Lyrics and translation Amir Tataloo - Mano Besaz Az Aval

Mano Besaz Az Aval

به نظر من آدما به جای اینکه از هم بخوان، باید پیشنهاد بدن
اونم پیشنهادی که نشه ردش کرد
پیشنهادای خوب
یک یک دو دو هشت

منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم
منو بساز از اول
من که خودمم پایه م
من که تو راه تو ببین
ضربه خوردمم خایه م، هه
به چیزت همه چی
همه دنیا به دو چشم تو فدا
بغل تو خره، یه بهشته و برات
یه بهشت دارم می سازم با تموم دخترات
تو بگو چی خوبه خب، فردا همونه خب برات
تو بگیر دستامو
فرقشو چک کن با دست غریبه و
حرفامو بهش فکر کن
تو ببین اَشکامو وقتی نیستی می ریزن
همه رفقا گریه هامو دیدن

منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

دلمو صد بار شکستی عیب نداره
تو بالِ پروازمم خرد کن
بیا قلب منو بگیر اصن بنداز توی مخلوط کن
هاها، پاییزی و سرده دلم، تابستون من تو شو
بزن یخامو آب بکن، خورشید تابونِ من تو شو
جون من تو شو
قلب و مغزت مالِ من بذار خونه هر دوشو
عشق و معرفت قانون داره نگه دار قانون هر دوشو
پاییزی و سرده دلم تابستون من تو شو
بزن یخامو آب بکن، خورشید تابونِ من تو شو
روح من تو شو
قلب و مغزت مال من بذار خونه هر دوشو
عشق و معرفت قانون داره نگه دار قانون هر دوشو

د منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

تو رگِ یخ زده ی ما تابستونم بوده همین بوده
اصن انگار که هنوز حضور من واسه زمین زوده
تو رویه های پرغم آره خب جای همین دوده
به طبیعت قسم که تا بوده همین بوده
دلِ من بدجوری مرده، ولی خب بدجوری زندگی می خواد
دستم بدجوری سرده، آره، انگشترم اصن بدجور نگینی می خواد
بیا برگرد به قبلت عین قدیم شو باز دوباره
بیا برگرد به قلبت (برگرد به قلبت)
بیا برگرد به من که بهت برگرده رنگت
باز بشم مرهم دردت، بشم من مرد جنگت

منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

Reconstruis-moi depuis le début

Selon moi, au lieu de se crier dessus, les gens devraient se faire des propositions.
Des propositions impossibles à refuser.
Des propositions alléchantes.
Un, un, deux, deux, huit.

Reconstruis-moi depuis le début.
Je n'ai rien à dire.
À part les crypto-monnaies, je n'ai rien à proposer.
Reconstruis-moi depuis le début.
Je suis partant.
Je vois le chemin devant moi.
J'ai été blessé, mais je suis encore là.
Tout pour toi.
Le monde entier est à tes pieds.
Tes bras sont un paradis, un paradis pour toi.
Je construis un paradis avec toutes tes filles.
Dis-moi ce qui te plaît, demain sera comme ça pour toi.
Prends ma main.
Sers-toi de tes doigts pour sentir la différence avec une main étrangère et
Réfléchis à mes mots.
Tu verras mes larmes quand tu n'es pas là.
Tous mes amis ont vu mes pleurs.

Reconstruis-moi depuis le début.
Fais de moi celui que tu veux.
Invite-moi à un café, au moins.
Sur ce balcon.
Reconstruis-moi depuis le début.
Je n'ai rien à dire.
À part les crypto-monnaies, je n'ai rien à proposer.

Tu as brisé mon cœur des centaines de fois, peu importe.
Brises mes ailes, peu importe.
Prends mon cœur et mets-le dans un mixeur.
Hé hé, mon cœur est automnal et froid, sois mon été.
Fonds mes glaçons, fais fondre mes glaçons, sois mon soleil estival.
Sois mon âme.
Ton cœur et ton cerveau sont à moi, emmène-les chez toi.
L'amour et la loyauté ont leurs lois, respecte leurs lois.
Mon cœur est automnal et froid, sois mon été.
Fonds mes glaçons, fais fondre mes glaçons, sois mon soleil estival.
Sois mon esprit.
Ton cœur et ton cerveau sont à moi, emmène-les chez toi.
L'amour et la loyauté ont leurs lois, respecte leurs lois.

Reconstruis-moi depuis le début.
Fais de moi celui que tu veux.
Invite-moi à un café, au moins.
Sur ce balcon.
Reconstruis-moi depuis le début.
Je n'ai rien à dire.
À part les crypto-monnaies, je n'ai rien à proposer.

Dans mes veines glacées, l'été a toujours été là.
C'est comme si ma présence était encore trop tôt pour la terre.
Sur ces visages marqués par la tristesse, il y a de la place pour la fumée.
Je jure par la nature, ça a toujours été comme ça.
Mon cœur est mort, mais il a tellement besoin de vivre.
Mes mains sont tellement froides, oui, ma bague a tellement besoin d'une pierre précieuse.
Reviens à ton ancienne version, redeviens comme avant.
Reviens à ton cœur (reviens à ton cœur)
Reviens vers moi pour que ta couleur revienne.
Je deviendrai le baume sur tes blessures, je deviendrai ton guerrier.

Reconstruis-moi depuis le début.
Fais de moi celui que tu veux.
Invite-moi à un café, au moins.
Sur ce balcon.
Reconstruis-moi depuis le début.
Je n'ai rien à dire.
À part les crypto-monnaies, je n'ai rien à proposer.