Lyrics and translation Amirabbas Golab - Doos Daram

Doos Daram

کاش همه آدمای شهر
حسمو میفهمیدن حالمو میپرسیدن
کاش تورو پیش خودم میدیدم
زل میزدم تو چشمات باز با تو میخندیدم
تورو با حسم روحم و عمرم و جونم
با رگ و قلبم و خونم دوست دارم
تورو با قلبم با تمام وجودم
یجوری که نبودم دوست دارم
دوست دارم که ببینمت
منو آروم آروم بشونی تو دلت
دوست دارم با تو بخندم
دلمو بیشتر به تو ببندم
دوست دارم ببینمت
همین حالا همین دقیقه
دوست دارم یه شبه دیگم
تموم شهرو با تو بچرخم
तू ही है मेरा पहला-पहला प्यार
मैं ही करूंगा तेरा इंतज़ार
नैनियों का मेरी राबिरारा
तू ही है तो मेरा बस मेरा
तुम हो मेरे यारा, मेरे यारा
तुम मेरे यारा
बस नहीं जाना
दिलदारा मेरे यारा, मेरे यारा
तुमको बस कहना
कहीं ना जाना
دوست دارم که ببینمت
منو آروم آروم بشونی تو دلت
دوست دارم با تو بخندم
دلمو بیشتر به تو ببندم
دوست دارم ببینمت
همین حالا همین دقیقه
دوست دارم یه شبه دیگم
تموم شهرو با تو بچرخم

Je t'aime

J'aimerais que tous les habitants de la ville
comprennent mes sentiments et me demandent comment je vais
J'aimerais te voir à mes côtés
Je regarderais dans tes yeux et je rirais à nouveau avec toi
Je t'aime avec mes sentiments, mon âme, ma vie et mon être
Avec mes veines, mon cœur et mon sang
Je t'aime avec mon cœur, avec tout mon être
D'une manière dont je n'ai jamais aimé auparavant
J'aime te voir
Que tu te poses doucement dans mon cœur
J'aime rire avec toi
Que mon cœur s'attache encore plus à toi
J'aime te voir
Maintenant, à cette minute
J'aimerais qu'une autre nuit
Je puisse parcourir toute la ville avec toi
Tu es mon premier amour
J'attendrai que tu sois à moi
Tu es le trésor de mes yeux
Tu es à moi, seulement à moi
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami
Ne pars pas
Ma bien-aimée, mon ami, mon ami
Je dois juste te le dire
Ne pars pas
J'aime te voir
Que tu te poses doucement dans mon cœur
J'aime rire avec toi
Que mon cœur s'attache encore plus à toi
J'aime te voir
Maintenant, à cette minute
J'aimerais qu'une autre nuit
Je puisse parcourir toute la ville avec toi