Lyrics and translation Amira Medunjanin - Ima dana

Ima dana

Ima dana kada ne znam šta da radim
Jer ta pjesma meni stvara bol
Ja te volim tako silno da umirem
Ja te volim, a ti ne znaš to
Ja te volim tako silno da umirem
Ja te volim, a ti ne znaš to

Ima noći kada ne mogu da spavam
Zbog ljubavi što mi stvara jad
Gdje da lutam?
Tebe, gdje da tražim?
Gdje utehu srcu da pronađem?
Gdje da lutam?
Tebe, gdje da tražim?
Gdje utehu srcu da pronađem?

Ako grijeh je u životu ljubit' strasno
Ja klečeći molim oproštaj
Vrati meni pisma, slike što ti dadoh
Vrati meni život moj!
Vrati meni pisma, slike što ti dadoh
Vrati meni život moj!

Il y a des jours

Il y a des jours où je ne sais pas quoi faire
Parce que cette chanson me fait mal
Je t'aime tellement que je meurs
Je t'aime, mais tu ne le sais pas
Je t'aime tellement que je meurs
Je t'aime, mais tu ne le sais pas

Il y a des nuits où je ne peux pas dormir
A cause de l'amour qui me rend malheureux
Où devrais-je errer ?
Toi, où devrais-je te chercher ?
Où trouver du réconfort pour mon cœur ?
Où devrais-je errer ?
Toi, où devrais-je te chercher ?
Où trouver du réconfort pour mon cœur ?

Si c'est un péché d'aimer passionnément dans la vie
Je prie à genoux pour ton pardon
Rends-moi les lettres, les photos que je t'ai données
Rends-moi ma vie !
Rends-moi les lettres, les photos que je t'ai données
Rends-moi ma vie !