Lyrics and translation Amirabbas Golab - Bazam Raft

Bazam Raft

بازم با حرفات خودم یادم رفت
چه روزایی رو هدر دادم رفت
چقد غصه خوردم که تو شاد باشی
یادته یادته
بازم من که دنیام با حرفات به هم ریخت
با هر جمله ای که تو گفتی دلم ریخت
اسیرت شدم تا تو آزاد باشی
یادته یادته
حالم خرابه با خاطره هات هم بدم
شاید که بعدازاین به هر کاری دست زدم
من هنوزم به یادت میفتم ولی
به خودم قول شرف دادم ادامت ندم
حالم خرابه با خاطره هات هم بدم
شاید که بعدازاین به هر کاری دست ندم
ایندفعه کل ماجرامونو عوض میکنم
به بیخیالا بگو صبر کنن منم اومدم
بازم من که چشماتو دیدم دلم رفت
دوست دارم هاتو شنیدم دلم رفت
تو هی رفتی هی اومدی باز دوباره
یادته یادته
بازم یه روزی دلت بی خبر رفت
چه راحت نگاهت بازم سمت در رفت
بهت گفتم این رفتن اومد نداره
یادته یادته
حالم خرابه با خاطره هات هم بدم
شاید که بعدازاین به هر کاری دست ندم
من هنوزم به یادت میفتم ولی
به خودم قول شرف دادم ادامت ندم
حالم خرابه با خاطره هات هم بدم
شاید که بعدازاین به هر کاری دست ندم
ایندفعه کل ماجرامونو عوض میکنم
به بیخیالا بگو صبر کنن منم اومدم

Encore une fois, mon cœur s'est envolé

Encore une fois, tes paroles m'ont fait oublier
Combien de jours j'ai perdus, tu te souviens ?
Combien de fois je me suis attristé pour ton bonheur,
Tu te souviens ?
Encore une fois, mon monde s'est écroulé avec tes mots,
Chaque phrase que tu prononçais me brisait le cœur.
Je me suis fait prisonnier pour que tu sois libre.
Tu te souviens ?
Je me sens mal, avec tes souvenirs, je suis mal.
Peut-être qu'à partir de maintenant, je ferai n'importe quoi,
Je pense encore à toi, mais
Je me suis fait la promesse de ne pas t'oublier.
Je me sens mal, avec tes souvenirs, je suis mal.
Peut-être qu'à partir de maintenant, je ne ferai rien.
Cette fois, je vais changer toute notre histoire,
Dis aux indifférents d'attendre, je reviens.
Encore une fois, j'ai vu tes yeux, mon cœur s'est envolé,
J'ai entendu ton "je t'aime", mon cœur s'est envolé.
Tu vas et tu viens, encore et encore.
Tu te souviens ?
Encore une fois, un jour ton cœur est parti sans prévenir,
Si facilement, ton regard s'est tourné vers la porte.
Je t'ai dit, ce départ n'a pas de retour,
Tu te souviens ?
Je me sens mal, avec tes souvenirs, je suis mal.
Peut-être qu'à partir de maintenant, je ne ferai rien.
Je pense encore à toi, mais
Je me suis fait la promesse de ne pas t'oublier.
Je me sens mal, avec tes souvenirs, je suis mal.
Peut-être qu'à partir de maintenant, je ne ferai rien.
Cette fois, je vais changer toute notre histoire,
Dis aux indifférents d'attendre, je reviens.