Amir Ve Ben feat. Danny Bassan & Amir Sade - תחשוב על הבריאות - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amir Ve Ben feat. Danny Bassan & Amir Sade - תחשוב על הבריאות




תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
אנשים טובים אומרים תודה
Les gens biens disent merci
אנשים קשים אומרים עוד
Les gens difficiles disent encore
כל יום אני אוסף רגשות אשמה
Chaque jour, je ramasse des sentiments de culpabilité
על איך שהתעצבתי להיות
Pour la façon dont j'ai été modelé
תמיד ניסיתי לרצות ולברוח מפינות
J'ai toujours essayé de plaire et de fuir les coins
עושה עם אחרים שלום שבתוכי יש מלחמות
Je fais la paix avec les autres alors qu'à l'intérieur, il y a des guerres
רוצה שלכולם יהיה טוב ומוותר על עצמי שוב
Je veux que tout le monde aille bien et je renonce à moi-même encore une fois
ואתה בדיוק כמוני כבר שרוט מהעולם
Et toi, tu es exactement comme moi, déjà marqué par le monde
ילד מזדקן
Un enfant qui vieillit
כנראה שבחיים הצדק לא תמיד קיים אבל חשוב לא לפספס את מה שכן
Apparemment, dans la vie, la justice n'est pas toujours présente, mais il est important de ne pas manquer ce qui l'est
רק רציתי שתחשוב על הבריאות
Je voulais juste que tu penses à ta santé
גם אם קשה עכשיו זאת המציאות
Même si c'est difficile maintenant, c'est la réalité
לפעמים מה שצריך זה להרפות ולהמשיך
Parfois, ce qu'il faut, c'est lâcher prise et continuer
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
שואף עשן מכוניות כמו אוויר
J'aspire à la fumée des voitures comme à l'air
וכמה זמן לא יצאת מהעיר
Et combien de temps n'es-tu pas sorti de la ville ?
הכי טוב בעולם ולדאוג לכולם בלי לחשוב על המחיר
Le meilleur au monde, c'est de s'occuper de tout le monde sans penser au prix
אתה נוסע מהר מדי חושב מהר מדי עובד קשה מדי
Tu conduis trop vite, tu penses trop vite, tu travailles trop dur
אוכל כמו אמריקאי
Tu manges comme un Américain
הווליום שלך מסוכן
Ton volume est dangereux
תרד מהאופנוע כבר
Descends de la moto, maintenant
רק רציתי שתחשוב על הבריאות
Je voulais juste que tu penses à ta santé
גם אם קשה עכשיו זאת המציאות
Même si c'est difficile maintenant, c'est la réalité
לפעמים מה שצריך זה להרפות ולהמשיך
Parfois, ce qu'il faut, c'est lâcher prise et continuer
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé
אנשים טובים אומרים תודה
Les gens biens disent merci
אנשים קשים אומרים עוד
Les gens difficiles disent encore
כל יום אני אוסף רגשות אשמה
Chaque jour, je ramasse des sentiments de culpabilité
על איך שהתעצבתי להיות
Pour la façon dont j'ai été modelé
תמיד ניסיתי לרצות ולברוח מפינות
J'ai toujours essayé de plaire et de fuir les coins
עושה עם אחרים שלום שבתוכי יש מלחמות
Je fais la paix avec les autres alors qu'à l'intérieur, il y a des guerres
רוצה שלכולם יהיה טוב ומוותר על עצמי שוב
Je veux que tout le monde aille bien et je renonce à moi-même encore une fois
ואתה בדיוק כמוני כבר שרוט מהעולם
Et toi, tu es exactement comme moi, déjà marqué par le monde
ילד מזדקן
Un enfant qui vieillit
כנראה שבחיים הצדק לא תמיד קיים אבל חשוב לא לפספס את מה שכן
Apparemment, dans la vie, la justice n'est pas toujours présente, mais il est important de ne pas manquer ce qui l'est
רק רציתי שתחשוב על הבריאות
Je voulais juste que tu penses à ta santé
גם אם קשה עכשיו זאת המציאות
Même si c'est difficile maintenant, c'est la réalité
לפעמים מה שצריך זה להרפות ולהמשיך
Parfois, ce qu'il faut, c'est lâcher prise et continuer
תחשוב על הבריאות תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé pense à ta santé
תחשוב על הבריאות תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé pense à ta santé
תחשוב על הבריאות תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé pense à ta santé
תחשוב על הבריאות תחשוב על הבריאות
Pense à ta santé pense à ta santé





Writer(s): -, Amir Sade, Ben Maor


Attention! Feel free to leave feedback.