Lyrics and translation Amir Tataloo - Khalse

Khalse

خلسه ، خلع سلاح
قوی اما بی حس
شلوغ اما بی کِس
قطع جناح
فکره توام هرجا برم من اتفاقا عاشقم اما تو نه
دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
مثلت ندیدم کاملا حست شبیه من
وصله یِ جونِ منی
آرومِ قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه یِ روحِ منی
من ازت چیزی نمیخوام تو فقط بشو مثلِ قدیم همین
آهان ، بذار که قطعِ تو باشم تو بکش دو شاخمو از این زمین
من ازت چیزی نمیخوام فقط آتو دستِ کسی ندیم
ما که خُب واسه بودنت رو به هرکس و نا کِسی زدیم
من حتی برگردم عقب هم
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
من اگه برگردم عقب هم
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
بگو از شهرِ خیالت ، به کجا باید سفر کرد
واسه اون شمعِ نگاهت ، شکلِ ماهت
به خدا باید خطر کرد
بگو از دامِ هوات داغِ لبات
خُب به کی میشه پناه برد
بگو چجوری به جز تو همه دنیا همه چی یهو برام مُرد
من پُر از آرامشم با تو پُر از آرامشی واسم
چشای تو بدونِ حتی هیچ آرایشی نازن
حالا فکره تو ام هرجا برم من اتفاقاً عاشقم اما تو نه
دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
مثلت ندیدم کاملا
حست شبیه من وصله یِ جونِ منی
آرومه قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه ی روحِ منی
خلسه تنها یک روزنه نیست
یک آغاز است یک پایان
یک مسیر خلسه تنها آزادی نیست
حتی یک اسیر
ساده نیست میدونم همه جا ساده باشی
ولی من قدره این سادگیتو میدونم
ساده نی میدونم معمولا ساکتی
ولی از چشات این ساکتیو میخونم ساده نیست
میفهمم همه جا دور بمونی و تنها حل کنی جدول
آره عزیزم ساده نی میفهمم
ولی خُب آدما بد سیاه و بی رحمن
قشنگ ده پله بالایی از هر قشری و انسانی
عجب خوشمزه است اون لب هات عجب عشقی به من دادی
اصن وضعیِ این اوضاع
عجب مستی شدم با تو
ازت بدجوری ممونم پُرِ هستی شدم با تو
من پُر از معجزه ام با تو
پُرِ معجزه ای واسم
همه چیزمو میسازم دوباره تو اگه فرجه بدی بازم
من حتی برگردم عقبم
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
من حتی برگردم عقبم
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
گاهی یک لبخند سر آغازِ یک زندگیست
و گاهی یک زندگی هر چند تصادفی
سرآغاز عشق
بده دستاتو به من تا
بسازیم دنیا رو با عشق
تو قدیما رو ولش کن
پای من کلِ گناهش
بده ترسو به سیاهی
بده قدرت تو به نورت
پای همرو ببر تا قدمِ من کنه خوبت
دور نشو از جلو چشمم
تو شدی ضربه و عشقم
ما دو تا مالِ پروازیم
دِ بزن قفسو بشکن
دِ بزن هر دوی ما رو ، بپرون از قفسِ تن
نفسِ شهرو ببُر تا بکنه زندت نفسِ من
فکره توام هرجا برم من اتفاقاً عاشقم اما تو نه
دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
مثلت ندیدم کاملا
حست شبیه من وصله ی جونِ منی
آرومِ قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه ی روحِ منی

Экстаз

Экстаз, разоружение
Сильный, но бесчувственный
В толпе, но одинокий
Подрезанные крылья
Думаю о тебе, куда бы я ни шел, я, как ни странно, влюблен, но ты нет
Постоянно ищу способ быть с тобой
Не встречал никого подобного тебе, твои чувства полностью похожи на мои
Ты - часть моей души
Мое сердце спокойно с тобой, словно ты, моя дорогая, экстаз моей души
Мне от тебя ничего не нужно, просто будь такой, как прежде
А, позволь мне быть твоим обрывом, ты выдернешь мои рога из этой земли
Мне от тебя ничего не нужно, только чтобы мы не давали никому козырей против нас
Мы же ради того, чтобы быть с тобой, пошли против всех и каждого
Даже если бы я вернулся назад
Я бы все равно хотел тебя, ты хотя бы улыбнись
Даже если бы я вернулся назад
Я бы все равно хотел тебя, ты хотя бы улыбнись
Скажи, из города твоих грез, куда нужно отправиться
Ради той свечи в твоих глазах, ради формы твоей луны
Клянусь Богом, нужно рискнуть
Скажи, от плена твоего воздуха, от жара твоих губ
Ну к кому можно обратиться за помощью
Скажи, как, кроме тебя, весь мир, все вдруг умерло для меня
Я полон спокойствия с тобой, ты - мое спокойствие
Твои глаза прекрасны даже без макияжа
Теперь думаю о тебе, куда бы я ни шел, я, как ни странно, влюблен, но ты нет
Постоянно ищу способ быть с тобой
Не встречал никого подобного тебе
Твои чувства похожи на мои, ты - часть моей души
Мое сердце спокойно с тобой, словно ты, моя дорогая, экстаз моей души
Экстаз - это не просто лазейка
Это начало, это конец
Это путь. Экстаз - это не просто свобода
Это даже плен
Знаю, непросто быть простой везде
Но я ценю твою простоту
Непросто, знаю, ты обычно молчишь
Но я читаю это молчание в твоих глазах. Непросто
Понимаю, везде оставаться в стороне и решать кроссворды в одиночестве
Да, моя дорогая, непросто, понимаю
Но, увы, люди злые, темные и безжалостные
Ты на десять ступеней выше любого сословия и человека
Какие же сладкие твои губы, какую же любовь ты мне подарила
Вот так дела
Я так опьянел тобой
Я тебе ужасно благодарен, я полон бытия с тобой
Я полон чудес с тобой
Ты - мое чудо
Я все перестрою заново, если ты дашь мне еще один шанс
Даже если бы я вернулся назад
Я бы все равно хотел тебя, ты хотя бы улыбнись
Даже если бы я вернулся назад
Я бы все равно хотел тебя, ты хотя бы улыбнись
Иногда улыбка - начало жизни
И иногда жизнь, пусть даже случайная
Начало любви
Дай мне свои руки, чтобы
Мы построили мир с любовью
Забудь о прошлом
Вся вина на мне
Отдай страх тьме
Отдай силу своему свету
Сломай ноги всем, чтобы твой шаг сделал меня лучше
Не исчезай из виду
Ты стала моим ударом и моей любовью
Мы оба созданы для полета
Давай, сломай клетку
Давай, выпусти нас обоих из клетки тела
Перережь дыхание города, чтобы мое дыхание оживило тебя
Думаю о тебе, куда бы я ни шел, я, как ни странно, влюблен, но ты нет
Постоянно ищу способ быть с тобой
Не встречал никого подобного тебе
Твои чувства похожи на мои, ты - часть моей души
Мое сердце спокойно с тобой, словно ты, моя дорогая, экстаз моей души