Why Habibi? - Raluka , Amir translation in German

Why Habibi?

We are falling in love when we smile
Then we are broken souls with our life
And nobody can explain, why we always feel in pain
Then we know that it's time for goodbye

Habibi leh? why you dancing on your own
Habibi leh? I've been waiting for you back home
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? tell me baby why you're gone
Habibi leh?

حبيبي ليه؟ لي لي لي ليه؟
عايزين بس فاكرين انّا عايزين
بين ملايين بس جوانا احنا ضايعيين
لكن الحب مش بس كلام
احساس جواه احلام
بتمنى أعيش زي زمان

Habibi leh? why you dancing on your own
Habibi leh? I've been waiting for you back home
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? tell me baby why you're gone
Habibi leh?
Habibi leh?
Habibi leh?
Habibi leeeeeeeh?

I can get ready, for you to leave me
Please tell me it's not the end of the story

ما تبعديش عني, والله انك في قلبي
انتي حاجة صارت في حياتي

Oh ohhhh ohhhhhhhh Habibi yeeeeeah
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? tell me baby why you're gone
Habibi leh? mmmmmmm
Habibi leh? Habibi le le le leh?
Habibi leh?

Warum Habibi?

Wir verlieben uns, wenn wir lächeln
Dann sind wir gebrochene Seelen mit unserem Leben
Und niemand kann erklären, warum wir immer Schmerz fühlen
Dann wissen wir, dass es Zeit für den Abschied ist

Habibi, warum? Warum tanzt du alleine?
Habibi, warum? Ich habe zu Hause auf dich gewartet
Habibi, warum? Habibi, warum? Habibi, wa-wa-wa-warum?
Habibi, warum? Sag mir, Baby, warum bist du gegangen?
Habibi, warum?

حبيبي ليه؟ لي لي لي ليه؟
Wir wollen, aber wir denken nur, dass wir wollen
Unter Millionen, aber innerlich sind wir verloren
Aber Liebe ist nicht nur Worte
Ein Gefühl mit Träumen darin
Ich wünsche mir, wieder wie früher zu leben

Habibi, warum? Warum tanzt du alleine?
Habibi, warum? Ich habe zu Hause auf dich gewartet
Habibi, warum? Habibi, warum? Habibi, wa-wa-wa-warum?
Habibi, warum? Sag mir, Baby, warum bist du gegangen?
Habibi, warum?
Habibi, warum?
Habibi, warum?
Habibi, waruuuuuuum?

Ich kann mich darauf vorbereiten, dass du mich verlässt
Bitte sag mir, dass es nicht das Ende der Geschichte ist

Entfern dich nicht von mir, ich schwöre, du bist in meinem Herzen
Du bist etwas, das in meinem Leben passiert ist

Oh ohhhh ohhhhhhhh Habibi yeeeeeah
Habibi, warum? Habibi, warum? Habibi, wa-wa-wa-warum?
Habibi, warum? Sag mir, Baby, warum bist du gegangen?
Habibi, warum? mmmmmmm
Habibi, warum? Habibi, wa-wa-wa-warum?
Habibi, warum?