Lyrics and translation Amir Tataloo - Rafttanet

Rafttanet

هعییی یه
آه
رفتنت
مث یه کابوسه
رفتنت
تو بغل یکی دیگه کردنت
یه بازیچه و حالا ول کردنت
رو بدنت عطر نامحرمه
ازت خاطره دارن همه
دیگه قلب تو دور از منه
دیگه شده مصرف تنت
رو مغزمه حتی راه رفتنت
مث گل بودی قبلنا
چقدر پژمرده ایی امروز
آخه بی معرفت تو واسه من پُر بودی از معنا مگه چیشد تو این یک روز
ااا
چقدر خل بودی قبلنا
ولی حالا چه دلگیری
آخه بی معرفت من واسه تو پُر بودم از رویا مگه چیشد داری میری
ااا
چقدر غمگینه رفتارات
چقدر غم داره این دوری
چقدر غریبه ام باهات
عجب همراه من بودی
عجب همراه مغروری
چقدر غریبه ام باهات
عجب همراه من بودی
عجب همراه مغروری
یه لیوان بده به من
یه لیوان بریز زمین
یه دونه دیگه بزن تو که از بچگی زدی
یه نگا بندا به من یه نگا بندا به روبروت
یه نگا بندا به زندگیت که اجباره مو به مو
من کلا شب بیدار
صب بلند شم چیکار
دور پر از در دیوار
هعیی چایی آب خنک بعد سیگار
من مخم تعطیلات
رفت تنت وسط تفریحات
انقده مات و کدر شدی که هرچی تاس میریزی بد میاد
انرژی منفی سق سیاه
خوش گذشت زد زیاد
مث گل بودی قبلنا
چقدر پژمرده ایی امروز
آخه بی معرفت تو واسه من پُر بودی از معنا مگه چیشد تو این یک روز
چقدر خل بودی قبلنا
ولی حالا چه دلگیری
آخه بی معرفت من واسه تو پُر بودم از رویا
مگه چیشد داری میری
چقدر غمگینه رفتارات
من ازت خیلی توقع داشتم و خیلی عقب موندی
ازت خیلی عصبانی و خیلی تیره و تارم
اصن کِی دیده بودی انقده دلگیر اتاقم
عجب احساس گندو بد و چرکی به تو دارم
ازت خیلی توقع داشتم و خیلی عقب موندی
ازت خیلی عصبانی و خیلی تیره و تارم
اصن کِی دیده بودی انقده دلگیر اتاقم
عجب احساس گندو بد و چرکی به تو دارم

Rafttanet

Hé, eh
Oh
Ton départ
C'est comme un cauchemar
Ton départ
Tu te blottis dans les bras d'un autre
Un jouet, et maintenant tu l'as laissé tomber
Sur ton corps, le parfum d'un étranger
Tout le monde se souvient de toi
Ton cœur est loin de moi maintenant
Ton corps est devenu une consommation
Dans mon esprit, même ta façon de marcher
Tu étais comme une fleur avant
Combien tu es fanée aujourd'hui
Oh, tu étais pleine de sens pour moi, tu étais pleine de sens, qu'est-il arrivé en une journée ?
Aaa
Combien tu étais folle avant
Mais maintenant, comme tu es triste
Oh, tu étais pleine de rêves pour moi, tu étais pleine de rêves, qu'est-il arrivé, tu pars ?
Aaa
Combien tes actions sont tristes
Combien cette séparation est triste
Combien je suis étranger à toi
Tu étais une si bonne compagne
Tu étais une si bonne compagne pleine de fierté
Combien je suis étranger à toi
Tu étais une si bonne compagne
Tu étais une si bonne compagne pleine de fierté
Donne-moi un verre
Verse un verre par terre
Frappe une fois de plus, comme tu le faisais quand tu étais enfant
Un regard sur moi, un regard sur ton visage
Un regard sur ta vie, qui est une obligation, point par point
Je suis réveillé toute la nuit
Que faire le matin ?
Autour, plein de portes et de murs
Hé, du thé, de l'eau froide, puis une cigarette
Mon esprit est en vacances
Ton corps est au milieu des distractions
Tu es tellement terne que chaque fois que tu lances les dés, tu perds
Énergie négative, sombre comme la nuit
Tu t'es amusé, tu en as trop fait
Tu étais comme une fleur avant
Combien tu es fanée aujourd'hui
Oh, tu étais pleine de sens pour moi, tu étais pleine de sens, qu'est-il arrivé en une journée ?
Combien tu étais folle avant
Mais maintenant, comme tu es triste
Oh, tu étais pleine de rêves pour moi, tu étais pleine de rêves
Qu'est-il arrivé, tu pars ?
Combien tes actions sont tristes
J'attendais beaucoup de toi, et tu es très en retard
Je suis tellement en colère contre toi, et tout est sombre et sombre
Quand as-tu vu ma chambre si triste ?
Je ressens tellement de dégoût, de tristesse et de dégoût envers toi
J'attendais beaucoup de toi, et tu es très en retard
Je suis tellement en colère contre toi, et tout est sombre et sombre
Quand as-tu vu ma chambre si triste ?
Je ressens tellement de dégoût, de tristesse et de dégoût envers toi