Pile - Amir Tataloo translation in French

Pile

من میدونم یه چیزی درونمه
من میفهمم وجودشو حس میکنمش
درداشو میریزه تو من
الانم دارم حال اونو منعکس میکنمش
من میفهمم توقع دارن از من نباید منو غمگین ببینن
ولی میدونی یه بغضی تو گلومه بدجوری سنگینه سینم
آه
من این بغضو میشناسم پره از دردای تازه
از درون من فحش میده بهت پره حرفای کاذب
من این گرگو میشناسم تو خودم بزرگش کردم و حالا هی برمیگرده تو من وقتی دروازه بازه
من این بغضو میشناسم پره دردای تازه
از درون من فحش میده بهت پره حرفای کاذب
من این گرگو میشناسم تو خودم بزرگش کردم و حالا هی برمیگرده تو من وقتی دروازه بازه
دکتر یکم دیره بره این حال
بدجوری پیله کرده اینبار
ولی من بازم از پسش بر میام
میتونی صدام کنی پیر مرد اینکار
دیوارا میخورن منو عقربه ها همو میکشن عقب
یسری آدم چیز خورن جلو یه سریشونم که چیز کشن عقب
اسمش بده پولش خوب جنسش تره دودش توپ هه
هیکلش غلط اندازه دماغو بگیری در میاد جونش زود
اما نونش خون جر میده پیرهنه منو
دگمه هامو پاره میکنه
تو نگاهش یه چیز میبینم
که اصلا با من حال نمیکنه
پرخاش
منفی حرفاش و غم تو چهرش یه رد فحاش
اون پره از مردم شهر و شهر پره از رد کفشاش
من این بغضو میشناسم پره از دردای تازه
از درون من فحش میده بهت پره حرفای کاذب
من این گرگو میشناسم تو خودم بزرگش کردم و حالا هی برمیگرده تو من وقتی دروازه بازه
یأس،یه شب نحس و ترس
میگیره بحث بالا
میدونست اینو بالاخاره یه روزی
اونم میده پس کارما
هی دست رو دست بی هدف
بازیاش همش بی روح
اوووووه
تو آینه با خودش دعوا انقدر جیغ و گریه تا بیاد ازش بیرون
من این بغضو میشناسم پره از دردای تازه
از درون من فحش میده بهت پره حرفای کاذب
من این گرگو میشناسم تو خودم بزرگش کردم و حالا هی برمیگرده تو من وقتی دروازه بازه
من این بغضو میشناسم پره از دردای تازه
از درون من فحش میده بهت پره حرفای کاذب
من این گرگو میشناسم تو خودم بزرگش کردم و حالا هی برمیگرده تو من وقتی دروازه بازه

Pile

Je sais qu'il y a quelque chose en moi
Je le sens, je le ressens
Sa douleur se répand en moi
Je reflète son état en ce moment même
Je comprends qu'on attend de moi, je ne devrais pas être triste
Mais tu sais, j'ai une boule dans la gorge, elle est lourde sur ma poitrine
Ah
Je connais cette boule, elle est pleine de nouvelles douleurs
De l'intérieur, elle t'insulte, pleine de mensonges
Je connais ce loup, je l'ai nourri en moi, et il revient toujours en moi quand la porte est ouverte
Je connais cette boule, elle est pleine de nouvelles douleurs
De l'intérieur, elle t'insulte, pleine de mensonges
Je connais ce loup, je l'ai nourri en moi, et il revient toujours en moi quand la porte est ouverte
Docteur, c'est un peu tard, ce malaise va s'installer
Il s'est accroché à moi de manière impitoyable cette fois
Mais je vais quand même m'en sortir
Tu peux m'appeler le vieux routier de cette affaire
Les murs me mangent, les aiguilles se repoussent en arrière
Des gens qui mangent de la merde devant ceux qui tirent de la merde en arrière
Son nom est mauvais, son argent est bon, sa qualité est meilleure, sa fumée est épaisse, hein ?
Son corps est faux, sa taille est assez grande, sa vie se termine vite
Mais son pain est du sang, il me blesse, il me poursuit
Il déchire mes boutons
Je vois quelque chose dans son regard
Qui n'est pas du tout à l'aise avec moi
Agressivité
Ses paroles négatives et la tristesse sur son visage, une trace de ses insultes
Il est plein des gens de la ville, et la ville est pleine des traces de ses chaussures
Je connais cette boule, elle est pleine de nouvelles douleurs
De l'intérieur, elle t'insulte, pleine de mensonges
Je connais ce loup, je l'ai nourri en moi, et il revient toujours en moi quand la porte est ouverte
Désespoir, une nuit maudite et la peur
La discussion devient intense
Il le savait, c'était le moment de se faire payer un jour
Il donne aussi son karma
Toujours les mains sur les mains sans but
Ses jeux sont toujours sans âme
Oohh
Dans le miroir, il se dispute avec lui-même, autant de cris et de larmes jusqu'à ce qu'il en sorte
Je connais cette boule, elle est pleine de nouvelles douleurs
De l'intérieur, elle t'insulte, pleine de mensonges
Je connais ce loup, je l'ai nourri en moi, et il revient toujours en moi quand la porte est ouverte
Je connais cette boule, elle est pleine de nouvelles douleurs
De l'intérieur, elle t'insulte, pleine de mensonges
Je connais ce loup, je l'ai nourri en moi, et il revient toujours en moi quand la porte est ouverte