Lyrics and translation Amirabbas Golab - Kaboos

Kaboos

خدایا وحشت تنهاییم کشت
کسی با قصه ی من آشنا نیست
در این عالم ندارم هم زبانی
به صد اندوه می نالم روا نیست
شبم طی شد، کسی بر در نکوبید
به بالینم چراغی کس نیفروخت
نیامد ماهتابم بر لب بام
دلم از این همه بیگانگی سوخت
به روی من، نمی خندد امیدم
شراب زندگی در ساغرم نیست
نه شعرم می دهد تسکین به حالم
به غیر از اشک غم در دفترم نیست
به غیر از اشک غم در دفترم نیست
بیا ای مرگ، جانم بر لب آمد
بیا در کلبه ام شوری برانگیز
بیا شمعی به بالینم بیفروز
بیا شعری به تابوتم بیاویز
بیا ای مرگ، جانم بر لب آمد
بیا در کلبه ام شوری برانگیز
بیا شمعی به بالینم بیفروز
بیا شعری به تابوتم بیاویز
دلم در سینه کوبد سر به دیوار
که این مرگ است و بر در می زند مشت
بیا، ای همزبان جاودانی
که امشب وحشت تنهاییم کشت
که امشب وحشت تنهاییم کشت
که امشب وحشت تنهاییم کشت
که امشب وحشت تنهاییم کشت

Cauchemar

Mon Dieu, l'horreur de ma solitude m'a tué
Personne ne connaît mon histoire
Dans ce monde, je n'ai pas d'âme sœur
Je me lamente de cent chagrins, ce n'est pas juste
Ma nuit a passé, personne n'a frappé à ma porte
Personne n'a allumé une lumière à mon chevet
Le clair de lune n'est pas venu sur mon toit
Mon cœur a brûlé de tant d'altérité
L'espoir ne me sourit pas
Le vin de la vie n'est pas dans mon verre
Mes vers ne me soulagent pas
Je n'ai que des larmes de chagrin dans mon carnet
Je n'ai que des larmes de chagrin dans mon carnet
Viens, ô mort, ma vie est à bout de souffle
Viens, dans ma cabane, apporte de la joie
Viens, allume une bougie à mon chevet
Viens, accroche un poème à mon cercueil
Viens, ô mort, ma vie est à bout de souffle
Viens, dans ma cabane, apporte de la joie
Viens, allume une bougie à mon chevet
Viens, accroche un poème à mon cercueil
Mon cœur bat contre mon poitrine, la tête contre le mur
C'est la mort qui frappe à la porte
Viens, ô éternelle compagne
L'horreur de ma solitude m'a tué ce soir
L'horreur de ma solitude m'a tué ce soir
L'horreur de ma solitude m'a tué ce soir
L'horreur de ma solitude m'a tué ce soir