Lyrics and translation Amir - 5 Del mattino

5 Del mattino

Questa è una storia vera
È la mia storia
Stanno toccando le mie cose non
Posso farci niente sto
In piedi con le mani in testa
Fermo in un angolo
Mia madre piange
Mio padre lì vicino
Quando guardo l'orologio
Cinque del mattino
Il mio destino diventa il mio assassino
E mandandomi a fanculo si sdraia sul mio cuscino
Partono minacce
Intimidazioni il commissario
Va da mio padre e inizia a fare nomi
Descrive situazioni di
Chili e milioni e a una qualsiasi risposta
Gli girano i coglioni
Io non so cosa fare
Tremo impaurito
Mentre ho davanti un tipo
Che mi tiene sotto tiro
Un altro apre un cassetto
Prende le mie foto
Sfoglia la mia vita
Come fosse un gioco
Ridono e scherzano
Niente di nuovo no
Mia mamma distrutta
E loro non si commuovono
Provocano mio padre
Al-Saier Issaa
Per farlo agitare gli danno del terrorista
Tanto lo sappiamo che nascondi delle armi
Mio padre che non cede non vuole accontentarli
E magari io potessi accoltellarli
Farei un favore al mondo uccidendo 'sti bastardi
Già da bambino mi stavate sul cazzo
E se ho vissuto nella merda è solo voi che ringrazio
Cinque del mattino
Bussano alla porta
La luce che si accende
L'orologio che si blocca
Cinque del mattino
Sfondano la porta
La musica si stoppa
Mi tappano la bocca
Cinque del mattino
Bussano alla porta
E il fuoco che mi scotta
E non è la prima volta
Cinque del mattino
Sfondano la porta
E da quella prima volta
Una strada si è interrotta
Mi prendono con forza
Mi portano fuori
Mia mamma sta svenendo e non dimentico i dolori
Bruciore dentro al petto
Cade il mio rispetto
Io sempre più legittimato
A premere un grilletto
Mi ritrovo da solo
Alle sette del mattino
Io e il mio cuore da bambino
In mezzo a tutto 'sto casino
Quello che posso fare
Chiamare mio cognato
Appizza tutto al prato nel furgone abbandonato
È la solita routine
Reinizia la trafila e io in fila
E via la sfiga a botte di gin
In mezzo a una strada
Senza neanche una casa
Fumando tutto il giorno
Uccidendo ogni giornata
E i miei amici non sapevano un cazzo
E io: "Tutto apposto" per non sentirmi in imbarazzo
Ferita aperta che
Non si rimargina
Quello che ho visto io la gente
Neanche lo immagina
Giorni in cui l'aria qui
Pesava tonnellate
Ho parlato con la fame
E non sono cazzate
M'hai visto sempre lindo fresco e pulito
Ma non mi conoscevi bene adesso l'hai capito

Cinque del mattino
Bussano alla porta
La luce che si accende
L'orologio che si blocca
Cinque del mattino
Sfondano la porta
La musica si stoppa
Mi tappano la bocca
Cinque del mattino
Bussano alla porta
E il fuoco che mi scotta
E non è la prima volta
Cinque del mattino
Sfondano la porta
E da quella prima volta
Una strada si è interrotta
Sono stato condannato
Il giorno in cui son nato
In questo stato
Figlio di un immigrato
Rebibbia
Regina
Io ci ho quasi vissuto
E le parole di chi non c'è stato valgono uno sputo
Mi parlano di una giustizia che ancora rifiuto
È un sistema sbagliato
E io l'ho conosciuto
Con il tuo distintivo io non ci discuto
L'odio chiama odio
Passo e chiudo
Tornate adesso
Ora che sono armato
Di parole che vi schiacceranno come un cingolato
E se Dio vuole

Mi compro pure il tuo commissariato

Quando il sole

Tornerà a splendere sul mio abitato

Cinque del mattino
Bussano alla porta
La luce che si accende
L'orologio che si blocca
Cinque del mattino
Sfondano la porta
La musica si stoppa
Mi tappano la bocca
Cinque del mattino
Bussano alla porta
E il fuoco che mi scotta
E non è la prima volta
Cinque del mattino
Sfondano la porta
E da quella prima volta
Una strada si è interrotta

5 утра

Это правдивая история
Это моя история
Они трогают мои вещи, я не
Могу ничего с этим поделать, я стою
С руками на голове
Застыл в углу
Моя мама плачет
Отец рядом с ней
Когда я смотрю на часы
Пять утра
Моя судьба становится моим убийцей
И послав меня к черту, ложится на мою подушку
Начинаются угрозы
Запугивания, комиссар
Подходит к моему отцу и начинает называть имена
Он описывает ситуации с
Килограммами и миллионами, и на любой ответ
Его бесит
Я не знаю, что делать
Я дрожу от страха
Пока передо мной стоит тип
Который держит меня на мушке
Другой открывает ящик
Берет мои фотографии
Листает мою жизнь
Как будто это игра
Они смеются и шутят
Ничего нового, нет
Моя мама разбита
А их это не трогает
Они провоцируют моего отца
Аль-Саира Иссаа
Чтобы вывести его из себя, называют террористом
Так мы знаем, что ты прячешь оружие
Мой отец не сдается, не хочет их удовлетворять
И если бы я мог их зарезать
Я бы сделал миру одолжение, убив этих ублюдков
Еще с детства вы меня бесили
И если я жил в дерьме, то только вам спасибо
Пять утра
Стучат в дверь
Свет включается
Часы останавливаются
Пять утра
Выламывают дверь
Музыка останавливается
Мне затыкают рот
Пять утра
Стучат в дверь
И огонь меня обжигает
И это не первый раз
Пять утра
Выламывают дверь
И с того первого раза
Дорога прервалась
Меня силой берут
Вытаскивают наружу
Моя мама теряет сознание, и я не забываю боль
Жжение в груди
Падает мое уважение
Я все больше убеждаюсь
В том, чтобы нажать на курок
Я оказываюсь один
В семь утра
Я и мое детское сердце
Посреди всего этого хаоса
Что я могу сделать
Позвонить моему зятю
Спрятать все на лугу в заброшенном фургоне
Это обычная рутина
Снова начинается волокита, и я в очереди
И прочь невезение, ударами джина
Посреди улицы
Даже без дома
Куря весь день
Убивая каждый день
А мои друзья ничего не знали
А я: "Все в порядке", чтобы не чувствовать себя неловко
Открытая рана, которая
Не заживает
То, что видел я, люди
Даже не представляют
Дни, когда воздух здесь
Весил тонны
Я говорил с голодом
И это не ерунда
Ты всегда видела меня опрятным, свежим и чистым
Но ты не знала меня хорошо, теперь ты поняла

Пять утра
Стучат в дверь
Свет включается
Часы останавливаются
Пять утра
Выламывают дверь
Музыка останавливается
Мне затыкают рот
Пять утра
Стучат в дверь
И огонь меня обжигает
И это не первый раз
Пять утра
Выламывают дверь
И с того первого раза
Дорога прервалась
Я был осужден
В день, когда я родился
В этом состоянии
Сын иммигранта
Ребиббия
Реджина
Я там почти жил
И слова тех, кто там не был, стоят плевка
Мне говорят о правосудии, которое я до сих пор отвергаю
Это неправильная система
И я ее узнал
С твоим значком я не спорю
Ненависть порождает ненависть
Прохожу и закрываю
Возвращайтесь сейчас
Теперь, когда я вооружен
Словами, которые раздавят вас, как гусеничный трактор
И если Бог даст

Я куплю и твой участок

Когда солнце

Снова засияет над моим городом

Пять утра
Стучат в дверь
Свет включается
Часы останавливаются
Пять утра
Выламывают дверь
Музыка останавливается
Мне затыкают рот
Пять утра
Стучат в дверь
И огонь меня обжигает
И это не первый раз
Пять утра
Выламывают дверь
И с того первого раза
Дорога прервалась