Lyrics and translation Amir Tataloo - Man Delam Pake

Man Delam Pake

من دیدم رفتنِ تو با اون و رسید به گوشم حرفاتون، اینم از عکساتون
آره دیدم که با هم خوبین و رفتم ، خدا به همراتون، دستِ حق باتون
تا فهمیدم که با اون شادی، گفتم برو آزادی، تو حزبِ بادی
خیلی سخت بود ولی این دوروییارو مرسی یاد دادی
من دلم پاکه، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!
دهنم قُرصه من چیزی نمیگم تا کسی نپرسه
نپرسه!
من دلم پاکه ، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!
دهنم قُرصه من چیزی نمیگم تا کسی نپرسه
من دلم پاکه، میمونم ساکت، ولی خُب بعضی شبا بدجوری غمناکه
خوب میدونم که، آخرش خاکه، ولی کارنامه گرفتنش خطرناکه
من دیدم حرکتای دوستارو، از دشمنا دوست نارو، دشمنا دوست نارو
من بستم خودمو به همین میزو، به شب و روز کارو، مثله یه پادو
تا فهمیدم که تَش اینجا نیست، گفتن که نشین جا نیست، باشه تَش اینجا نی
خیلی پس دادم امتحانایی که جوابِ مسئلش هیچ جا نیست
من دلم پاکه، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!
دهنم قُرصه من چیزی نمیگم تا کسی نپرسه
من دلم پاکه، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!
دهنم قُرصه من چیزی نمیگم تا کسی نپرسه
نپرسه!
من دلم پاکه، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!

Mon cœur est pur

J'ai vu ton départ avec lui, j'ai entendu vos paroles, voilà vos photos.
Oui, j'ai vu que vous étiez bien ensemble, et je suis parti. Que Dieu soit avec vous, la main du destin vous accompagne.
En apprenant que tu te réjouissais avec lui, je t'ai dit "Va, sois libre", tu es dans le parti du vent.
C'était très dur, mais merci, tu m'as appris ces hypocrisies.
Mon cœur est pur, je suis patient, mais jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand ?
Je suis muet, je ne dis rien, jusqu'à ce que quelqu'un me pose la question.
Me pose la question !
Mon cœur est pur, je suis patient, mais jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand ?
Je suis muet, je ne dis rien, jusqu'à ce que quelqu'un me pose la question.
Mon cœur est pur, je reste silencieux, mais certaines nuits, la tristesse est profonde.
Je sais bien que la fin est poussière, mais obtenir sa feuille de route est dangereux.
J'ai vu les actions des amis, les ennemis sont comme des amis, les ennemis sont comme des amis.
Je me suis attaché à cette table, au travail de jour et de nuit, comme un serviteur.
En apprenant que la place n'est pas ici, on m'a dit "Ne t'assois pas, il n'y a pas de place", d'accord, la place n'est pas ici.
J'ai donné beaucoup d'examens dont la réponse n'est nulle part.
Mon cœur est pur, je suis patient, mais jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand ?
Je suis muet, je ne dis rien, jusqu'à ce que quelqu'un me pose la question.
Mon cœur est pur, je suis patient, mais jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand ?
Je suis muet, je ne dis rien, jusqu'à ce que quelqu'un me pose la question.
Me pose la question !
Mon cœur est pur, je suis patient, mais jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand ?