כולה אני - כרקוקלי , Amir Ve Ben translation in German

כולה אני

מה רע לשבת בים עם גי-
טרה אז אני מנגן ואת שרה
בלי כל הלחץ הזה
אהא הראש שלי כל הזמן
דרמה, כולם יושבים אני
קמה, נו מה עם הלחץ הזה

והספק הוא מטפס בלילה
כשאני לא נרדם
גם אם אולי באמת אני סתם אפ'חד
יש לי מקום בעולם

לפעמים הראש שלי בערפל
תמיד רוצה לרוץ אבל תמיד נופל
אני כולה אני
אני כולה אני
לפעמים הלב שלי כזה בודד
תמיד רוצה לעוף זה לא תמיד עובד
אני כולה אני
אני כולה אני

כולם אומרים לי תהיה כמו
כולם אומרים לי תהיה כמו
כולם אבל אני לא כמו כולם
לא לא
כולם חולמים על המעבר
ואז חיים כאילו בסדר
אבל אני לא כמו כולם (אבל אני לא כמו כולם)
אבל אני לא כמו כולם

והספק הוא מטפס בלילה
ואני כבר מזמן
הבנתי שגם אם אני סתם אפ'חד
יש לי מקום בעולם
יש לי מקום בעולם

לפעמים הראש שלי בערפל
תמיד רוצה לרוץ אבל תמיד נופל
אני כולה אני
אני כולה אני
לפעמים הלב שלי כזה בודד
תמיד רוצה לעוף זה לא תמיד עובד
אני כולה אני
אני כולה אני

כולם אומרים לי תהיה כמו
כולם אומרים לי תיהי כמו
כולם אבל אני לא כמו כולם
אני כולה אני ואני ואני ואני
אני כולה אני ואני ואני ואני

Das bin nur ich

Was spricht dagegen, mit einer Gi-
tarre am Strand zu sitzen, also spiele ich und du singst
ohne all diesen Stress
Aha, mein Kopf ist ständig
ein Drama, alle sitzen, ich
stehe auf, na, was ist mit diesem Stress

Und der Zweifel klettert in der Nacht
wenn ich nicht einschlafen kann
auch wenn ich vielleicht wirklich nur ein Niemand bin
habe ich einen Platz in der Welt

Manchmal ist mein Kopf im Nebel
will immer rennen, aber falle immer hin
Das bin nur ich
Das bin nur ich
Manchmal ist mein Herz so einsam
will immer fliegen, es klappt nicht immer
Das bin nur ich
Das bin nur ich

Alle sagen mir, sei wie
alle sagen mir, sei wie
alle, aber ich bin nicht wie alle
Nein, nein
Alle träumen vom Jenseits
und leben dann, als wäre alles in Ordnung
aber ich bin nicht wie alle (aber ich bin nicht wie alle)
aber ich bin nicht wie alle

Und der Zweifel klettert in der Nacht
und ich habe schon längst
verstanden, dass, auch wenn ich nur ein Niemand bin
ich einen Platz in der Welt habe
ich einen Platz in der Welt habe

Manchmal ist mein Kopf im Nebel
will immer rennen, aber falle immer hin
Das bin nur ich
Das bin nur ich
Manchmal ist mein Herz so einsam
will immer fliegen, es klappt nicht immer
Das bin nur ich
Das bin nur ich

Alle sagen mir, sei wie
alle sagen mir, sei wie
alle, aber ich bin nicht wie alle
Ich bin nur ich und ich und ich und ich
Ich bin nur ich und ich und ich und ich