Kradem ti se u večeri - Amira Medunjanin translation in German

Kradem ti se u večeri

Kradem ti se u veceri
U veceri pod pendzere
Da ti bacim struk zumbula
Nek ti cvijetak prozbori
Koliko te silno ljubim

Aman, mrijem, duso, za tobom
Koliko te silno ljubim
Aman, mrijem, duso, za tobom

Ti ne hajes za bolove
Za bolove srca moga
Cvijet vene, mlad se susi
Sevdah ode u nevrat
Alah nek ti drugog dade

Aman, mrijem, duso, za tobom
Alah nek ti drugog dade
Aman, umrijeh, duso, za tobom

Ich schleiche mich zu dir am Abend

Ich schleiche mich zu dir am Abend
Am Abend, unter deine Fenster
Um dir einen Hyazinthenzweig zuzuwerfen
Lass die Blume dir erzählen
Wie sehr ich dich liebe

Aman, ich sterbe, meine Seele, nach dir
Wie sehr ich dich liebe
Aman, ich sterbe, meine Seele, nach dir

Du achtest nicht auf die Schmerzen
Auf die Schmerzen meines Herzens
Die Blume welkt, die Jugend vergeht
Der Sevdah kehrt nie zurück
Möge Allah dir eine Andere geben

Aman, ich sterbe, meine Seele, nach dir
Möge Allah dir eine Andere geben
Aman, ich starb, meine Seele, nach dir