Lyrics and translation AmirSaysNothing - Clockwatch

Clockwatch

Where′d we go?
Been a while I know
What if i don't show
Maybe i don′t know
Where'd we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

It's a blessing, alright
Living stress in a life
It′s a mess that i right
Wanna rest for the night
But the clock just laughs up in my face
Run against myself to win a race
My demons give my lip a taste
Wonder if it all end up a waste
And I know when I′m feeling insecure
Head first when i break another door
Bumped my head some time ago, I'm sure
Can′t pick me up like I'm the floor
Transparent seas, I′ve seen before
Each wave like a diamond and it's pure
Storm come and it crashing me to shore
Please miss can I have a little more?
But the clocks like

Where′d we go?
Been a while I know (and the clock like)
What if i don't show
Maybe i don't know (and the clock like)
Where′d we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

Exhaust the feel, Trying to be so real
Make a mess try and hide, conceal
Scarred up, how the fuck I heal
Been some years, but it′s up from here
Find a fear, when I'm trying sincere
Can′t ya hear, the buzz in my ear
Somethings gone that always keeps me on
Last sip when I'm at the pond
Never think i maybe i stay too long
Even gone are of my friends of long
Miss when all was just sing alongs
Loved them all, wish we′d got along
Wish the good time kept going on
But the play must play, show is on
Advice to me is always "write a song"
But that don't stop my clock going on, gone

Where′d we go?
Been a while I know (and the clock like)
What if i don't show
Maybe i don't know (and the clock like)
Where′d we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

Where′d we go?
Been a while I know (and the clock like)
What if i don't show
Maybe i don′t know (and the clock like)
Where'd we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

Where′d we go?
Been a while I know (and the clock like)
What if i don't show
Maybe i don′t know (and the clock like)
Where'd we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

I'm at the stop light

Regarder l'horloge

Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais
Et si je ne me montre pas
Peut-être que je ne sais pas
Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais
Où, avons-nous
Nous, nous
Allés

C'est une bénédiction, d'accord
Vivre du stress dans une vie
C'est un gâchis que j'arrange
J'aimerais me reposer pour la nuit
Mais l'horloge se moque de moi
Je cours contre moi-même pour gagner une course
Mes démons me donnent un avant-goût
Je me demande si tout cela finira par être un gâchis
Et je sais quand je me sens insécure
Je fonce tête baissée quand je casse une autre porte
Je me suis cogné la tête il y a quelque temps, j'en suis sûr
Tu ne peux pas me ramasser comme si j'étais le sol
Des mers transparentes, j'en ai vu avant
Chaque vague comme un diamant et c'est pur
L'orage arrive et me fait échouer sur le rivage
S'il te plaît, Mademoiselle, peux-tu m'en donner un peu plus ?
Mais l'horloge est comme

Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais (et l'horloge est comme)
Et si je ne me montre pas
Peut-être que je ne sais pas (et l'horloge est comme)
Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais
Où, avons-nous
Nous, nous
Allés

Épuiser le ressenti, Essayer d'être tellement réel
Faire un gâchis, essayer de cacher, dissimuler
Balafré, comment diable je guéris
Ça fait quelques années, mais c'est de là que je pars
Trouver une peur, quand j'essaie d'être sincère
Tu n'entends pas, le bourdonnement dans mon oreille
Quelque chose a disparu qui me tenait toujours en haleine
La dernière gorgée quand je suis à l'étang
Ne jamais penser que peut-être je reste trop longtemps
Même mes amis de longue date sont partis
Je me souviens quand tout n'était que des chants
Je les aimais tous, j'aurais aimé qu'on s'entende
J'aurais aimé que les bons moments continuent
Mais la pièce doit jouer, le spectacle est en route
Le conseil que je reçois est toujours "Écris une chanson"
Mais ça n'arrête pas mon horloge qui continue, partie

Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais (et l'horloge est comme)
Et si je ne me montre pas
Peut-être que je ne sais pas (et l'horloge est comme)
Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais
Où, avons-nous
Nous, nous
Allés

Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais (et l'horloge est comme)
Et si je ne me montre pas
Peut-être que je ne sais pas (et l'horloge est comme)
Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais
Où, avons-nous
Nous, nous
Allés

Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais (et l'horloge est comme)
Et si je ne me montre pas
Peut-être que je ne sais pas (et l'horloge est comme)
Où sommes-nous allés ?
Ça fait longtemps, je sais
Où, avons-nous
Nous, nous
Allés

Je suis au feu rouge