Lyrics and translation Amira Medunjanin - Čekaj Me

Čekaj Me

Cekaj me ja cu sigurno doci
Samo me cekaj dugo
Cekaj i kada duge noci
Srce prekriju tugom
Cekaj me i kad vreli su dani
I kada vetar brise
Cekaj i kad me drugi niko
Ne bude cekao vise
Nek poveruju sin i mati
Da vise ne postojim
I neka cekaju dugo, dugo
I svi drugovi moji
Nek poveruju sin i mati
Da vise ne postojim
A, i svi drugovi moji
Cekaj me ja cu sigurno doci
Ne slusaj kad ti kazu
Mene da vise nema
I ne daj da te lazu
Samo ti srusi sudbinu kletu
Jer si cekati znala verno
Kao nijedna druga
Na tom varljivom svetu
Nek poveruju sin i mati
Da vise ne postojim
I neka cekaju dugo, dugo
I svi drugovi moji
Nek poveruju sin i mati
Da vise ne postojim
A, i svi drugovi moji

Жди Меня

Жди меня, я обязательно приду,
Только жди меня долго.
Жди, когда долгие ночи
Сердце покроют печалью.
Жди меня и когда знойные дни,
И когда ветер ледяной.
Жди, и когда меня уже никто
Не будет больше ждать, родной.
Пусть поверят сын и мать,
Что меня больше нет.
Пусть все, даже друзья,
Ждут очень долго меня вслед.
Пусть поверят сын и мать,
Что меня больше нет.
И все, даже друзья.
Жди меня, я обязательно приду,
Не слушай, если скажут,
Что меня больше нет.
И не верь им, если солгут,
Просто ты разрушь проклятую судьбу,
Ведь ждать умела ты верно,
Как никто другой,
В этом обманчивом мире.
Пусть поверят сын и мать,
Что меня больше нет.
Пусть все, даже друзья,
Ждут очень долго меня вслед.
Пусть поверят сын и мать,
Что меня больше нет.
И все, даже друзья.