Lyrics and translation Amira Medunjanin - Pjevat ćemo šta nam srce zna

Pjevat ćemo šta nam srce zna

Amira Medunjanin

Pjevat cemo sta nam srce zna

Sestrice pjesmo sa planine
Kako ti je ime
Da te dozovem

Tvoj mi glas treba da me blazi
Jer mi srce trazi
Pjesmu jedinu

Ref. 2x
Pjevat cemo sta nam srce zna
Pjesme sa svih strana planina
Cujte me ljubavi sam zedna
Jer je pjesma jedna nama sudjena

Ja sam vam otuda
Gdje pjesme nose ljudska lica
I malo me strah da ce bez ljubavi
Za njima zalediti zima
Pjesmu komsijsku

Pjevat cu vam sta mi srce zna
Pjesme sa svih strana planina
Cujte me ljubavi sam zedna
Jer je pjesma jedna nama sudjena

Nous chanterons ce que notre cœur sait

Amira Medunjanin

Nous chanterons ce que notre cœur sait

Chansons sœurs de la montagne
Quel est ton nom ?
Pour t'appeler

J'ai besoin de ta voix pour m'apaiser
Parce que mon cœur cherche
Une chanson unique

Refrain 2x
Nous chanterons ce que notre cœur sait
Chansons de tous les côtés des montagnes
Écoutez-moi, je suis assoiffée d'amour
Parce qu'une chanson nous est destinée

Je viens de là
Où les chansons portent les visages humains
Et j'ai un peu peur que sans amour
L'hiver gèle après elles
La chanson du voisin

Je chanterai ce que mon cœur sait
Chansons de tous les côtés des montagnes
Écoutez-moi, je suis assoiffée d'amour
Parce qu'une chanson nous est destinée