
Go, don't even ask how I am
Neither you nor pills make me feel better
You all make me sick
If I text you, don't answer
From up here, stunned and bewildered, throw a look down into the valley
A wild feeling screams in your head
To f*ck up your whole city

You poured your venom on us too
Everyone stabbed your heart in a way
Heh, I hit a part before you
Now you have to dig your grave somewhere
My heart has become a house of mourning
All this grief and tears
It's even bad for your eyes
As soon as you loosen up a little, the other side robs you
Then he says you're in a bad mood
When everyone gets fed up
I realize it's time to f*ck off, heh

I don't feel like going out
The one I loved left
She left, but the pain remains
Even though I don't care anymore

Her wound is still open
This wasn't the way it was supposed to be
Don't tell me to go back to her
Because I've forgotten her
This time I hit her (she was always the one hitting)

They wake up in the morning and put on their grief
They sell it to fools
They sit me on a chair and
Break me with their words
I have to immediately bullshit
Fill the page with bullshit in front of the investigator
Heh, I'm surrounded by bullshit
I'm full of just this handful of poems

In the middle of a cold room
My brain is burning with rejection
He says it's not enough, write more
Who are you connected to, you donkey
I write, Dad didn't have bread
That man is under the ground now
I write, I made a mistake
I'm not one of those bastards at all

He says it's not enough, write more
Write until your life hurts
He says you've become too cheeky
Slapping and kicking is good for you
Your life reaches your lips
Blood adds to your nights
You get hit repeatedly
By some f*cking sodomites

In the middle of hell, I'm at the end of my rope
Because I'm a bird
So, execution or a cage is my fate
But my pain is still in place
Your screams reach their ears
With a bunch of bitter thugs
Gathering every night together and
A room and your screams inside

A room full of lust
A room facing a cage
A room where they stab
Out of spite, out of sickness
People are wild wolves
They flare up at the slightest slip-up
I'm worse than them, I was crying all last night

People are raised like dogs
But they're less than dogs
My loneliness is overflowing in my blood
You see me more alone every day
I'm full of soot, my goal
Looking for a good relay of weed
The table is full of dirty dishes and
No one comes to my side in the house, heh

Hell is frozen in my heart
Don't bother with me, honey, I've come to leave
A hellish blow hit me
Nothing left of me
Let me say whatever I want
Hell is pouring into my body
Let me thrash around
The smell of blood is swirling in my head
Feels like I'm jumping from a height

Oh, what, you couldn't handle hearing it, huh?
What's wrong with you? We all saw these things with our own eyes
I told you not to listen to it in front of your parents
By the way
In this one, I wanted to be like you
Don't listen to it too much, you'll get diarrhea
Over