Lyrics and translation Amir Tataloo - Tah Sigar O Masghati

Tah Sigar O Masghati

اخیرا چقد من بیخیالم
روزا تا پنج بعد از ظهر میخوابم
از این اتاق و این دکور کلافم
تو که نیستی شبا خیسه ملافم
اخیرا همه چی تو مخیه
صداها تو مخه من انگار با تاخیرن
اخیرا چقدِ سختگیرم و آدما جز تو همه پوچ و وقت گیرن
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
رو کن هرچی بلدی بزار از همه دورِ دورِ دور شم
میشه الکی جَو ندی به اندازه کافی هست زمونه روی دوشم
بزا باز بپیچه تو خونه بوی خوب اون شب
مثه روز اول
کاری کن کورِ گور به گور شم
بیا و بعضیارو فر بده کِ زندگیه هردوتامون بعد سیاه و کِدِره
انگاری بی تو فقط برف میاد و زلزله
بیا کنارِ من دوباره سختیارو جر بده
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
رو کن همه هنراتو بزا نفهمن این وسط این منم که خُلم یا تو
دیوونه بازی دربیار اما اخم نه واسه من مچاله نکن لباتو
بزا دنده تق تخته گاز برو که خودم دارم بد هواتو
تو وردار با من قدماتو که جون میگیرم عزیزم من با هر قدماتو
بیا و بعضیارو فر بده کِ زندگیه هردوتامون بعد سیاه و کِدِره
انگاری بی تو فقط برف میاد و زلزله
بیا کنارِ من دوباره سختیارو جر بده
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
(Roji)

Tah Sigar O Masghati

Dernièrement, je suis tellement insouciant
Je dors jusqu'à cinq heures de l'après-midi
Je suis malade de cette pièce et de ce décor
Quand tu n'es pas là, ma couverture est mouillée la nuit
Dernièrement, tout est dans ma tête
Les voix sont dans ma tête, comme si elles étaient en retard
Dernièrement, je suis tellement exigeant et les gens, à part toi, sont tous vides et perdants de temps
Nos journées sont répétitives, c'est tellement mauvais, barrez les calendriers
Laissez les gens, ils sont tous venus sauvages, chargés et industriels
L'amertume et la douceur de nos nuits ne sont plus que la fin d'une cigarette et un bonbon
Hé
Décisions charnelles
Images maudites
Tourne-toi, fais tout ce que tu sais, fais que je sois loin, très loin de tout le monde
Arrête de te moquer, il y a déjà assez de temps sur mes épaules
Laisse la bonne odeur de cette nuit revenir dans la maison
Comme au premier jour
Fais que je sois aveugle jusqu'à ma mort
Viens et fais fuir certains, car notre vie est noire et sombre après
C'est comme si seule la neige et les tremblements de terre venaient sans toi
Viens à côté de moi, déchirons les difficultés encore une fois
Nos journées sont répétitives, c'est tellement mauvais, barrez les calendriers
Laissez les gens, ils sont tous venus sauvages, chargés et industriels
L'amertume et la douceur de nos nuits ne sont plus que la fin d'une cigarette et un bonbon
Hé
Décisions charnelles
Images maudites
Montre tous tes talents, fais qu'ils comprennent que c'est moi qui suis fou ou toi
Fais des folies, mais ne fronce pas les sourcils, ne serre pas tes lèvres pour moi
Laisse ton moteur rugir, je suis amoureux de toi
Prends mes pas avec moi, je prends vie, mon amour, à chaque pas que tu fais
Viens et fais fuir certains, car notre vie est noire et sombre après
C'est comme si seule la neige et les tremblements de terre venaient sans toi
Viens à côté de moi, déchirons les difficultés encore une fois
Nos journées sont répétitives, c'est tellement mauvais, barrez les calendriers
Laissez les gens, ils sont tous venus sauvages, chargés et industriels
L'amertume et la douceur de nos nuits ne sont plus que la fin d'une cigarette et un bonbon
Hé
Décisions charnelles
Images maudites
(Roji)