Lyrics and translation Amirabbas Golab - Ghamamo

Ghamamo

رفت و از این خونه گذشت
باز دله دیوونه شکست
باز صدای قلب من در اومدو پرم شکست
بذار رهاشم از این شبایی که هر دقیقش ترس و سیاهی
نرو... نرو تموم حرف یه رفتنه
غرور مرد شکستنه بشین به پای حرف من
این آخرین غمه منه
میخوام در بزنم ببینی باز منمو منمو
میخوام بهت بگم جا گذاشتم دلمو دلمو
میخوام سرزنش کنم دنیارو
میخوام تمدید کنم فردامو
بذار همه بدونن غممو.غممو... غممو
بذار پروانه شم دورت بگردم عزیزم عشقم
واست بترسم از روزی که منو نداریو
ترانه آهنگ غممو از امیر عباس گلاب
ببخش از چیزایی که من نداشتمو
تو عشق واسه تو کم گذاشتمو
آخه لحظه های من پر غم بود
بودنم با تو خیلی کم بود.کاشکی میشد دنیا مال من بود
زمین و آسمون مال من بود
قدرت خدا مال من بود که نریو که نریو
یا برمیگردی دستاتو میگیرم
یا خدا میشم و دنیاتو میگیرم.یا اینقدر در میزنم که...
نه نمیتونم با کس دیگه ای ببینم
یا برمیگردی دستاتو میگیرم
یا خدا میشمو ...یا اینقدر در میزنم که...

Ghamamo

Tu es partie et tu as quitté cette maison
Encore une fois, mon cœur fou s'est brisé
Encore une fois, le son de mon cœur s'est fait entendre et j'ai été brisé
Laisse-moi me libérer de ces nuits où chaque minute est remplie de peur et d'obscurité
Ne pars pas... Ne pars pas, tout ce que je dis, c'est que tu pars
L'orgueil de l'homme s'est effondré, asseyez-vous et écoutez ce que j'ai à dire
C'est ma dernière douleur
Je veux frapper à la porte pour que tu vois que c'est moi, c'est moi
Je veux te dire que j'ai laissé mon cœur, mon cœur, derrière moi
Je veux blâmer le monde
Je veux prolonger mon demain
Laisse tout le monde savoir ma douleur, ma douleur... ma douleur
Laisse-moi être un papillon qui tourne autour de toi, mon amour, mon amour
J'ai peur pour toi du jour où tu ne seras plus avec moi
La chanson de ma tristesse, d'Amirabbas Golab
Pardonnez-moi pour les choses que je n'avais pas
J'ai été à court d'amour pour toi
Parce que mes moments étaient remplis de tristesse
Être avec toi était trop court, j'aurais aimé que le monde me soit à moi
La terre et le ciel, à moi
Le pouvoir de Dieu, à moi, pour que tu ne partes pas, pour que tu ne partes pas
Soit tu reviens et je te prends la main
Soit je deviens Dieu et je prends ton monde, soit je frappe à la porte tellement fort que...
Non, je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Soit tu reviens et je te prends la main
Soit je deviens Dieu... soit je frappe à la porte tellement fort que...