Eleno kerko - Amira Medunjanin translation in German

Eleno kerko

Eleno kerko eleno,
Ti edna na majka,
Što stoiš kerko sto misliš,
Što kniga pišuvaš.

Pišuvam majko pišuvam,
Vo gradot edrene,
Edrene majko edrene,
Na moeto libe.

Da kupi majko da kupi,
Za mene kapela,
Kapela majko kapela,
Od trista groša.

Elena, Tochter

Elena, Tochter Elena,
Du Einzige deiner Mutter,
Was stehst du da, Tochter, was denkst du,
Welchen Brief schreibst du.

Ich schreibe, Mutter, ich schreibe,
In die Stadt Edirne,
Edirne, Mutter, Edirne,
An meinen Liebsten.

Dass er kauft, Mutter, dass er kauft,
Für mich einen Hut,
Einen Hut, Mutter, einen Hut,
Für dreihundert Groschen.