Why Habibi? - Raluka , Amir translation in French

Why Habibi?

We are falling in love when we smile
Then we are broken souls with our life
And nobody can explain, why we always feel in pain
Then we know that it's time for goodbye

Habibi leh? why you dancing on your own
Habibi leh? I've been waiting for you back home
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? tell me baby why you're gone
Habibi leh?

حبيبي ليه؟ لي لي لي ليه؟
عايزين بس فاكرين انّا عايزين
بين ملايين بس جوانا احنا ضايعيين
لكن الحب مش بس كلام
احساس جواه احلام
بتمنى أعيش زي زمان

Habibi leh? why you dancing on your own
Habibi leh? I've been waiting for you back home
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? tell me baby why you're gone
Habibi leh?
Habibi leh?
Habibi leh?
Habibi leeeeeeeh?

I can get ready, for you to leave me
Please tell me it's not the end of the story

ما تبعديش عني, والله انك في قلبي
انتي حاجة صارت في حياتي

Oh ohhhh ohhhhhhhh Habibi yeeeeeah
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? tell me baby why you're gone
Habibi leh? mmmmmmm
Habibi leh? Habibi le le le leh?
Habibi leh?

Pourquoi Habibi ?

On tombe amoureux quand on sourit
Puis on devient des âmes brisées avec notre vie
Et personne ne peut expliquer pourquoi on ressent toujours cette douleur
Ensuite, on sait que c'est le moment de dire au revoir

Habibi leh? Pourquoi tu danses toute seule ?
Habibi leh? Je t'attends à la maison
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? Dis-moi mon amour, pourquoi tu es partie ?
Habibi leh?

حبيبي ليه؟ لي لي لي ليه؟
On veut juste se souvenir qu'on veut
Parmi des millions, mais on est perdus à l'intérieur
Mais l'amour n'est pas que des mots
Un sentiment qui cache des rêves
J'espère vivre comme avant

Habibi leh? Pourquoi tu danses toute seule ?
Habibi leh? Je t'attends à la maison
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? Dis-moi mon amour, pourquoi tu es partie ?
Habibi leh?
Habibi leh?
Habibi leh?
Habibi leeeeeeeh?

Je peux me préparer à ce que tu me quittes
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas la fin de l'histoire

Ne t'éloigne pas de moi, par Dieu, tu es dans mon cœur
Tu es quelque chose qui est arrivé dans ma vie

Oh ohhhh ohhhhhhhh Habibi yeeeeeah
Habibi leh? Habibi leh? Habibi le le le le leh?
Habibi leh? Dis-moi mon amour, pourquoi tu es partie ?
Habibi leh? mmmmmmm
Habibi leh? Habibi le le le leh?
Habibi leh?