Lyrics and translation Amirabbas Golab - Havas Kardam

Havas Kardam

هوس کردم برم یه جای دور و
یه جای بی صدا و سوت و کور و
برم جایی که آدما نباشن
میخوام برم بریدم آخراشم
هوس کردم نشه دیگه دلم تنگ
بشم کور و کر و دیوونه و منگ
هوس کردم برم اونجا که هرشب
بریزه روی گونه م سیل اشکم
هوس کردم که امشب زیر بارون
برم تا جاییکه میره خیابون
هوس کردم فراموشی بگیرم
فراموشم شه از زندگی سیرم
هرکاری کردم نشد
هر راهی رفتم نشد
هر عشقی خواستم نموند
هرجور منو خواست کشوند
دلگیرم من از همه
شاید که تقدیرمه
حالا بشین جای من
این حال و روز منه
هوس کردم از احساسم جدا شم
برم یه گوشه مث بچه ها شم
میخوام بازم بشه دغدغه هامون
فقط شکستن عروسکامون
من از این مردمانت می هراسم
صدام کن من صداتو میشناسم
دیگه وجود من انگار نه انگار
هوس کردم برم خدانگهدار

J'ai envie de partir

J'ai envie d'aller quelque part loin et
Quelque part silencieux, sombre et isolé et
Aller là où les gens ne sont pas
Je veux y aller, je suis découragé à la fin
J'ai envie de ne plus avoir le cœur lourd
Devenir aveugle, sourd, fou et stupide
J'ai envie d'aller là où chaque nuit
Le flot de mes larmes coule sur mes joues
J'ai envie d'aller sous la pluie ce soir
Jusqu'à la fin de la rue
J'ai envie d'oublier
Oublier que je suis fatigué de la vie
J'ai tout essayé et ça n'a pas marché
J'ai essayé tous les chemins et ça n'a pas marché
Tout amour que j'ai souhaité n'a pas duré
Tout ce qui m'a voulu m'a entraîné
Je suis déçu de tout le monde
C'est peut-être mon destin
Assieds-toi à ma place maintenant
C'est mon état actuel
J'ai envie de me séparer de mes sentiments
Aller dans un coin et devenir comme des enfants
Je veux que nos soucis soient à nouveau
Just breaking our dolls
J'ai peur de ces gens
Appelez-moi, je connais votre voix
Mon existence semble maintenant inexistante
J'ai envie d'y aller, au revoir