In trutina - Amira Willighagen translation in Russian

In trutina

In trutina mentis dubia
Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia
Sed eligo quod video
Collum iugo prebeo
Ad iugum tamen suave transeo.
I am suspended
Between love
And chastity,
But I choose
What is before me
And take upon myself the sweet yoke.

На весах

На весах разума, в сомненьях,
Колеблются противоположности,
Распутная любовь и целомудрие,
Но я выбираю то, что вижу,
Я склоняю шею под ярмо,
К сладкому игу я перехожу.
Я нахожусь меж
любовью
и целомудрием,
но выбираю
то, что предо мной,
и принимаю на себя сладкое ярмо.