Lyrics and translation Amirabbas Golab - Cheshme Siah
من
، عشقو
توو
چشمِ
تو
دیدم
Я
видел
любовь
в
твоих
глазах.
با
تو
از
دنیا
بریدم
Я
оставил
мир
с
тобой.
من
به
هر
جایی
رسیدم
У
меня
есть
что
угодно.
با
تو
رسیدم
Я
здесь
с
тобой.
تو
شرقیِ
چشم
سیاهت
На
востоке-твой
черный
глаз.
غرقِ
دریا
توو
نگاهت
Утоплен
в
море.
هر
جا
باشی
به
دلِ
من
Где
бы
ты
ни
был,
в
моем
сердце.
میرسه
راهت
Это
приближается
к
тебе.
تنها
نمیرم
، همراهِ
من
بیا
Я
не
пойду
один,
пойдем
со
мной.
دورت
نکرده
، این
قهر
و
آشتیا
Он
не
обращал
тебя
вспять,
это
уныние
и
примирение.
تا
میشه
باید
دیوونگی
کنیم
Мы
должны
сходить
с
ума,
сколько
сможем.
ما
زنده
هستیم
، تا
زندگی
کنیم
Мы
живы,
чтобы
жить.
تنها
نمیرم
، همراهِ
من
بیا
Я
не
пойду
один,
пойдем
со
мной.
دورت
نکرده
، این
قهر
و
آشتیا
Он
не
обращал
тебя
вспять,
это
уныние
и
примирение.
تا
میشه
باید
دیوونگی
کنیم
Мы
должны
сходить
с
ума,
сколько
сможем.
ما
زنده
هستیم
، تا
زندگی
کنیم
Мы
живы,
чтобы
жить.
عشق
، رسم
تقدیرو
به
هم
ریخت
Любовь,
влюбляясь
в
судьбу.
تو
که
خندیدی
دلم
ریخت
Ты
заставил
меня
смеяться.
کل
مرزا
جابجا
شد
، اخمِ
تو
وا
شد
Вся
граница
сдвинулась,
ты
нахмурился,
проснулся.
ما
انتظارِ
یه
قراریم
Мы
ждем
сделки.
همسفر
توو
یه
قطاریم
Попутчик,
мы
в
поезде.
هم
مسیریم
ولی
از
هم
Мы
на
одном
пути,
но
мы
на
одной
странице.
فاصله
داریم
Мы
далеко
отсюда.
تنها
نمیرم
، همراهِ
من
بیا
Я
не
пойду
один,
пойдем
со
мной.
دورت
نکرده
، این
قهر
و
آشتیا
Он
не
обращал
тебя
вспять,
это
уныние
и
примирение.
تا
میشه
باید
دیوونگی
کنیم
Мы
должны
сходить
с
ума,
сколько
сможем.
ما
زنده
هستیم
، تا
زندگی
کنیم
Мы
живы,
чтобы
жить.
تنها
نمیرم
، همراهِ
من
بیا
Я
не
пойду
один,
пойдем
со
мной.
دورت
نکرده
، این
قهر
و
آشتیا
Он
не
обращал
тебя
вспять,
это
уныние
и
примирение.
تا
میشه
باید
دیوونگی
کنیم
Мы
должны
сходить
с
ума,
сколько
сможем.
ما
زنده
هستیم
، تا
زندگی
کنیم
Мы
живы,
чтобы
жить.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Babak Zarin, Behtash Zarin, Hamed Dehghani, Hamed Hosseini, Hossein Ghiyasi, Mohammad Fallahi
Album
Gholleh
date of release
10-06-2019
Attention! Feel free to leave feedback.