Lyrics and translation Amir Tataloo - Ki Mesle To

Ki Mesle To

مَنو قُفلی رو وسایلِ رو میز
صبر
انتظار و انتظار
صبر
انتظار و انتظار (تا وقتی بازی شروع نشده)
انتظار و انتظار (بذار فکر کُنن اُسکُلی)
منو وَر رفتنِ با سگ و گربه
منو لباسای کُرکی
من لَش هَمَش رو کاناپه یا تخت
منو سریالای تُرکی (حاجی ضایعست ها)
منو گَشتنِ کُلِ زمین و پیِ تو
منو عِشقای چِرکی
منو سین زدنِ دایرکتِ همه
منو مغزی که تِرکید
آخه، کی مثلِ تو خوب بلده
منو اینجوری کنه
کی میتونه عشقشو زوری کنه؟
هااا، کی مثلِ تو قاپ میزنه
قلبِ منو اینجور میشینه
روشو رکاب میزنه

تو سَرَم پُرِ فِکرِ خوب و خَفَن ولی
خُب هَدفه که دوره (دوره)
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره
من از اونی که میخوام دوره دَستَم ولی
خُب معلومه که زوره (اره معلومه که زوره)
تو رو جونِ عزیز جونت قسم
میشه برگردی خونه؟ (خونه)

آری
آن سوی آب ها و در اعماقِ آتش
چمدانی از دلار نتوان برد
و بدنی فرسوده و مریض را
حساب بانکی درمان نیست
جهش لازم است و پول
تنها میتواند دلیلی برای جهش باشد نه خود آن

فرقی نداره عَرَق یا عَلَف
وقتی یه رفیقِ خوب پا نیست
فرقی نداره تا تیمی نباشه
تو باش اَصَن بهترین فوتبالیست
فرقی نداره شب باشه یا روز
فرقی نداره سرمائه با سوز
فایده نداره پاره که بشه
حالا هِی هر بار تو بدوز
من روزا رو خوابم ولی
شب بیدارم تا خودِ روز
رو موبایلَم میس کاله فقط
از کُدِ کرمان تا کُدِ روس
من یهو تنها موندم
شد هر کی که یادمه غیب
ولی من به خودم قول دادم بسازم
سیکس پکو تا شبِ عید

کی مِثِلِت خوب بلده، منو زیر و رو کنه
کی میتونه منِ خجالتیو پُررو کنه
کی واسَت آس رو کنه
تویه دروغگو رو کی، راستگو کنه؟
این چقدر خاص بود خودش

تو سَرَم پُرِ فِکرِ خوب و خَفَن ولی
خُب هَدفه که دوره (دوره)
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره (انگاری که خدا کوره)
من از اونی که میخوام دوره دَستَم ولی
خُب معلومه که زوره (اره معلومه که زوره)
تو رو جونِ عزیز جونت قسم
میشه برگردی خونه؟ (خونه)

تنها کمی آب ما را بس بود
اما استخر ها تشنه کردیم
که آب ها شور شدند
تنها کمی نان ما را بس بود
اما شکم ها گنده کردیم
که گشنه پیدا شد
و شکم پاره متولد
و شکم پاره متولد

شب یه چند تا جنده بگو بیان
نخوابیدم من از دیشب
بگو تَر و تمیز باشن
بگو لالایی بلد باشن
بگو الکی احترام بذارن
بگو الکی پَر پَر بشن
بگو شبیه مادرَم، خواهرَم، زَنَم بچه ام بِشن
که تنهایی هَمَش جونمو گرفت
بگو ادای عشق درارَن
هر چقدر خواستن بده
بگو قایم نشن تا چشم نذارم
بگو فازِ عشقی وردارَن
ولی فقط امشب با من
بگو خودشونو بپوشونَن
که مردم چِشم ندارن

اوو، فضا رو چِرک نکنن
داره به جای باریک میره
آخه من آروم نمیشم تا چِت نکنم
بگو هِی رُل بپیچن
بگو پِیپِر بیارَن
بگو دست دست نکنن
بگو ویسکی نمیخوام من آبجو میخورم که مست نکنم (هه)
آخه، کی مثلِ تو خوب بلده
منِ مَستو جمع کنه
کی میتونه که تَر و خُشکم کنه

تو سَرَم پُرِ فِکرِ خوب و خَفَن ولی
خُب هَدفه که دوره (دوره)
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره (انگاری که خدا کوره)
من از اونی که میخوام دوره دَستَم ولی
خُب معلومه که زوره (اره معلومه که زوره)
تو رو جونِ عزیز جونت قسم
میشه برگردی خونه؟ (خونه)

کی مثلِ تو
مثل یکی مثلِ منه
کی مثل من
میشه یکی مثلِ تو

Кто как ты

Зацикленность на вещах на столе
Терпение
Ожидание и ожидание
Терпение
Ожидание и ожидание (пока игра не началась)
Ожидание и ожидание (пусть думают, что я дурак)
Я и прогулки с собаками и кошками
Я и меховая одежда
Я валяюсь на диване или кровати
Я и турецкие сериалы (Хаджи, ты в курсе)
Я и поиски тебя по всей земле
Я и грязные интрижки
Я и проверка всех сообщений
Я и мозг, который взорвался
Эй, кто, как ты, умеет
Так поступать со мной
Кто может заставить любить?
Хааа, кто, как ты, ворует
Мое сердце вот так забирает
Нажимает на педаль газа

Моя голова полна хороших и крутых мыслей, но
Цель-то далека (далека)
Я, что ни говори, хорош, но
Будто Бог слеп
Я далек от того, чего хочу, но
Конечно, это тяжело (да, конечно, тяжело)
Клянусь твоей дорогой жизнью
Ты вернешься домой? (домой)

Да
За морями и в глубинах огня
Чемодан долларов не унести
И излечить больное и усталое тело
Банковский счет не в силах
Нужен скачок, а деньги
Могут быть лишь поводом для него, но не им самим

Неважно, арак или трава
Когда нет рядом хорошего друга
Неважно, если нет команды
Будь ты хоть самым лучшим футболистом
Неважно, ночь сейчас или день
Неважно, холод или зной
Нет смысла, если рвется
Хоть каждый раз зашивай
Днями я сплю, но
Ночью бодрствую до утра
На телефоне только пропущенные
От кода Кермана до кода России
Я вдруг остался один
Все, кого помню, исчезли
Но я себе поклялся построить
Шесть кубиков пресса к Новому году

Кто, как ты, умеет переворачивать меня?
Кто может сделать меня, такого скромного, на таким дерзким?
Кто ради тебя пойдет ва-банк?
Кто тебя, такую лгунью, сделает правдивой?
Насколько же ты особенная

Моя голова полна хороших и крутых мыслей, но
Цель-то далека (далека)
Я, что ни говори, хорош, но
Будто Бог слеп (будто Бог слеп)
Я далек от того, чего хочу, но
Конечно, это тяжело (да, конечно, тяжело)
Клянусь твоей дорогой жизнью
Ты вернешься домой? (домой)

Нам хватало лишь немного воды
Но мы возжаждали бассейнов
И вода стала соленой
Нам хватало лишь немного хлеба
Но мы испортили свои желудки
И появился голод
И родились с разорванными животами
И родились с разорванными животами

Скажи, пускай вечером придут несколько шлюх
Я не спал с прошлой ночи
Скажи, чтобы были мокрыми и чистыми
Скажи, чтобы колыбельные знали
Скажи, чтобы притворялись, что уважают
Скажи, чтобы изображали бурную радость
Скажи, чтобы были похожи на мою мать, сестру, жену, детей
Это одиночество душит меня
Скажи, чтобы притворялись влюбленными
Сколько захотят, столько и дам
Скажи, чтобы не прятались, когда я не смотрю
Скажи, чтобы создавали любовную атмосферу
Но только сегодня со мной
Скажи, чтобы прикрывались
Ведь у людей нет совести

Оу, чтобы не портили атмосферу
Иначе все пойдет на бок
Ведь я не успокоюсь, пока не покуржу
Скажи, пускай крутят
Скажи, пускай бумагу принесут
Скажи, чтобы не медлили
Скажи, виски не надо, я пиво пью, чтобы не напиваться (хе)
Ведь кто, как ты, умеет
Утихомирить меня пьяного
Кто может меня успокоить

Моя голова полна хороших и крутых мыслей, но
Цель-то далека (далека)
Я, что ни говори, хорош, но
Будто Бог слеп (будто Бог слеп)
Я далек от того, чего хочу, но
Конечно, это тяжело (да, конечно, тяжело)
Клянусь твоей дорогой жизнью
Ты вернешься домой? (домой)

Кто как ты
Как кто-то, кто похож на меня
Кто как я
Может быть кем-то, кто похож на тебя