Lyrics and translation Amir Tataloo - Ye Dafe Dige Mikham

Ye Dafe Dige Mikham

بعد دیگه قطع نکن
یه دفعه دیگه
هی من می گم یه دفعه دیگه
این هی می زنه یه دفعه دیگه ضبط شد
نه، یه دفعه دیگه، داداش تکستم اینه
می خوام شروع کنم، یه دفعه دیگه می خوام شروع کنم

یه دفعه دیگه می خوام
من یه دفعه کممه
(یک یک دو دو)
فهمیدم فحش ننه ندم به نفعِ ننه مه
(هشت)
(وگرنه که)
یه دفعه دیگه بگو یه کم بشنومت
(لاب لاب لاب لاب لا)
تو کون نرو باقی موندی که من بشکنمت
یه دفعه دیگه می خوام از اول شروع کنم
فراموش کنم اصن غم تو رو
یه دفعه دیگه می خوام رد بشم از دور و ور، بزنم از همه جلو
یه دفعه دیگه می خوام بزنم رگ بپاچه خون رابطه زمین
باید بررسی بشه من و تو مگه نه اینکه وصل و رابطِ همیم
(بگو بینم)

پس چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

گاهی باید باخت تا برد
گاهی شب سرد است و تاریک و باید ماه آورد
الهی پاک بشیم از کینه و از غم
الهی آینده بشه سال ها برد
گاهی باید خرد شد و شکست
آنگاه باید هزاران خورد دید و پیوست
الهی شب آسوده بخوابیم که صبح همه جا خورشید و عشق است
(خرد دید و پیوست)

من همونم که تا می دیدیم ذوق می کردی
حالا اما فاز غم می گیری
(فاز غم می گیری)
من همونم که می گفتی اگه یه روز نباشم می میری
من همونم که کارو رو از گردن تو وا کردم
حالا زیر بدهی رفتن تو تا گردن
من همونم که همه ش خوبتو می خواستم
بگو از اون همه انرژی، مونده خب چی واسه م؟
سر این قضیه ها ده کیلو رفت ازم
شما تا صحبتِ آبادان بود رفتی تو رشت اصن
تا اوضاع سخت شدش کابلو گرفتی
عنم می زنی، لااقلش مشتی رو تخت نزن

چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

عجب الماسی ساخت قفس ازم با از غم
عجب حرف های یاقوتی زدم
عجب جرقه ی خوبی شدی و بَه عجب انبارِ باروتی منم
عجب حالم خرابه من، عجب بد خام وعده ها شدم
چه سخته وسط وحشی ترینا یارِ بچه ها شدن
چه سخته زیرِ این دردهای سرد دندونا کم صدا کنن

پس چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

چرا قشنگ زدن به ریشه؟ (گاهی باید باخت تا برد)
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه (گاهی باید باخت تا برد)
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)
تامام

Еще разок хочу

Больше не бросай
Ещё разок
Я всё время говорю: «Ещё разок»
Этот всё время жмёт «ещё разок» – записано
Нет, ещё разок, братан, у меня же текст
Хочу начать сначала, ещё разок хочу начать сначала

Ещё разок хочу
Мне одного раза мало
(Раз, раз, два, два)
Понял, что материться – не в пользу моей матушки
(Восемь)
(Иначе)
Скажи ещё разок, чтобы я тебя хоть немного услышал
(Ля-ля-ля-ля-ля)
Не прячься, ты осталась, чтобы я тебя сломал
Ещё разок хочу начать сначала
Забыть вообще твою печаль
Ещё разок хочу вырваться из этого круга, обогнать всех
Ещё разок хочу вскрыть вены, чтобы кровь отношений залила землю
Надо проверить нас с тобой, а не то, что мы связаны и вместе
(Скажи, чтобы я понял)

Так почему же так больно бьют по самому больному?
Почему мне не хорошо, когда всё становится только лучше?
Мы надрывались, а эта дура выигрывает
Да хоть что делай, это тело уже не то
(Тело уже не то)

Так почему же так больно бьют по самому больному?
Почему мне не хорошо, когда всё становится только лучше?
Мы надрывались, а эта дура выигрывает
Да хоть что делай, это тело уже не то
(Тело уже не то)

Иногда нужно проиграть, чтобы победить
Иногда ночь холодная и темная, и нужно принести луну
Дай Бог нам очиститься от злобы и печали
Дай Бог, чтобы будущее было наполнено победами
Иногда нужно разбиться и сломаться
Тогда нужно увидеть тысячи осколков и соединиться
Дай Бог нам спать спокойно ночью, ведь утром повсюду солнце и любовь
(Увидеть осколки и соединиться)

Я тот самый, при виде которого ты радовалась
А теперь ты погружена в грусть
(Погружена в грусть)
Я тот самый, о ком ты говорила, что умрёшь, если меня не станет
Я тот самый, кто снял с тебя всю ответственность
А теперь ты по уши в долгах
Я тот самый, кто всегда желал тебе только добра
Скажи, что от той энергии осталось мне?
Из-за всей этой фигни я скинул десять килограмм
Пока речь шла об Абадане, ты была в Реште
Как только стало трудно, ты сразу же свалила
Хочешь меня поиметь? Так хоть не на кровати!

Так почему же так больно бьют по самому больному?
Почему мне не хорошо, когда всё становится только лучше?
Мы надрывались, а эта дура выигрывает
Да хоть что делай, это тело уже не то
(Тело уже не то)

Так почему же так больно бьют по самому больному?
Почему мне не хорошо, когда всё становится только лучше?
Мы надрывались, а эта дура выигрывает
Да хоть что делай, это тело уже не то
(Тело уже не то)

Какой же алмаз построил из печали для меня эту клетку
Какие же рубиновые слова я произносил
Какой же ты стала прекрасной искрой, и каким же складом взрывчатки стал я
Как же мне хреново, как же низко я пал, поверив в обещания
Как же тяжело быть среди самых диких, другом для детишек
Как же тяжело под гнётом этой боли стискивать зубы

Так почему же так больно бьют по самому больному?
Почему мне не хорошо, когда всё становится только лучше?
Мы надрывались, а эта дура выигрывает
Да хоть что делай, это тело уже не то
(Тело уже не то)

Так почему же так больно бьют по самому больному? (Иногда нужно проиграть, чтобы победить)
Почему мне не хорошо, когда всё становится только лучше?
Мы надрывались, а эта дура выигрывает (Иногда нужно проиграть, чтобы победить)
Да хоть что делай, это тело уже не то
(Тело уже не то)
Конец